IMPEDISCA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Impedisca in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1022

Beispiele für die Verwendung Impedisca in einem Satz und ihre Übersetzungen

Impedisca la corretta applicazione di misure comunitarie o nazionali, o.
Die ordnungsgemäße durchführung von Gemeinschafts- oder nationalen maßnahmen verhindert oder.
Potrei aver bisogno che tu mi impedisca di fare qualcosa di stupido.
Vielleicht kannst du mich abhalten, etwas dummes zu tun.
Non lasciare che la tua cotta ti impedisca di proteggere la tua gente.
Deine schwärmerei soll dich nicht abhalten, deine leute zu schützen.
La necessità che la legge impedisca vantaggi competitivi derivanti da norme meno rigorose;
Der notwendigkeit von rechtsvorschriften, die durch niedrige sozialschutzstandards gewonnene wettbewerbsvorteile verhindern;

Prego solo perche' tu impedisca che questo accada a carter wright.
Ich bete dafür, dass du verhinderst, was mit carter wright geschehen soll.
Ne impedisca altri cento. e io posso aiutarla a farlo.
Halten sie hundert weitere auf, und ich kann ihnen dabei helfen.
Non lasciare che niente ti impedisca di vivere appieno la tua vita.
Lass dich von nichts aufhalten dein leben voll auszukosten.
Ma gli impedisca... dl aiutare la ragazza a fuggire.
Aber er darf nicht... der frau helfen, zu entkommen.
Uscita: alle 17.00 senza che ciò impedisca la continuazione delle riunioni fino alle 18.00.
Dienstschluß um 17.00 uhr jedoch können sitzungen bis 18.00 uhr andauern.
Uscita: alle ore 17.00 senza che ciò impedisca la continuazione delle riunioni fino alle ore 18.00.
Dienstschluss um 17.00 uhr jedoch können sitzungen bis 18.00 uhr andauern.
Chiunque impedisca la punizione di queste canaglie sarà castigato a dovere!
Wer die bestrafung dieser taugenichtse behindert, mit dem wird gnadenlos verfahren!
È poi assai strano che l'Austria apparentemente impedisca il transito degli autobus.
Besonders merkwürdig ist es, daß österreich offenbar die durchfahrt von bussen behindert.
Non lascero' che una cosuccia come quella m'impedisca di divertirmi.
Von so einem ding lass ich mich nicht aufhalten, spaß zu haben.
Non permettere che la paura di fallire ti impedisca di provare.
Die angst vor einer niederlage darf dich nicht daran hindern, es zu versuchen.
Non lasciare che l'onore ti impedisca di vedere tua figlia.
Lass anstand nicht vereiteln, dass du deine tochter sehen kannst.
Dovrai chiedere all'onu di approvare una risoluzione che mi impedisca di distruggerti.
Nur eine resolution der vereinten nationen wird mich daran hindern, sie zu vernichten.
Qualcosa che mi impedisca di dormire.
Etwas, das mich wach hält.
C'e' bisogno di qualcuno che mi impedisca di ucciderlo.
Jemand muss mich davon abhalten, ihn zu töten.
Voglio che gli dia qualcosa che gli impedisca di ritornarci.
Geben sie ihm etwas, das ihn davon abhält, sie zu betreten.
E vuole che glielo impedisca?
Und sie wollen, dass ich sie blockiere?
Un sistema automatico di sicurezza che impedisca un riscaldamento insufficiente.
Automatischer schutzeinrichtung zur verhinderung einer unzureichenden erwärmung.
Voglio che mi impedisca di farlo.
Ich will, dass du mich davon abhältst, sie zu töten.
Deplora che tale situazione impedisca la realizzazione di programmi di sviluppo intrapresi dal governo e dal·popolo del Ciad;
Bedauert die tatsache, daß diese situation die durchführung von entwicklungsprogrammen seitens der regierung und der bevölkerung des tschad verhindert;
Come evitare che uno stato membro impedisca col veto l'applicazione da parte di un altro stato membro?
Wie vermeidet man, daß ein mitgliedstaat mit seinem veto die umsetzung in einem anderen mitgliedstaat verhindert?
Una norma di diritto nazionale che disciplina l'interpretazione delle leggi impedisca tale applicazione retroattiva senza che vi sia una chiara e inequivocabile indicazione in senso contrario.
Eine innerstaatliche regel über die auslegung von gesetzen eine solche rückwirkende anwendung ausschließt, es sei denn, es bestehen eindeutige gegenteilige Anhaltspunkte?
Non capisco quale strana frustrazione impedisca una normale comunicazione, un dialogo con il parlamento, sul tema dello sviluppo sostenibile.
Ich weiß nicht, welche art der frustration eine ordentliche kommunikation und eine diskussion mit dem parlament über nachhaltige entwicklung verhindert.
Si tratta di una gamma di paesi abbastanza ampia sebbene ciò non impedisca che talvolta sorgano problemi.
Es gibt da ein relativ breites spektrum, was nicht ausschließt, dass manchmal probleme auftreten.
In europa abbiamo potuto toccare con mano come una buona difesa impedisca la guerra e contribuisca a far crollare al loro interno anche potenti regimi dittatoriali.
In europa haben wir außerdem feststellen können, daß ein gutes verteidigungssystem krieg verhindern und dazu beitragen kann, daß mächtige diktaturen von innen her zerfallen.
È necessario trovare una soluzione che, pur conservando l'informazione storica, impedisca la registrazione di scritture contabili su conti bancari chiusi;
Es bedarf noch einer lösung, mit der buchungseinträge auf geschlossenen bankkonten verhindert, gleichzeitig jedoch die historischen angaben erhalten werden können.
La formulazione letterale della disposizione di diritto nazionale non impedisca espressamente tale interpretazione, ma.
Der wortlaut der vorschrift des innerstaatlichen rechts eine solche auslegung nicht ausdrücklich ausschließt, aber.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1022

"Impedisca" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr