INIZIATI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Iniziati in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.116

Beispiele für die Verwendung Iniziati in einem Satz und ihre Übersetzungen

I lavori sono già iniziati a nord di vigo.
Die arbeiten haben nördlich von vigo bereits begonnen.
Tali negoziati sono iniziati nel mag gio 1986.
Diese verhandlungen ha ben im mai 1986 begonnen.
I lavori sono gia' iniziati in tutto il mondo.
Wie denn? die bauarbeiten haben schon überall angefangen.
I negoziati sono appena iniziati, non sono ancora conclusi.
Die verhandlungen haben ja erst begonnen, sind noch nicht abgeschlossen.

E' allora che sono iniziati tutti i guai.
Damit hat der ganze ärger angefangen.
Esso si applica ai procedimenti iniziati dopo tale data.
Sie findet auf die nach diesem zeitpunkt eingeleiteten verfahren anwendung.
I lavori sono già iniziati e un traguardo intermedio verrà raggiunto nel 2004.
Die arbeiten sind bereits angelaufen und sollen im jahr 2004 ein zwischenstadium erreichen.
I lavori di negoziato sono iniziati nel mese di ottobre a bruxelles.
Mit den verhandlungen wurde im oktober in brüssel begonnen.
Si, i mal di testa sono iniziati un'ora e mezza fa.
Ja, die kopfschmerzen haben vor einer halben stunde angefangen.
I tuoi cinque minuti sono iniziati 46 secondi fa.
Ihre fünf minuten haben vor 46 sekunden begonnen.
Questi sono iniziati con una conferenza inaugurale» tenutasi a praga nell'aprile 2002.
Diese begannen mit einer startkonferenzii im april 2002 in prag.
I negoziati sono iniziati in novembre.
Die verhandlungen sind im november angelaufen.
I lavori di costruzione sono ufficialmente iniziati.
Das bauen hat jetzt offiziell angefangen.
I funerali sono gia' iniziati.
Die beerdigung hat schon angefangen.
All'atto della domanda di sovvenzione, i pro getti non devono essere ancora iniziati.
Die vorhaben dürfen bei antragstellung noch nicht begonnen worden sein.
I lavori in seno al consiglio sono iniziati nella sessione del 7 maggio 2.
Die arbeiten des rates begannen auf der tagung vom 7. mai2.
I negoziati sull'adesione islandese sono iniziati nel luglio 2010.
Die verhandlungen über islands beitritt haben im juli 2010 begonnen.
Non so se i nostri problemi con le streghe siano finiti o appena iniziati.
Entweder sind unsere hexenprobleme vorbei, oder sie haben gerade erst angefangen.
E i tuoi problemi sono appena iniziati.
Und ihre probleme haben gerade erst angefangen.
I negoziati per la quarta convenzione di lomé sono iniziati in settembre 1988.
Die verhandlungen über das vierte abkommen von lomé haben im september 1988 begonnen.
I festeggiamenti sono appena iniziati.
Die feierlichkeiten haben gerade erst begonnen.
I problemi sono iniziati con te.
Unsere probleme haben mit dir angefangen.
I lavori relativi all'attuazione del trattato di lisbona sono iniziati.
Die arbeit an der umsetzung des vertrags von lissabon hat begonnen.
I negoziati con la turchia sono appena iniziati.
Verhandlungen mit der türkei haben gerade begonnen.
I giochi sono appena iniziati.
Die spiele haben gerade erst begonnen.
Al contrario... i giochi sono appena iniziati.
Ganz im gegenteil. der spaß hat erst begonnen.
I miei problemi sono iniziati molto prima, tesoro.
Meine probleme fingen schon lange davor an, schätzchen.
Lì sono iniziati tutti i guai.
Und hier fing der ärger an.
Ma i problemi veri sono iniziati quando scopri' barter party.
Aber die wirklichen probleme gestartet als sie entdeckt barter partei.
Iniziati... in piedi!
Initianten. steht auf.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.116

"Iniziati" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr