HÄNSCH AUF DEUTSCH

Übersetzung für Hänsch in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1004

Beispiele für die Verwendung Hänsch in einem Satz und ihre Übersetzungen

Trasmetterò al presidente hänsch questa sua osservazione.
Ich werde ihre bemerkung an präsident hänsch weiterleiten.
Caro onorevole hänsch, le sono stati offerti dei fiori ancora prima delle votazioni.
Lieber herr hänsch, sie haben die blumen schon vor der abstimmung bekommen.
Prego l'onorevole hänsch di accomodarsi al seggio presidenziale.
Ich möchte herrn hänsch zu seiner wühl beglückwünschen.
Il collega hänsch è intervenuto in sua vece.
Der kollege hänsch hat sie dort vertreten.

Il gruppo di lavoro istituito dal presidente hänsch si è arenato.
Die noch von präsident hänsch eingerichtete arbeitsgruppe ist im sande verlaufen.
L'onorevole roth porge al presidente hänsch un mazzo di fiori.
Frau roth überreicht herrn präsident hänsch einen blumenstrauß.
La seconda persona cui vorrei rispondere è klaus hänsch.
Der zweite, zu dem ich etwas sagen möchte, ist klaus hänsch.
Dal luglio 1994¡I presidentedel parlamento europeo è klaus hänsch.
Seit juli 1994¡st klaus hänsch der präsident des europäischen parlaments.
Ha ora la parola l'onorevole hänsch.
Das wort hat jetzt herr hänsch.
Presidente.- ha facoltà di parlare l'onorevole hänsch.
Der präsident.- das wort hat herr hänsch.
Aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall'onorevole hänsch.
Da erwarte ich eine antwort von ihnen, frau präsidentin, bzw. von herrn hänsch.
Ha proseguito il lavoro di hänsch, e vorrei ringraziarla per questo.
Sie haben die arbeit von herrn hänsch weitergeführt, und dafür möchte ich ihnen danken.
Ha facoltà di parlare l'onorevole hänsch.
Der präsident.- das wort hat herr adonnino.
Presidente.- ha facoltà di parlare l'onorevole hänsch.
Der präsident.- das wort hat herr ruffolo.
L'europa, come ha detto il presidente hänsch, vuole essere potente per essere generosa e aperta.
Europa, wie präsident hänsch sagte, will mächtig sein, um großzügig und offen sein zu können.
Sono interrogativi che anche il presidente hänsch ha posto in un'intervista a die zeit.
Diese frage hat übrigens auch der ehemalige ep-präsident hänsch in einem interview für die zeit aufgeworfen.
Klaus hänsch, presidente del parlamento europeo, sui principali argomenti da discutere nella riunione.
Herrn klaus hänsch, über die wichtigsten themen, die auf dieser tagung zur Erörte­rung anstanden.
Lʼon. klaus hänsch ha chiesto al consiglio di fare in modo che le sue riunioni non finissero col diventare vertici su invito.
Klaus hänsch hat den rat aufgefordert, seine tagungen nicht zu ankündigungsgipfeln verkommen zu lassen.
Facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il Parlamento!
Wir möchten klaus hänsch daher im namen des gesamten parlaments alles gute zum geburtstag wünschen!
E' merito suo, signor presidente, e del suo predecessore, klaus hänsch, mio amico e compagno politico.
Das ist ihnen zu verdanken, herr präsident, und ihrem vorgänger, meinem freund und politischen weggefährten, klaus hänsch.
Mi ricordo in particolare dell'eccezionale cooperazione con klaus hänsch, nostro ex presidente.
Ich erinnere mich insbesondere an die hervorragende zusammenarbeit mit klaus hänsch, unserem früheren präsidenten.
Si tratta di riunioni che sono state avviate dai miei predecessori klaus hänsch e josé maria gil-robles.
Diese begegnungen sind von meinen vorgängern klaus hänsch und josé maria gil-robles initiiert worden. gestern haben wir intensiv gearbeitet.
Piet dankert-Paesi Bassi enrique barón crespo- spagna klaus hänsch- germania josep borrell fontelles- spagna.
Piet dankert- niederlande enrique baron crespo- spanien klaus hänsch- deutschland josep borrell fontelles- spanien.
Su questo, effettivamente, klaus hänsch ha ragione, l' accoppiata franco-tedesca ritrovata, l' ambizione franco-tedesca rivitalizzata, saranno molto utili.
Und dafür ist in der tat, wie klaus hänsch zu recht unterstrichen hat, das erneute zusammenrücken von frankreich und deutschland, das erneuerte französisch-deutsche engagement äußerst nützlich.
L'onorevole hänsch ha citato il"Wallenstein»: "Giungete tardi, ma, insomma, giungete».
Herr klaus hänsch hat wallenstein zitiert. spät kommt ihr, doch ihr kommt.
Dobbiamo ringraziare hänsch per aver iniziato il lavoro e gil-robles gil-delgado per averlo continuato.
Wir müssen herrn hänsch dafür danken, daß er diese arbeit begonnen hat, und herrn gil-robles, daß er sie fortgeführt hat.
Relazione hänsch, adottata il 23 ottobre 1986(PE A2-138/86) sulla proposta di regolamento che fissa le modalità dell'esercizio delle
Bericht HÄNSCH. angenommen am 23. oktober 1986(ΡΕ A2­138/86). über den Vor­schlag für eine verordnung zur Festlegung der modalitäten
A questo punto, desidero ringraziare gli onorevoli guigou, tsatsos, hänsch e méndez de vigo, nonché i miei due colleghi
kollegen aus dieser regierungskonferenz bei elisabeth guigou, dimitris tsatsos, klaus hänsch und íñigo méndez de vigo für die gute zusammenarbeit in diesen 13 jahren bedanken.
Come sapete, da tempo partecipo a vostro nome insieme agli onorevoli hänsch e méndez de vigo ai lavori della convenzione, al presidium e alla convenzione stessa.
Ich habe, wie sie wissen, zusammen mit klaus hänsch und inigo méndez de vigo in ihrem namen lange im konvent mitgearbeitet, im präsidium und im konvent.
per informarmi riguardo alle proposte del consiglio ECOFIN e lunedì scorso l'onorevole hänsch è venuto nella nostra commissione.
die vorschläge des ecofin-rates zu informieren, und am montag dieser woche kam herr hänsch zu uns in den ausschuss.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1004

"Hänsch" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr