INSIEME AUF DEUTSCH

Übersetzung für Insieme in der Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 17274, Zeit: 0.291

Beispiele für die Verwendung Insieme in einem Satz und ihre Übersetzungen

Zusammen ( insieme , stare , congiuntamente )
Insieme creeremo una notte senza fine.
Zusammen, wird die Nacht endlos werden.
Insieme a maroni.
Zusammen mit Maroni.
Gemeinsam ( insieme , comune , congiuntamente )
Dobbiamo andare avanti insieme, oppure dovro' tirarmi indietro.
Wir müssen gemeinsam weitermachen. Oder ich muss abdanken.
Insieme possiamo fare la differenza per il bene dei cittadini europei.
Gemeinsam können wir etwas bewirken- zum Wohle der Bürger Europas.
Miteinander ( insieme , tra loro , convivenza )
Eravamo insieme a scuola.
Wir gingen in der Schule miteinander.
Io e matt non andiamo più a letto insieme.
Matt und ich schlafen nicht mehr miteinander.
Alle ( tutti , ogni )
Posti di lavoro nel settore insieme dei natanti indipendentemente dalla loro stazza.
Arbeitsplätze im Sektor alle Schiffe, unabhängig von ihrer Größe.
Usciremo insieme da qui.
Wir kommen alle hier raus.
Vereint ( uniti , insieme , unificata )
Di nuovo insieme, eh?
Wieder vereint, was?
E saremmo insieme per sempre.
Und wir sind vereint für immer.
Andere satzbeispiele
Insieme col pane.
Zusammen mit Brot.
Kara, insieme possiamo fermare brainiac una volta per tutte.
Kara, zusammen können wir Braniac ein für allemal stoppen.
Insieme faremo trionfare l'amore di Dio!
Gemeinsam werden wir der Liebe Gottes zum Sieg verhelfen.
Non so che cosa sia, ma devono aver lavorato insieme.
Ich weiß nicht was es ist aber sie müssen miteinander arbeiten.
Vivono tutte insieme in una casa.
Sie wohnen alle zusammen in einem Haus.
Signor presidente, questo documento illustra il futuro dell'Unione europea nel suo insieme.
Herr Präsident, dieses Dokument beschreibt die Zukunft der Europäischen Union in ihrer Gesamtheit.
Insieme per l'Europa, comprendente.
Gemeinsam für Europa“ umfasst.
Gestivano insieme una rivendita di auto.
Sie führten den Autohandel gemeinsam.
Ma insieme, le sette sfere esaudiranno, al loro possessore, qualunque desiderio.
Aber alle sieben Dragonballs können ihrem Besitzer einen Wunsch erfüllen.
Ma ci stavamo divertendo cosi' tanto insieme.
Aber wir hatten so viel Spaß miteinander.
Quindi sono stati insieme una volta e lei si aspettava di piu'?
Also waren sie mal zusammen und sie erwartete mehr?
Passavamo un sacco di tempo insieme.
Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
Dobbiamo... dobbiamo pregare... insieme.
Wir müssen beten. Gemeinsam.
Insieme delle famiglie- 100.
Alle Haushalte 100.
Una singola freccia... si rompe facilmente. dieci insieme invece no.
Ein einzelner Pfeil bricht leicht aber nicht zehn im Bündel.
Siamo stati insieme in corea.
Wir waren zusammen in Korea.
Sarete insieme molto presto.
Bald sind wir wieder vereint.
Possiamo scopare insieme.
Abwechslung? Wir können alle vögeln.
Mettevo insieme un puzzle, guardando, studiando, imparando.
Ich setzte ein Puzzle zusammen... Zusehen, studieren, lernen.
Quei due finiranno insieme, anche se ancora non lo sanno.
Die zwei werden letztendlich zusammenkommen, auch wenn sie es noch nicht wissen.

Ergebnisse: 17274, Zeit: 0.291

"Insieme" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr