IL COMITATO ACCOGLIE CON FAVORE LA PROPOSTA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Il Comitato Accoglie Con Favore La Proposta in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0756

der ausschuss begrüßt den vorschlag (18) der ausschuß begrüßt den vorschlag (11) der EWSA begrüßt den vorschlag (7) der ausschuss befürwortet den vorschlag (3) der ausschuß begrüßt die vorgeschlagene (2)

Beispiele für die Verwendung Il Comitato Accoglie Con Favore La Proposta in einem Satz und ihre Übersetzungen

Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag der kommission.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione ferme restando le osservazioni che seguono.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission vorbehaltlich nachstehender bemerkungen.
Il comitato accoglie con favore la proposta in base alla quale gli stati membri devono consultare i loro enti regionali e locali.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag, der vorsieht, dass die mitgliedstaaten ihre regionalen und lokalen gebietskörperschaften anhören müssen.
Il comitato accoglie con favore la proposta di dare un nuovo slancio alla cooperazione internazionale con l'AIEA e la NEA e agli accordi bilaterali.
Der EWSA begrüßt den vorschlag, der internationalen zusammenarbeit, insbesondere durch eine engere kooperation mit der IAEO und der NEA sowie durch bilaterale abkommen neue impulse zu geben.

Il comitato accoglie con favore la proposta di decisione, ed appoggia l'obiettivo della commissione di facilitare la rapida introduzione dell'UMTS.
Der ausschuß begrüßt die vorgeschlagene entscheidung und befürwortet die Ziel­setzung der kommission, die zügige einführung von UMTS zu erleichtern.
Il comitato accoglie con favore la proposta di accordare ai ricercatori dei paesi terzi uno status uniforme in tutta l'UE.
Der EWSA begrüßt den vorschlag, für drittlandsforscher einen gemeinschaftsweit einheitlichen rechtsstatus vorzusehen.
Il comitato accoglie con favore la proposta secondo cui le sanzioni devono essere proporzionate, effettive e dissuasive.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag, daß sanktionen verhältnismäßig, wirksam und abschreckend sein müssen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di modificare il regolamento(CE) n. 1655/2000 quanto alla procedura di comitato da seguire.
Der ausschuss befürwortet den vorschlag der kommission, die verordnung(EG) nr. 1655/2000 bezüglich des zu befolgenden ausschussverfahrens zu ändern.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di dare un quadro giuridico certo, chiaro e trasparente al finanziamento della normazione europea.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag der kommission, der finanzierung der europäischen Nor­mung einen sicheren, klaren und transparenten rechtsrahmen zu geben.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione, apprezzando in particolare il coinvolgimento delle parti sociali nelle diverse fasi di realizzazione del programma.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission und schätzt vor allem, daß die sozialpartner in die einzelnen phasen der programmdurchführung einbezogen werden.
Il comitato accoglie con favore la proposta relativa all'etichettatura del vino e delle bevande alcoliche.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission über die etikettierung von wein und alkoholischen getränken.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione, la quale potrà contribuire a elevare gli attuali requisiti di sicurezza della pesca.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, der zu einer anhebung der gegenwärtigen sicherheitsnormen im fischereisektor beitragen kann.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di esaminare le differenze tra i sistemi giuridici degli stati membri.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, die unterschiede in den rechtsordnungen der mitgliedstaaten zu untersuchen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di introdurre nel bilancio una sezione specifica per ciascuno dei due organi consultivi.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, für beide beratenden gremien gesonderte einzelpläne vorzusehen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di non prefiggersi alcuna riduzione delle maggiorazioni mensili, per ovviare alle difficoltà riscontrate sul mercato del riso.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, keine kürzung der monatli­chen zuschläge vorzunehmen, um damit der schwierigen lage auf dem reismarkt zu begegnen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione di eliminare gli ostacoli a livello nazionale che impediscono ai lavoratori l'esercizio delle libertà fondamentali garantite dal trattato.
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, nationale hemmnisse, die die arbeitnehmer an der ausübung der durch den vertrag garantierten grundfreiheiten hindern, zu beseitigen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione tesa a regolare il periodo che intercorre tra due programmi.
Der EWSA begrüßt den vorschlag der kommission zur regelung des zeitraums zwischen zwei programmen.
Il comitato accoglie con favore la proposta della commissione che aggiorna e migliora la direttiva in vigore.
Der EWSA begrüßt den vorschlag der kommission zur aktualisierung und Ver­besserung der geltenden richtlinie.
Il comitato accoglie con favore la proposta relativa ad una politica europea intesa a rendere accessibili ai disabili i siti internet pubblici e il loro contenuto.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag für eine europäische politik, die das ziel verfolgt, behinderten in der europäischen union öffentliche webseiten und deren inhalte zugänglich zu machen.
Il comitato accoglie con favore la proposta relativa ad una politica europea intesa a rendere accessibili ai disabili i siti internet pubblici e il relativo contenuto.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag für eine europäische politik, die das ziel verfolgt, behinderten in der europäischen union öffentliche webseiten und deren inhalte zugänglich zu machen.
Il comitato accoglie con favore la proposta poiché numerosi studi scientifici hanno dimostrato che la reperibilità del tabacco influisce sul tabagismo dei consumatori.
Der ausschuß begrüßt diesen vorschlag, da eine große anzahl von wissenschaftli­chen untersuchungen deutlich gemacht hat, daß die verfügbarkeit des tabaks die Rauchgewohnhei­ten der konsumenten beeinflußt.
Il comitato accoglie con favore la proposta di istituire un quadro normativo europeo, nell'interesse sia della protezione dei consumatori che dell'armonizzazione del mercato interno.
Der EWSA begrüßt den vorschlag für einen gemeinschaftlichen rechtsrahmen, der sowohl im interesse des verbraucherschutzes als auch der harmonisierung im binnenmarkt liegt.
Il comitato accoglie con favore la proposta di estendere la protezione consolare ai cittadini di paesi terzi che siano familiari di cittadini dell'UE.
Der ausschuss begrüßt den vorschlag zur ausweitung des schutzes der unionsbürger auf ihre familienangehörigen, die die staatsbürgerschaft eines drittlandes besitzen.
Il comitato accoglie con favore la proposta(e le disposizioni regolamentari proposte al riguardo) di concedere alla banca europea per gli investimenti una sovvenzione per
Der ausschuss begrüßt den vorschlag(und die dazu vorgeschlagenen Regularien), der Euro­pä­ischen investitionsbank eine finanzhilfe zur abdeckung von risiken für kredite zu gewähren,
Il comitato accoglie con favore la proposta(e la regolamentazione indicata al riguardo) di concedere alla banca europea per gli investimenti una sovvenzione per coprire
Der ausschuss begrüßt den vorschlag(und die dazu vorge­schlagenen Regularien), der europäischen investitionsbank eine finanzhilfe zur abdeckung von risiken für kredite zu gewähren,
Il comitato accoglie con favore la proposta di applicare più estesamente il regime di valutazione delle condizioni della nave volto a valutare la solidità strutturale delle petroliere monoscafo cha hanno superato i 15 anni di età.
Der EWSA begrüßt den vorschlag, eine umfassendere cas-inspektion zur Überprü­fung der strukturellen solidität von einhüllen-öltankschiffen, die über 15 jahre alt sind, vorzuneh­men.
Il comitato accoglie con favore la proposta(e le disposizioni regolamentari proposte al riguardo) di concedere alla banca europea per gli investimenti una sovvenzione per
Der ausschuss begrüßt den vorschlag(und die dazu vorge­schlagenen Regularien), der Euro­pä­ischen investitionsbank eine finanzhilfe zur Abde­ckung von risiken für kredite zu gewähren,
Nella prospettiva di informazioni più dettagliate e coerenti sul trasporto aereo, il comitato accoglie con favore la proposta della commissione pur sottolineando la necessità di prevedere un
Der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission, weil dadurch bessere und kohärentere informationen über den luftverkehr zur verfügung stehen werden, betont aber,
Il comitato accoglie con favore la proposta(e la regolamentazione indicata al riguardo) di concedere alla banca europea per gli investimenti una sovvenzione per coprire
Der ausschuss begrüßt den vorschlag(und die dazu vorge­schlagenen Regularien), der Euro­pä­ischen investitionsbank eine finanzhilfe zur Abde­ckung von risiken für kredite zu gewähren,
Il comitato accoglie con favore la proposta di ridefinire gli orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia e, in linea di principio, si
Der ausschuss begrüßt den vorschlag über eine neugestaltung der leitlinien betref­fend die transeuropäischen netze im energiebereich und unterstützt im wesentlichen die ziele

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0756

Siehe auch


il comitato accoglie con favore la proposta della commissione
der ausschuß begrüßt den vorschlag der kommission ausschuss begrüßt den vorschlag der kommission der EWSA begrüßt den vorschlag der kommission
il comitato accoglie con favore la comunicazione della commissione
der ausschuss begrüßt die mitteilung der kommission der ausschuss befürwortet die kommissionsmitteilung ausschuß begrüßt die kommissionsmitteilung
il comitato accoglie favorevolmente la proposta
der ausschuß begrüßt den vorschlag
il comitato concorda con la proposta
der ausschuss befürwortet den vorschlag ist der ausschuss damit einverstanden , sie EWSA befürwortet den vorschlag
il comitato accoglie con favore anche
EWSA begrüßt ferner der ausschuß begrüßt auch den
il cese accoglie con favore la comunicazione
begrüßt der EWSA die mitteilung
il comitato accoglie con favore gli sforzi
der EWSA begrüßt die bemühungen der ausschuss begrüßt den vorstoß ausschuss begrüßt die bemühungen der der ausschuß begrüßt die bemühungen der ausschuss begrüßt die anstrengungen
il comitato accoglie con favore l' introduzione
ausschuss begrüßt die einführung
il comitato accoglie con favore il piano
der ausschuss begrüßt das vorhaben der
il comitato accoglie con favore il progetto
EWSA begrüßt das projekt der ausschuß begrüßt das vorhaben
il comitato accoglie con favore il fatto che
der ausschuss begrüßt , dass der EWSA begrüßt , dass
il comitato approva la proposta
der ausschuß begrüßt den vorschlag der ausschuß befürwortet den vorschlag der ausschuß stimmt dem vorschlag
il comitato sostiene la proposta
der ausschuss unterstützt den vorschlag EWSA unterstützt den vorschlag
accoglie con favore la relazione
begrüßt den bericht begrüßt diesen bericht befürwortet den bericht

"Il comitato accoglie con favore la proposta" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr