IL GIUGNO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Il Giugno in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0993

Beispiele für die Verwendung Il Giugno in einem Satz und ihre Übersetzungen

Esso chiede al gruppo di presentare una relazione entro il giugno 1995.
Er bittet die gruppe, bis juni 1995 einen bericht vorzulegen.
E cos'e' successo dopo il giugno del 2011?
Und was ist nach dem juni 2011 passiert?
In seguito relazioneremo al parlamento europeo e al consiglio entro il giugno 2007.
Wir werden dann dem europäischen parlament und dem rat bis juni bericht erstatten.
Questa fase del processo di negoziazione sarà completata entro il giugno 2011.
Dieses stadium des verhandlungsprozesses wird im juni 2011 abgeschlossen werden.

La proposta per il monitoraggio del suolo sarà ultimata entro il giugno 2004.
Der vorschlag für ein bodenüberwachungssystem wird bis juni 2004 abgeschlossen sein.
I progetti selezionati saranno perfezionati entro il dicembre 2000 e il giugno 2001.
Die ausgewählten projekte sollen zwischen dezember 2000 und juni 2001 abgeschlossen werden.
Il consiglio esaminerà lo stato di avanzamento della ratifica entro il giugno 2008.
Der rat wird den fortgang der ratifizierung vor juni 2008 prüfen.
Entro il giugno del 2003 adotteremo norme relative allo status di rifugiato, al ricongiungimento familiare e allo status dei residenti permanenti di lunga durata;
Bis juni 2003 normen für das flüchtlingsstatut, die familienzusammenführung und den status von langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen verabschieden und.
Purtroppo, la commissione ha accettato di attuare le raccomandazioni del mediatore soltanto per le procedure di assunzione avviate dopo il giugno 2000.
Es ist bedauerlich, dass sich die kommission nur bereit erklärt hat, den empfehlungen des bürgerbeauftragten bei bewerbungsverfahren zu folgen, die nach dem juni 2000 begonnen haben.
Entro il giugno 2004 la commissione pubblicherà una relazione sulle misure tecniche e legislative e sulle iniziative politiche all'uopo adottate.
Bis juni 2004 wird die kommission einen bericht über technische maßnahmen sowie rechtliche und politische initiativen zugunsten des bodenschutzes vorlegen.
Nel periodo tra il gennaio e il giugno di quest'anno sono state ritirate dalla circolazione 300 000 banconote contraffatte.
Zwischen januar und juni dieses jahres wurden 300 000 gefälschte geldscheine aus dem verkehr gezogen.
Entro il giugno 2000 la commissione presenterà la proposta di regolamento sull'igiene che sarà adottata dal Consiglio/Parlamento europeo entro il giugno 2002.
Bis juni 2000 wird die kommission einen vorschlag für eine hygieneverordnung vorlegen, die vom Rat/vom europäischen parlament im juni 2002 angenommen werden soll.
Il consiglio dei ministri avrebbe dovuto decidere entro il giugno 1998 sull'opportunità di modificare la direttiva.
Der rat hätte eigentlich bis juni 1998 einen beschluß über die revision der richtlinie fassen sollen.
Il consiglio ha chiesto alla commissione di"presentare al consiglio una relazione sui progetti realizzati e sui risultati ottenuti entro il giugno 2011"4.
Der rat hat die kommission aufgefordert, „dem rat spätestens im juni 2011 über die erreichten fortschritte und die bereits erzielten ergebnisse zu berichten“4.
Chiedo agli stati membri dell'UE che fanno parte dell'OIL di adottare questi strumenti in occasione della conferenza dell'ILO prevista per il giugno 2011.
Ich bitte alle eu-staaten, die mitglieder der IAO sind, diese instrumente bei der iao-konferenz im juni 2011 anzunehmen.
Adozione finale entro il giugno 2003• Cielo unico europeo• Contratti di servizio pubblico per il trasportopasseggeri• Accesso ai servizi di porto• Assegnazione di bande orarie per gli aeroporti• Pacchetto energia• Reti transeuropee di trasporto.
Endgültige verabschiedung bis juni 2003• einheitlicher europäischer Luftraum• dienstleistungsverträge für Personenbeförderung• zugang zu Hafendienstleistungen• zuteilung von Flughafenkapazitäten• Energiepaket• verkehrs-ten.
Nel giugno 2010 il consiglio ha chiesto alla commissione di sviluppare una strategia europea per la regione atlantica entro il giugno 2011.
Im juni 2010 beauftragte der rat die kommission, bis juni 2011 eine eu-strategie für die atlantikregion auszuarbeiten.
Riferimenti i volumi relativi all'Italia, la spagna e il regno unito in inglese saranno pubblicati entro il giugno 1991.
Veröffentlichungen zum thema die bände über italien, spanien und das vereinigte königreich werden im juni 1991 in englischer sprache veröffentlicht.
Valore totale delle banconote in circolazione tra il 2000 e il giugno del 2005 miliardi di euro.
Gesamtwert der in umlauf befindlichen banknoten zwischen 2000 und juni 2005in mrd. EUR.
Il consiglio europeo ha indicato in merito una chiara scadenza per il giugno 2011.
Der europäische rat hat ein klares ziel gesetzt, das bis zum juni 2011 erreicht werden muss.
Il 27 ottobre 2006 è stato siglato l'accordo con l'Ucraina, la cui firma è prevista per il giugno 2007.
Das abkommen mit der ukraine wurde am 27. oktober 2006 paraphiert und soll im juni 2007 förmlich unterzeichnet werden.
Numero totale delle banconote in euro in circolazione tra il 2002 e il giugno 2005 miliardi.
Gesamtzahl der in umlauf befindlichen euro-banknoten zwischen 2002 und juni 2005 in mrd.
Suggerisce che il processo di ratifica in tutti gli stati membri sia ultimato entro il giugno 2006;
Regt an, dass der ratifizierungsprozess in allen mitgliedstaaten bis juni 2006 abgeschlossen sein sollte;
L'aumento totale del prezzo fu di 630 FF/t (26 %) fra il giugno 1983 e il gennaio 1984.
Der preisanstieg insgesamt betrug in der zeit von juni 1983 bis januar 1984 630 ffrs/Tonne bzw. 26.
Come emerge dal fascicolo nella causa principale, la signora defreyn ha lavorato per la sabena tra il giugno 1960 e il dicembre 1986.
Wie aus den akten des ausgangsverfahrens hervorgeht, hat frau defreyn von juni 1960 bis dezember 1986 für sabena gearbeitet.
Attendo con impazienza l'undicesima sessione, prevista a vienna per il giugno di quest'anno, e mi auguro che sia coronata da successo.
Der 11. tagung in wien im juni dieses jahres sehe ich erwartungsvoll entgegen und hoffe, sie wird erfolgreich sein.
Invita la commissione a presentare celermente e- al più tardi- entro il giugno 1995, le proposte ancora necessarie.
Er bittet die kommission, die dafür noch erforderlichen vorschläge möglichst bald vorzulegen- spätestens bis zum juni 1995.
La partecipante che intende uscire dal concordato deve informarne il presidente entro il giugno dell'anno di scadenza della convenzione.
Ein mitglied, das aus der vereinigung austreten möchte, muß dem präsidenten im juni des jahres, in dem die vereinbarung ausläuft, diese absicht mitteilen.
europeo ha adottato conclusioni procedurali che confermano la sua volonta' di raggiungere un accordo politico entro il giugno 2005.
Europa¨ische rat verfahrenstechnische schlussfolgerungen angenommen und seinen wunsch bekra¨ftigt, spa¨testens im juni 2005 eine politische einigung zu erzielen.
Il lasso di tempo intercorso tra l'ottobre del 1984 e il giugno del 1989, allorché la proposta è stata presentata, attesta
Jetzigen verordnungsvorschlags im juni 1989 seit oktober 1984 verstrichen ist, legt beredtes zeugnis ab von der bislang vorherrschenden

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0993

Wort für wort übersetzung


il
- es dem ich sie

"Il giugno" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr