IMPORTANTE ELEMENTO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Importante Elemento in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1196

wichtiges element (35) wichtiger bestandteil (10) ein wichtiger faktor (5) wichtigen element (4) ein wichtiger teil (3) wichtiger baustein (3)

Beispiele für die Verwendung Importante Elemento in einem Satz und ihre Übersetzungen

Esso costituirà in tal modo un importante elemento di sicurezza per l'approvvigionamento della comunità.
Er ist damit auch ein wichtiger faktor für die versorgungssicherheit der gemeinschaft.
L' oro resterà un importante elemento delle riserve monetarie mondiali.
Gold bleibt ein wichtiger bestandteil der weltwährungsreserven.
Il libro di jung sull'alchimia è stato un importante elemento nel processo di scrittura.
Jungs buch über die alchemie war ein wichtiges element für den schreibprozess.
I crediti all'esportazione sono un importante elemento nel finanziamento dei progetti di costruzione navale.
Ausfuhrkredite sind in der werftindustrie von grundlegender bedeutung für die Projekt­finanzierung.

Un altro importante elemento di questo lavoro è lo sviluppo di metodologie per la conduzione di prove di stress a livello macroeconomico del sistema finanziario dell' area dell' euro.
Ein weiteres wichtiges element ist die entwicklung von methoden für die durchführung von makrostresstests des finanzsystems im euroraum.
Si tratta di un importante elemento di coesione sociale e di comunicazione e come tale dovrebbe essere rispettato.
Das ist auch ein wichtiges element sozialer kohäsion und kommunikation und sollte erreichbar sein.
Un importante elemento del processo di ampliamento è la cosiddetta strategia di preadesione rafforzata, incentrata sui partenariati di adesione e sull'intensificazione del sostegno in vista dell'adesione.
Wichtiger bestandteil des erweiterungsprozesses ist die überleitung zum beitritt, deren kernpunkte die beitrittspartnerschaft und verstärkte beihilfen vor dem beitritt sind.
Tale fondo è stato un importante elemento di convergenza reale e un forte incentivo al rispetto dei criteri di maastricht.
Dieser fonds war ein wichtiger faktor für die echte konvergenz und ein starker anreiz für die einhaltung der maastricht-kriterien.
Il mondo intero ha tutto da guadagnare dalla pace in medio oriente, che è anche un importante elemento della lotta contro il terrorismo internazionale.
Die ganze welt würde vom frieden im nahen osten profitieren, und er ist außerdem wichtiger bestandteil des kampfes gegen den internationalen terrorismus.
I partiti politici a livello europeo sono un importante elemento della struttura democratica dell'Unione, nonché un fattore di integrazione.
Die politischen parteien auf europäischer ebene sind ein wichtiger teil der demokratischen struktur der union.
Non dico che l'euro sostituirà il dollaro; dico invece che l'euro può diventare un importante elemento di differenziazione.
Ich sage nicht, daß der euro an die stelle des dollars treten wird, aber ich sage, daß der euro ein wichtiger faktor der diversifizierung werden kann.
L'esame delle deviazioni della crescita annua di M3 dal valore di riferimento costituisce un importante elemento nella valutazione degli andamenti monetari e delle relative implicazioni per la futura stabilità dei prezzi.
Die analyse der abweichungen der jahreswachstumsraten von M3 vom referenzwert ist ein wichtiges element der bewertung von monetären entwicklungen und deren auswirkungen auf die künftige preisstabilität.
Gli accordi commerciali regionali sono aumentati notevolmente e sono diventati un importante elemento della politica commerciale dei membri dell'OMC e delle loro strategie di sviluppo.
Die zahl regionaler handelsabkommen hat sehr stark zugenommen, und sie sind zu einem wichtigen element der handelspolitik und der entwicklungsstrategien der wto-mitglieder geworden.
Un importante elemento del processo di allargamento è la cosiddetta strategia di preadesione rafforzata, incentrata sui partenariati di adesione e sull'intensificazione del sostegno in vista dell'adesione.
Ein wichtiger bestandteil des erweiterungsprozesses ist die sogenannte heranführungsstrategie, de ren kernpunkte die beitrittspartnerschaft und verstärkte beihilfen vordem beitritt sind.
Tale cooperazione costituisce un importante elemento del sostegno della comunità allo sviluppo della regione nel suo complesso.
Diese zusammenarbeit ist ein wichtiger bestandteil der unterstützung der entwicklung der region insgesamt durch die gemeinschaft.
Il secondo e importante elemento della proposta è la deroga che è stata giustamente concessa alle comunità inuit e ad altre popolazioni indigene.
Die folgerichtige ausnahme der inuit und anderer einheimischer gemeinschaften stellt das zweite wichtige element des vorschlags dar.
La logistica costituisce un importante elemento dello sviluppo dell'Europa, nonché per la sua competitività sullo scacchiere internazionale.
Die logistik ist ein wichtiges element in der entwicklung europas und dessen wettbewerbsfähigkeit auf internationaler ebene.
PL signor presidente, un importante elemento della nostra missione in ciad dovrebbe essere un'azione politica diversificata finalizzata a un'efficace
PL herr Präsident! ein wichtiger bestandteil unserer mission im tschad muss eine umfassende politische aktion mit dem ziel sein, wirksam
La moneta unica sarà un importante elemento di identificazione dei cittadini europei con l'Unione europea.
Die einheitswährung wird für den bürger ein wichtiges element der identifikation mit der EU sein.
La prevenzione delle zoonosi è perciò un importante elemento in una strategia di ampio respiro per la prevenzione della resistenza antimicrobica.
Daher ist die zoonosenprävention ein wichtiger bestandteil einer umfassenden strategie zur verhütung von antibiotikaresistenz.
Un importante elemento per combattere la criminalità organizzata è la vigilanza democratica di coloro che sono impegnati in questa lotta.
Ein wichtiges element bei der bekämpfung von organisierter kriminalität ist die demokratische kontrolle derjenigen, die kriminalität bekämpfen.
Si tratta di un altro importante elemento di una politica volta ad aumentare l'interesse della formazione e del perfezionamento professionali.
Auch dies ist ein wichtiges element einer politik zur Steigerung der attraktivität beruflicher Aus- und weiterbildung.
La storia del nostro continente è un importante elemento che contribuirebbe all'integrazione dei popoli europei.
Die geschichte unseres kontinents ist ein wichtiges element, das zur Integration der völker europas beitragen könnte.
Per quanto riguarda il sostegno di bilancio, ora gli accordi includono sistematicamente un importante elemento di sostegno istituzionale.
Was die haushaltsbeihilfe anbelangt, so werden die entsprechenden vereinbarungen künftig systematisch ein wichtiges element betreffend die institutionelle unterstützung beinhalten.
Vorrei inoltre porre l'accento sul fatto che l'inclusione di questi paesi nei programmi di formazione rappresenta innanzitutto un importante elemento a sostegno del processo di ampliamento della comunità europea.
Ich möchte darüber hinaus betonen, daß die aufnahme dieser länder in die bildungsprogramme in erster linie ein wichtiger baustein für die stützung des erweiterungsprozesses ist.
Possiamo discutere i cambiamenti del regolamento(CE) n. 2320/2002, ma senza avere un'idea di dove stiamo andando rispetto a un importante elemento del.
Wir diskutieren über eine änderung der verordnung 2320, haben aber keine ahnung, worauf wir bei einem wichtigen element des dossiers zusteuern.
Le operazioni di commercio elettronico, quali gli acquisti e le vendite in linea, rappresentano un importante elemento del business elettronico.
Der elektronische handel, also online-kauf und-Verkauf, ist ein wichtiger bestandteil des elektronischen geschäftsverkehrs.
Il gruppo del partito del socialismo europeo concorda sul fatto che la prevenzione degli incendi è un importante elemento della collaborazione europea, che richiede grande solidarietà da parte nostra.
Die pse-fraktion schließt sich der auffassung an, dass die verhütung von waldbränden ein wichtiger bestandteil der europäischen zusammenarbeit und eine frage von gemeinsamer solidarität ist.
Considerando che l'instaurazione di un mercato del gas naturale concorrenziale è un importante elemento del completamento del mercato interno dell'energia;
Die verwirklichung eines wettbewerbsorientierten erdgasmarktes ist ein wichtiger bestandteil der vollendung des energiebinnenmarkts.
L'attuazione della direttiva sulla prevenzione dell'uso dei sistemi finanziari ai fini del riciclaggio del denaro sporco è un importante elemento nella lotta alla criminalità internazionale.
Die umsetzung dieser richtlinie zur Verhinderung der nutzung des finanzsystems zum zwecke der geldwäsche stellt ein wichtiges element im kampf gegen das internationale verbrechen dar.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1196

"Importante elemento" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr