GLI APPARECCHI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Gli Apparecchi in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0892

Beispiele für die Verwendung Gli Apparecchi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Spegnete le luci e gli apparecchi che non utilizzate.
Schalten sie lampen und geräte, die sie nicht benutzen, aus.
Gli apparecchi per la pulizia delle lenti a contatto.
Geräte zum reinigen von kontaktlinsen.
Quando avremo il cancelliere, gli apparecchi vi condurranno al punto di rendez-vous.
Sobald wir den kanzler haben, führen euch die geräte zu unserem treffpunkt.
Devo dirlo, gli apparecchi non sono cosi' male, amico.
Ich muss sagen, die zahnspange ist nicht so schlimm, kumpel.

Gli apparecchi e sistemi di protezione possono essere progettati per atmosfere esplosive particolari.
Geräte und schutzsysteme können für eine bestimmte explosionsfähige atmosphäre konzipiert werden.
E' ora permesso usare tutti gli apparecchi elettronici autorizzati.
Ab jetzt können sie alle zugelassenen elektronischen geräte benutzen.
Per tutti gli apparecchi tali informazioni devono essere esposte in maniera visibile.
Bei allen geräten sind diese informationen deutlich hervorgehoben anzubringen.
I seguenti requisiti essenziali sono applicabili a tutti gli apparecchi.
Die folgenden grundlegenden anforderungen gelten für alle geräte.
Spegnere tutti gli apparecchi.
Unbedingt sämtliche geräte abschalten.
Ho detto, per favore, di spegnere tutti gli apparecchi elettronici.
Ich sagte, dass sie alle elektronischen geräte ausschalten sollen.
Esclusi gli apparecchi per strada e le loro parti e pezzi staccati.
Ausgenommen gerate fur schienenwege und teile.
Stiamo risparmiando per gli apparecchi dei bambini.
Wir sparen für die zahnspangen der kinder.
Gli apparecchi portatili per individuare e segnalare rischi e fattori nocivi.
Tragbare geräte zur feststellung und signalisierung von risiken und schadstoffen.
Ci si sente inutili quando gli apparecchi e le persone invecchiano.
Ach, zu dumm, wenn menschen und maschinen alt werden.
A tutti gli apparecchi.
An alle flugzeuge.
Gli apparecchi prodotti sarebbero sistemi di comunicazione di alta qualità e di basso costo con un raggio molto limitato di poche miglia.
Die hergestellten geräte wären systeme von hoher qualität und preiswert, mit einer reichweite von wenigen Kilo­metern.
Apparecchi»: tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici nonché gli impianti e le installazioni che contengono componenti elettriche e/o elettroniche;
Geräte": alle elektrischen und elektronischen apparate, anlagen und systeme, die elektrische und/oder elektronische bauteile enthalten.
Gli apparecchi elettronici figurano tra i prodotti contenenti nanoparticelle che sono ora e saranno in futuro messi a disposizione dei consumatori.
Zu den produkten, die nanopartikel enthalten und die den verbrauchern derzeit und künftig angeboten werden, gehören elektronische geräte.
Gli apparecchi che non possono essere sottoposti ad un controllo effettuato nella fase della fabbricazione dovranno formare oggetto di una proposta successiva previ studi tecnici appropriati.
Die geräte, die einer kontrolle im stadium der herstellung nicht unterzogen werden können, müssen nach abschluß entsprechender technischer untersuchungen gegenstand eines späteren vorschlags sein.
Sono considerati"importati per scopi non commerciali" gli strumenti o gli apparecchi scientifici destinati ad essere impiegati in attività di ricerca
Gelten diejenigen wissenschaftlichen instrumente oder apparate als zu nichtkommerziellen zwecken eingeführt, die ohne gewinnerzielung für die wissenschaftliche forschung
Secondo la procedura di cui all'articolo 15, la commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie o determinati tipi di apparecchi siano costruiti in modo da.
Die kommission kann nach dem verfahren des artikels 15 festlegen, daß geräte in bestimmten geräteklassen oder bestimmte gerätetypen so hergestellt sein müssen.
Per«materiale scientifico» si intendono gli strumenti, gli apparecchi e le macchine utilizzati per la ricerca scientifica o l'insegnamento.
Wissenschaftliches Gerät" sind instrumente, apparate und maschinen, die für die wissenschaftliche forschung oder lehre verwendet werden.
Gli apparecchi con potenza utile inferiore a 6 kw progettati unicamente per alimentare un impianto di accumulazione di acqua calda per usi igienici circolante per gravità;
Geräte mit einer nennleistung unter 6 kw zur versorgung eines warmwasserspeichersystems mit Schwerkraftumlauf;
Gli stati membri presumono che gli apparecchi conformi alle citate norme armonizzate soddisfino i requisiti essenziali di sicurezza della direttiva.
Die mitgliedstaaten müssen davon ausgehen, daß die geräte, die mit den oben genannten harmonisierten normen übereinstimmen, den grundlegenden sicherheitsanforderungen der richtlinie entsprechen.
Rientrano anche nella presente sottovoce gli apparecchi stampanti non meccanici(non impact Printer) del tipo utilizzato negli uffici: a gli apparecchi per stampare ad inchiostro.
Hierher gehören auch für bürozwecke bestimmte nichtmechanisch arbeitende drucker(non­impact­Printer) wie z.B.: a.
Strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi detnomedicmli e gli apparecchi oftalmia.
Medizinische, chirurgische, zahn­ und tierärztliche instrumente, apparate und geräte, einschließlich eleknomedizinische apparate und geräte sowie apparate und instrumente für die ophthalmologie.
Gli stati membri presumono che gli apparecchi conformi alle citate norme armonizzate soddisfino i requisiti essenziali di sicurezza della direttiva.
Die mitgliedstaaten müssen davon ausgehen, daß die geräte, die mit den obengenannten harmonisierten normen übereinstimmen, den grundlegenden sicherheitsanforderungen der richtlinie entsprechen.
Questo tipo di sensore si trova nel più noto tra gli apparecchi biometrici-- tra i primi utilizzatori per il momento-- il fitbit.
Diese art von sensor befindet sich auch in dem populärsten biometrischen gerät, das zur zeit erste anwender findet- dem fitbit.
Generalita' a tutti gli apparecchi, inclusi gli alimentatori di alta tensione non devono venir dan­neggiati da corti circuiti accidentali all'uscita.
Allgemeine richtlinien dürfen durch zufällige α alle geräte einschliesslich der hochspannungsnetzgeräte kurzschlüsse am ausgang nicht beschädigt werden können.
Per"materiale pedagogico" si intende qualsiasi materiale destinato esclusivamente all'insegnamento o alla formazione professionale e segnatamente i modelli, gli strumenti, gli apparecchi e le macchine.
Pädagogisches Material' bedeutet alle ausschließlich für zwecke des unterrichts und der berufsausbildung verwendeten geräte, insbesondere modelle, instrumente, apparate und maschinen.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0892

Siehe auch


questi apparecchi
diese geräte derartige geräte diese apparaturen
apparecchi medici
medizinische apparate medizinische geräte medizinischem gerät
apparecchi ed
geräte und apparate und apparate , gerät* oder datenverarbeitungsgeräte und

"Gli apparecchi" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr