IL GRUPPO HA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Il Gruppo Ha in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0877

Beispiele für die Verwendung Il Gruppo Ha in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nelle sue riflessioni il gruppo ha sempre tenuto conto di questi lavori dell'UEO.
Die gruppe hat dieses weu-papier bei ihren überlegungen berücksichtigt.
Il gruppo ha altresì esaminato la questione della struttura attuale dell'Unione in"pilastri.
Die gruppe hat sich ebenfalls mit der frage der gegenwärtigen säulenstruktur der union befasst.
Il gruppo ha concluso i suoi lavori nel giugno del 1981.
Die gruppe hat ihre arbeit im juni 1981 abgeschlossen.
Il gruppo ha pertanto esaminato vari adeguamenti possibili.
Die gruppe hat daher verschiedene in betracht kommende lösungsansätze erörtert.

Il gruppo ha commesso un errore tecnico.
Die fraktion hat einen technischen fehler gemacht.
Il gruppo ha preparato una cosetta.
Die gruppe hat eine kleinigkeit geplant.
Il gruppo ha realizzato un manuale, denominato eurolook, che è.
Die arbeitsgruppe hat ein handbuch mit dem titel eurolook erstellt.
Il gruppo ha pertanto deciso di sviluppare un programma cooperativo destinato agli apprendisti.
Daher hat die gruppe beschlossen, ein gemeinsames unterrichtsprogramm für auszubildende zu entwickeln.
Il gruppo ha presentato il rapporto al consiglio europeo di corfù.
Die gruppe hat ihren bericht dem europäischen rat in korfu vorgelegt.
Tuttavia il gruppo ha sottolineato diversi esempi di buone prassi in questo campo.
Die HLG hat jedoch auch einige beispiele guter arbeitspraktiken in diesem bereich aus gemacht.
Il gruppo ha tenuto la prima riunione a bruxelles in settembre 5.
Die erste sitzung dieser gruppe fand im september in brüssel(5) statt.
Su tale base, il gruppo ha concordato una serie di proposte intese a migliorare l'applicazione e il controllo del principio di sussidiarietà parte II.
Die gruppe hat sich auf dieser grundlage auf vorschläge geeinigt, die die anwendung des subsidiaritätsprinzips und dessen überwachung verbessern sollen teil II.
Il gruppo ha altresì esaminato la possibilità di istituire presso la corte di giustizia una camera ad hoc incaricata delle questioni di sussidiarietà.
Die gruppe hat ferner die frage erörtert, ob beim gerichtshof eine ad-hoc-kammer für fragen der subsidiarität eingerichtet werden sollte.
Sulla categoria 4 il gruppo ha adottato un approccio coerente nei confronti della turchia e dei paesi MEDA.
Zu rubrik 4, die fraktion hat zur türkei und zu MEDA eine konsequente haltung eingenommen.
Il gruppo ha ascoltato vari esperti su questioni relative all'applicazione e al controllo del principio di sussidiarietà: n u l l.
Die gruppe hat verschiedene experten zu verschiedenen fragen der anwendung und der kontrolle des subsidiaritätsprinzips angehört, und zwar.
Il gruppo ha deciso mediante un ampio consenso(un membro si pronunciato contro) di raccomandare il riconoscimento esplicito della personalità giuridica dell'Unione.
Die gruppe hat unter sehr weit gehendem einvernehmen(ein mitglied sprach sich dagegen aus) beschlossen, die ausdrückliche anerkennung einer rechtspersönlichkeit der union zu empfehlen.
Il gruppo ha altresì sottolineato l'importanza di assicurare un controllo politico adeguato della politica in materia di sicurezza e di difesa, tenendo conto della specificità di tale settore.
Die gruppe hat auch betont, wie wichtig es sei, eine angemessene politische kontrolle der Sicherheits- und verteidigungspolitik unter berücksichtigung der spezifik dieses bereichs zu gewährleisten.
Il gruppo ha pensato a quello che hai detto, abbiamo votato... e sei dei nostri.
Die gruppe hat nach gedacht darüber, was du gesagt hast. wir haben abgestimmt, und du bist dabei.
Il gruppo ha rilasciato una dichiarazione a mezzo stampa, assumendosi la responsabilità dell'organizzazione della protesta.
Die gruppe hat in einer presseerklärung die verantwortung für die organisation des protestes übernommen.
Insomma, il gruppo ha preso una decisione. e non abbiamo intenzione di negoziare, va bene?
Ich meine, die gruppe hat gesprochen und... und wir werden nicht mit dir darüber verhandeln, okay?
Il gruppo ha stabilito che la posizione comune dovrà essere attuata tramite il meccanismo previsto dal codice di condotta.
Die gruppe hat vereinbart, dass der gemeinsame standpunkt mittels des im verhaltenskodex vorgesehenen mechanismus umgesetzt wird.
Il gruppo ha orientato la propria attività sulla base dei piani d'azione delle DG XIII e XI.
Die gruppe hat sich dabei nach den aktionsplänen der GD XIII und XI orientiert.
Sulla base di questi principi il gruppo ha elaborato le proposte riportate in appresso al fine di migliorare l'applicazione e il controllo del principio di sussidiarietà.
Auf der grundlage dieser prinzipien hat die gruppe die folgenden vorschläge zur Verbesserung der anwendung und überwachung des subsidiaritätsprinzips erarbeitet.
In considerazione dei risultati dei lavori, il gruppo ha deciso di presentare raccomandazioni generali e altre di ordine più tecnico.
Angesichts der beratungsergebnisse hat die gruppe beschlossen, allgemeine empfehlungen sowie einige mehr technische empfehlungen auszusprechen.
Nel preparare la presente relazione, il gruppo ha tenuto in particolare riguardo le implicazioni dell'allargamento.
Bei der ausarbeitung dieses berichts hat die gruppe insbesondere die auswirkungen der erweiterung berücksichtigt.
Il gruppo ha affermato che l'efficacia della rappresentanza esterna della zona euro nei consessi internazionali deve essere migliorata.
Die gruppe habe erklärt, dass die wirksamkeit der außenvertretung des euro-raums in den internationalen gremien verbessert werden müsse.
Fino alla fine degli anni'80 il gruppo ha concentrato le proprie attività quasi esclusivamente nel paese basco spagnolo.
Bis zum ende der achtziger jahre hat die gruppe ihre aktivitäten fast ausschließlich auf die baskischen regionen spaniens konzentriert.
Accanto a tale analisi, il gruppo ha intrapreso una serie di studi sull'impatto della tematica uomo-donna, al fine di analizzare la dimensione di genere nell'agenda della ricerca.
Neben dieser untersuchung hat die gruppe untersuchungen zur bedeutung des ge schlechts bei der untersuchung der ge schlechtlichen aspekte von forschungsvorhaben durchgeführt.
Al termine dei lavori, il gruppo ha presentato una serie di proposte che sono ancora in corso di esame.
Nach abschluss ihrer beratungen hat die gruppe eine reihe von vorschlägen unter breitet, die noch geprüft werden.
Il gruppo ha inoltre discusso nuovi livelli massimi e propone di introdurli con periodi transitori relativamente lunghi.
Die arbeitsgruppe hat auch neue grenzwerte erörtert und schlägt vor, sie mit relativ langen übergangsfristen einzuführen.

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0877

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Il gruppo ha" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr