FAVORIRE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Favorire in der Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 1100, Zeit: 0.261

Beispiele für die Verwendung Favorire in einem Satz und ihre Übersetzungen

Förderung ( promozione , promuovere , sostegno )
Obiettivo: favorire le unioni e le fusioni delle organizzazioni dei produttori.
Zielsetzung: Förderung von Vereinigungen und Zusammenschlüsse von Erzeugergemeinschaften.
Favorire la cultura e la diversità europee.
Förderung der europäischen Kultur und Vielfalt.
Fördern ( promuovere , incoraggiare , favorire )
Favorire un dibattito approfondito sulla futura politica postale.
Eine intensive Diskussion über die künftige Postpolitik fördern.
Favorire le carriere scientifiche.
Laufbahnen fördern.
Begünstigen ( favorire , beneficiari )
Essa deve favorire la cooperazione regionale degli stati ACP.
Sie soll die regionale Zusammenarbeit der AKP-Staaten begünstigen.
Essi devono favorire misure volte a incoraggiare i lavoratori a perfezionarsi.
Sie müssen Maßnahmen begünstigen, die die Arbeitnehmer zur beruflichen Fortbildung anregen.
Erleichtern ( facilitare , agevolare , favorire )
La legislazione comunitaria dovrebbe favorire le decisioni aventi una portata europea.
Das Gemeinschaftsrecht sollte den Erlass gemeinschaftsweit gültiger Entscheidungen erleichtern.
Formare coalizioni: favorire accordi volontari tra le parti in causa.
Bündnisse schmieden: Freiwillige Vereinbarungen zwischen den Akteuren erleichtern.
Erleichterung ( sollievo , facilitare l' , agevolare l' )
Favorire la possibile estensione futura dell'IMI a nuovi settori della normativa dell'Unione europea;
Erleichterung einer etwaigen künftigen Ausweitung des IMI auf weitere Bereiche des Unionsrechts und.
Favorire la possibile estensione futura dell'IMI a nuovi settori della normativa dell'Unione europea;
Erleichterung einer etwaigen künftigen Ausweitung des IMI auf weitere Bereiche des Unionsrechts.
Favorire una migliore gestione del patrimonio culturale e naturale.
Begünstigung einer besseren Verwaltung des kulturellen und natürlichen Erbes.
Favorire soluzioni flessibili basate sul mercato.
Begünstigung flexibler marktbasierter Lösungen.
Andere satzbeispiele
Favorire la comprensione reciproca tra i giovani di paesi diversi;
Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen jungen Menschen in verschiedenen Ländern;
Devono favorire la democrazia, permettere le libertà e dare prova di coesione.
Sie müssen die Demokratie fördern, Freiheiten zulassen und Geschlossenheit demonstrieren.
Quelle indicate sono misure pratiche, che possono favorire la crescita e la salvaguardia dell'occupazione.
Das sind praktische Maßnahmen, die Beschäftigungswachstum und-erhaltung unterstützen können.
Valorizzare l'apprendistato e favorire la formazione in alternanza.
Aufwertung der Lehre und Förderung der dualen Ausbildung.
Favorire investimenti innovativi.
Förderung innovativer Investitionen;
L'europa deve favorire la realizzazione dei suoi deliberati.
Europa muss die Verwirklichung seiner Beschlüsse fördern.
Il quadro amministrativo e regolamentare generale dovrebbe favorire la prosperità del settore della navigazione interna.
Der allgemeine Verwaltungs- und Rechtsrahmen sollte eine florierende Binnenschifffahrt begünstigen.
Favorire la cooperazione tra università e industria.
Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie.
La dissonanza potrebbe favorire un cambiamento nella tua mente.
Die Dissonanz kann eine Änderung in Ihrem Gedächtnis begünstigen.
Inoltre, la convergenza normativa potrebbe favorire una concorrenza equa.
Zudem könnte die Regulierungskonvergenz den fairen Wettbewerb fördern.
Favorire la cooperazione tra l'AEP e gli altri istituti di formazione delle forze di polizia.
Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EPA und den anderen Einrichtungen für polizeiliche Ausbildung.
Come può il parlamento europeo favorire questo atteggiamento di apertura?
Wie können wir, das Europäische Parlament, diese Öffnung erleichtern?
Sia il quadro normativo che la sua applicazione dovrebbero favorire la concorrenza transfrontaliera.
Sowohl der Rechtsrahmen als auch seine Durchsetzung sollten Wettbewerb über die Staatsgrenzen hinweg begünstigen.
Favorire la comprensione reciproca fra i giovani di paesi diversi;
Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen jungen Menschen in verschiedenen Ländern;
Combattere l'immigrazione clandestina e favorire la riammissione degli immigrati clandestini 12.
Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Erleichterung der Rückübernahme illegaler Einwanderer.
Favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù”.
Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich“.
Favorire una maggiore coerenza tra politiche macroeconomiche, strutturali e occupazionali.
Förderung größerer Kohärenz zwischen makroökonomischer Politik, Strukturpolitik und Beschäftigungspolitik.
Favorire la cooperazione europea in materia di politiche nel settore della gioventù.
Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich in der Jugendpolitik.

Ergebnisse: 1100, Zeit: 0.261

Siehe auch


per favorire l'integrazione
für die integration eingliederung zu fördern förderung der integration für die einbindung der
per favorire l'occupazione
zur förderung der förderung der beschäftigung die beschäftigung begünstigen allem beschäftigung
favorire il progresso
förderung des fortschritts fortschritt fördern
favorire la convergenza
zur förderung einer angleichung konvergenz fördernd auf annäherung
favorire e sostenere
förderung und unterstützung voranbringen und unterstützen
per favorire gli investimenti
förderung von investitionen zur förderung der förderung der investitionen der investitionsförderung die investitionen begünstigen
per favorire la sostenibilità
der erzielung von umweltverträglichkeit der nachhaltigkeit auf
per favorire la partecipazione
zugunsten der beteiligung förderung der teilnahme zur förderung der förderung der beteiligung förderung der kapitalbeteiligung
al fine di favorire
mit blick auf die förderung zum zweck der förderung „zur förderung der förderung im hinblick auf die förderung
di favorire la cooperazione
förderung der zusammenarbeit begünstigung der zusammenarbeit die zusammenarbeit zu fördern
per favorire lo scambio
um den austausch den informationsaustausch zu fördern der förderung des austauschs
di favorire la conoscenza ed
bekanntheitsgrad und

"Favorire" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr