IN QUEL GIORNO AUF DEUTSCH

Übersetzung für In Quel Giorno in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0845

Beispiele für die Verwendung In Quel Giorno in einem Satz und ihre Übersetzungen

In quel giorno nessuno castigherà come lui castiga.
An jenem tag wird niemand so bestrafen wie er.
In quel giorno erano più vicini alla miscredenza che alla fede.
Sie waren an jenem tag dem unglauben näher als dem glauben.
In quel giorno non avrete rifugio e non potrete negare alcunché.
Keinen zufluchtsort werdet ihr an jenem tag haben und keine möglichkeit,(etwas) zu mißbilligen.
In quel giorno ci saranno dei volti splendenti.
Die einen gesichter werden an jenem tag strahlen.

Quindi in quel giorno, sarete interrogati sulla delizia.
Hierauf werdet ihr an jenem tag ganz gewiß nach der wonne gefragt werden.
In quel giorno saranno accomunati nel castigo.
An jenem tage werden sie alle teilhaber an der strafe sein.
Ci saranno in quel giorno volti radiosi.
Die einen gesichter werden an jenem tag erstrahlen.
In quel giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati.
An jenem tage werden weder menschen noch ginn nach ihren sünden befragt.
In quel giorno avverrà l'Evento.
An jenem tage wird das ereignis schon eingetroffen sein.
In quel giorno nessuno castigherà come lui castiga.
An jenem tag wird niemand strafen, so wie er straft.
Vedrai in quel giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi.
An jenem tag siehst du die übeltäter in ketten aneinandergebunden.
In quel giorno ci saranno dei volti splendenti.
An jenem tage wird es strahlende gesichter geben.
In quel giorno saranno separati.
An jenem tag werden sie sich(in Gruppen) spalten.
E ci saranno, in quel giorno,[anche] volti terrei.
Und andere gesichter, an jenem tage, werden staubbedeckt sein.
In quel giorno racconterà le sue storie.
An jenem tage wird sie ihre geschichten erzählen.
In quel giorno non avrete rifugio e non potrete negare alcunché.
An jenem tag habt ihr keinen zufluchtsort und keine möglichkeit,(irgend etwas) abzustreiten.
In quel giorno l'uomo dirà:“Dove fuggire?”.
An jenem tag sagt der Mensch:«Wohin nun fliehen?».
In quel giorno erano più vicini alla miscredenza che alla fede.
Sie waren an jenem tage dem unglauben näher als dem glauben.
In quel giorno ci saranno dei volti splendenti.
An jenem tag gibt es strahlende gesichter.
In quel giorno saranno separati.
An jenem tage werden sie auseinan derbrechen.
In quel giorno il ritorno sarà verso il tuo signore.
An jenem tag wird er zu deinem herrn getrieben.
Guai, in quel giorno, a coloro che tacciano di menzogna.
Wehe an jenem tag denen, die für lüge erklären.
In quel giorno.
An jenem tag.
In quel giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
Die freunde werden an jenem tage einer des anderen feind sein, außer den gottesfürchtigen.
Quindi in quel giorno, sarete interrogati sulla delizia.
Dann werdet ihr, an jenem tage, nach dem wohlstand befragt.
In quel giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
Die freunde werden an jenem tag einer des anderen feind sein, außer den gottesfürchtigen.
Poiché ognuno di loro, in quel giorno, avrà da pensare a se stesso.
An jenem tage wird jeder eigene sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.
E in quel giorno, si guadagnerà il suo legittimo diritto di essere monumento storico.
Und an diesem tag wird es zu recht als historisches denkmal ausgezeichnet.
In quel giorno, saremo felici per quel giorno.
An diesem tag werden wir gerne f?r diesen tag.
Guai in quel giorno, a coloro che tacciano di menzogna.
Wehe an jenem tag denen, die(die Botschaft) für lüge erklären.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0845

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"In quel giorno" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr