IL GOVERNO DEL REGNO UNITO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Il Governo Del Regno Unito in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.1011

Beispiele für die Verwendung Il Governo Del Regno Unito in einem Satz und ihre Übersetzungen

In questo paese la germania collabora strettamente con il governo del regno unito.
Deutschland arbeitet hierbei eng mit der britischen regierung zusammen.
Il governo del regno unito ha deciso di approvare l'opzione 2 del piano comune che è stato presentato da«British Shipbuilders» alla fine del 1978.
Die regierung des vereinigten königreichs hat beschlossen, option 2 des ende 1978 von british shipbuilders vorgelegten gesamtplans anzunehmen.
Sono lieto di constatare che il governo del regno unito ha preso la saggia decisione di non aderire nella prima fase.
Ich freue mich, daß die britische regierung sich verantwortungsbewußt gezeigt hat und sich an der ersten welle nicht beteiligt.
Il governo del regno unito porta avanti i suoi progetti in merito alla riforma delle disposizioni sull'abuso di posizione dominante sotto il profilo economico.
Die regierung des vereinigten königreichs verfolgt ihre pläne zur Reform der vorschriften über den mißbrauch wirtschafticher macht weiter.

Il governo del regno unito parla a nome solo dei contribuenti netti e di nessun'altro.
Die regierung des vereinigten königreichs spricht nur im namen der nettobeitragszahler und von niemand anderem.
Il governo del regno unito ha presentato una bozza di legge in parlamento per correggere i torti perpetrati fino a oggi.
Die regierung des vereinigten königreiches hat im parlament einen gesetzesentwurf vorgelegt, um die bislang bestehenden mißstände zu korrigieren.
Credo e spero che il governo del regno unito mantenga la sua positiva posizione europea e che anche questo problema venga risolto il prima possibile.
Ich bin mir sicher und ich hoffe, daß die britische regierung ihre positive haltung zu europa beibehalten und daß auch dieses problem möglichst schnell gelöst wird.
Per quanto concerne la ripartizione dei prorata, il governo del regno unito afferma in sostanza che essa non è.
Was die aufteilung angeht, macht die regierung des vereinigten königreichs im wesentlichen geltend, dass diese durch.
NB: il governo del regno unito studia la possibilità di stabilire un fondo esterno per garantire il finanziamento degli obblighi di fine ciclo del settore pubblico.
Hinweis: die regierung des vereinigten königreiches untersucht die möglichkeit, einen externen fonds einzurichten, um die finanzierung der verpflichtungen des öffentlichen sektors am zyklusende zu gewährleisten.
Per contestualizzare il tutto, il governo del regno unito spende circa 12 miliardi di sterline all'anno in aiuti all'estero.
Lassen sie uns das im zusammenhang sehen: die britische regierung gibt etwa 12 milliarden pfund pro jahr für entwicklungshilfe aus.
Il governo del regno unito non ha ancora recepito la legislazione dell'onorevole florenz.
Die britische regierung hat die regelung von herrn florenz immer noch nicht in nationales recht umgesetzt.
Esorterei vivamente il governo del regno unito- che attualmente esercita la presidenza del consiglio di sicurezza- a concedere l'autorizzazione di paracadutare immediatamente gli aiuti.
Ich möchte die regierung des vereinigten königreichs, das gegenwärtig den vorsitz im sicherheitsrat innehat, nachdrücklich auffordern, den sofortigen abwurf von hilfsgütern aus der luft zu gestatten.
Non è colpa degli agricoltori se il governo del regno unito ha negoziato un accordo così deprecabile sullo sviluppo del secondo pilastro a sostegno dell'economia rurale.
Es ist nicht die schuld unserer landwirte, dass die britische regierung so eine miserable vereinbarung für den ausbau der zweiten säule zur Unterstützung der ländlichen wirtschaft ausgehandelt hat.
Il governo del regno unito di gran bretagna e irlanda del nord ha dichiarato di condividere la posizione della commissione.
Die regierung des vereinigten königreichs großbritannien und nordirland schließt sich dem vorbringen der kommission an.
Tuttavia, il governo del regno unito non ha sottoscritto l'accordo perché potrebbe confliggere con la legislazione britannica esistente in materia di contrabbando di tabacco.
Doch die britische regierung hat die vereinbarung nicht unterzeichnet, da sie im widerspruch zu geltenden britischen rechtsvorschriften zum tabakschmuggel stehen könnte.
Le autorità forales, la confebask nonché il governo del regno unito condividono l'analisi del giudice nazionale per quanto riguarda l'autonomia istituzionale.
Die diputaciones forales, confebask und die regierung des vereinigten königreichs teilen die vom vorlegenden gericht vorgenommene analyse hinsichtlich der institutionellen autonomie.
A livello nazionale il governo del regno unito ha avviato un piano di azione congiunto per combattere i matrimoni forzati.
Auf nationaler ebene hat die britische regierung einen gemeinsamen aktionsplan zur bekämpfung von zwangsehen aufgestellt.
Il governo del regno unito, al pari del governo italiano, ritiene che misure di concertazione non siano incompatibili con il riconoscimento di un'autonomia procedurale.
Die regierung des vereinigten königreichs und die italienische regierung sind der auffassung, dass maßnahmen der abstimmung mit der anerkennung einer prozeduralen autonomie nicht unvereinbar seien.
Signor presidente, sono grato al commissario per aver ricordato che il governo del regno unito non ha ancora presentato proposte.
Herr präsident, ich danke dem herrn kommissar für den hinweis, daß die regierung des vereinigten königreichs noch keine vorschläge unterbreitet hat.
Il governo del regno unito ha ora impegnato fondi che consentiranno un'applicazione del regime per almeno altri tre anni _BAR.
Die britische regierung hat jetzt mittel bereit gestellt, die eine fortsetzung des programms für mindestens drei weitere jahre ermöglichen werden _BAR.
Il governo del regno unito continua a prendere le principali decisioni di politica economica nel quadro della strategia finanziaria a medio termine MTFS.
Die britische regierung trifft weiterhin ihre wichtigsten wirtschaftspolitischen entscheidungen im rahmen der mittel fristigen finanzstrategie MTFS.
L'onorevole sturdy mi ha posto due domande: anzitutto, il governo del regno unito ha richiesto dei finanziamenti?
Dann hat herr sturdy mir zwei fragen gestellt. erstens, hat die regierung des vereinigten königreichs mittel beantragt?
Onorevole deputato, sulle presunte dichiarazioni del rappresentante britannico sir david hannay in merito al problema di cipro, dovrebbe prendere posizione il governo del regno unito.
Herr Abgeordneter! zu angeblichen äußerungen des britischen zypernbeauftragten sir david hannay sollte die britische regierung stellung nehmen.
Penso quindi che sia un peccato e mi chiedo se non sia più possibile che il governo del regno unito cambi idea.
Deshalb finde ich diese entscheidung wirklich schade, und ich frage mich, ob die britische regierung ihre meinung nicht doch noch ändern könnte?
La commissione, inoltre, ha in corso un'carteggio con il governo del regno unito in merito alla privatizzazione deua british coal enterprise.
Die kommission steht außerdem mit der regierung des vereinigten königreichs in ständigem kontakt wegen der privatisierung von british coal enterprise.
Il governo del regno unito ha sempre agito in conformità degli auspici del consiglio.
Die maßnahmen der regierung des vereinigten königreichs standen stets im einklang mit den wünschen des rates.
La présenle convenzione, i cui testi in lingua inglese e francese fanno ugualmente fede, e depositata presso il governo del regno unito di gran bretagna c irlanda del nord.
Dieses übereinkommen, dessen englischer und französischer text gleicher maßen verbindlich ist, wird bei der regierung des vereinigten königreichs von großbritannien und nordirland hinterlegt.
Dobbiamo sostenerla in misura appropriata e, se noi forniamo i fondi, il governo del regno unito deve utilizzarli.
Wir müssen sie angemessen unterstützen, und wenn wir gelder bereitstellen, muss unsere regierung im vereinigten königreich diese mittel auch in anspruch nehmen.
Se ho bene inteso l' onorevole collega, allora è sufficiente avere una raccomandazione perché il governo del regno unito abbassi il limite di alcol nel sangue.
Wenn ich meinen kollegen richtig verstanden habe, würde eine empfehlung ausreichen, um die regierung im vereinigten königreich zu einer senkung des blutalkoholgrenzwerts zu veranlassen.
TENENDO CONTO che il 16 ottobre 1996 e il 30 ottobre 1997 il governo del regno unito ha notificato al consiglio la sua intenzione di non
ANGESICHTS der tatsache, dass die regierung des vereinigten königreichs dem rat am 16. oktober 1996 und am 30. oktober 1997 notifiziert hat,

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.1011

Siehe auch


dal governo del regno unito
von der regierung des vereinigten königreichs von der britischen regierung
al governo del regno unito
der britischen regierung regierung des vereinigten königreichs die regierung des vereinigten königreiches
ed il regno unito
und das vereinigte königreich und großbritannien und im vereinigten königreich und GB
come il regno unito
wie das vereinigte königreich wie großbritannien wie im vereinigten königreich wie die briten
richiesta del regno unito
antrag des vereinigten königreichs vereinigte königreich nach einem antrag
il regno unito può
vereinigte königreich kann
del regno unito nel
des vereinigten königreichs in vereinigten königreichs an
cittadini del regno unito
bürger des vereinigten königreichs staatsangehörige des vereinigten königreichs menschen im vereinigten königreich
contro il regno unito
gegen das vereinigte königreich gegenüber dem vereinigten königreich gegen großbritannien
diritto del regno unito
recht des vereinigten königreichs recht großbritanniens
se il regno unito
wenn das vereinigte königreich wenn großbritannien ob das vereinigte königreich wenn die briten
mercato del regno unito
markt des vereinigten königreichs britischen markt

"Il governo del regno unito" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr