L'ALLEVAMENTO AUF DEUTSCH

Übersetzung für L'allevamento in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 7.031

Beispiele für die Verwendung L'allevamento in einem Satz und ihre Übersetzungen

L'allevamento rapido artificiale di pulcini e tacchini va abolito.
Die künstliche schnelle aufzucht von küken und puten muss eingestellt werden.
L'estensione della produzione biologica ad altri settori specifici, come l'allevamento o la viticoltura.
Ausweitung der ökologischen erzeugung auf andere spezifische bereiche wie viehzucht oder weinanbau.
L'allevamento di quaglie per la caccia;
Aufzucht von wachteln für Jagdzwecke;
Approfondendo gli studi relativi alla produzione di alimenti per l'allevamento biologico.
Vertiefende studien im bereich der produktion von futtermitteln für die ökologische viehhaltung.

L'allevamento deve costituire essenzialmente un'attività agricola e non industriale.
Viehzucht sollte im wesentlichen eine landwirtschaftliche tätigkeit sein, und keine industrielle.
L'allevamento non è astrofisica.
Farmarbeit ist keine wissenschaft.
Allestimento di bacini per l'allevamento di crostacei nel SUSSEX REGNO UNITO.
Anlage von becken fur die aufzucht von schalentieren in SUSSEX VK.
Per le colture vegetali e microbiologiche e per l'allevamento.
Zur pflanzlichen und mikrobiologischen kultivierung und zur tierhaltung.
Come me con l'allevamento.
So empfinde ich bei der farmarbeit.
Hai la passione per l'allevamento.
Deine leidenschaft für die farmarbeit.
L'allevamento era molto importante per mio padre.
Die zucht war meinem vater sehr wichtig.
L'apporto proteico è fondamentale per l'allevamento e la sua redditività.
Die eiweißversorgung ist für den viehsektor und dessen rentabilität am wichtigsten.
In che modo l'allevamento biologico si prende cura degli animali?
Wie werden die tiere im biologischen landbau behandelt?
L'allevamento è incredibile.
Die farm ist unglaublich.
L'allevamento in cattività sarà una parte importante del recupero di queste specie.
Fortpflanzung in gefangenschaft wird bei der wiederbelebung dieser arten wesentlich.
L'allevamento occupa un posto molto importante nell'agricoltura della comunità.
Die tierproduktion nimmt in der landwirtschaft der gemeinschaft einen äußerst wichtigen platz ein.
per il trasporto di animali, come pure nella tutela dei consumatori, mediante l'allevamento degli animali in condizioni naturali.
produktion, kurzen transportwegen für tiere und dem schutz der verbraucher, wobei eine natürliche aufzucht der tiere sichergestellt wird.
È opportuno concedere un aiuto per l'allevamento di bachi da seta per telaino di uova utilizzato.
Die unionsbeihilfe für die Seidenraupen­zucht ist in form einer pauschalen festsetzung je in betrieb genommene samenschachtel zu gewähren.
Come sappiamo, la qualità della carne dipende dal modo in cui gli animali vengono trattati durante l'allevamento e durante il loro trasporto.
Wie wir wissen, hängt die fleischqualität auch davon ab, wie die tiere während ihrer aufzucht und während des transports behandelt werden.
Abbiamo scoperto che l'allevamento di bestiame è la principale causa d'inquinamento idrico, di gran lunga maggiore di tutte le altre.
Dass tierhaltung hauptursache für wasserverschmutzung ist, und zwar weit mehr als alles andere.
L'agricoltura, l'allevamento e l'industria estrattiva forniscono la valuta con cui acquistare costosi prodotti industriali dall'UE, dagli stati uniti o dal giappone.
Landwirtschaft, viehzucht und bergbau bringen die devisen zur Finanzierung der teuren industrieprodukte ein, die aus der EU, den USA oder japan bezogen werden müssen.
Ciò è conforme ad un riorientamento della PAC verso l'allevamento di qualità e l'estensivazione che noi tutti auspichiamo.
Außerdem ist diese maßnahme ein schritt in richtung auf eine neuausrichtung der GAP, hin zu einer qualitätsorientierten und extensiven tierhaltung, die wir alle wünschen.
Pertanto mi dichiaro favorevole ad aumentare provvisoriamente la dotazione finanziaria dell'organizzazione di mercato per l'allevamento.
Deshalb spreche ich mich dafür aus, vorübergehend auch mal die finanzielle ausstattung der marktordnung für tierhaltung zu erhöhen.
Ecco che ora, dopo aver incoraggiato l'agricoltura intensiva, si cerca di"promuovere" l'allevamento estensivo e"l'agricoltura biologica.
So versucht man nun, nach der intensiven landwirtschaft die extensive viehhaltung und den"ökologischen landbau" zu"fördern.
Gli stati membri provvedono affinché l'allevamento nelle gabbie di cui al presente capo sia vietato a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die haltung in käfigen im sinne dieses kapitels ab 1. januar 2012 untersagt ist.
L'allevamento intensivo ha reso sistematiche le sofferenze degli animali, mentre la politica è rivolta unilateralmente alla produzione a buon mercato.
Die intensive viehhaltung hat tierquälerei zum system erhoben. die politik ist einseitig auf billige produktion ausgerichtet.
Negli allegati al regolamento vengono elencati altri alimenti, gli integratori alimentari autorizzati, nonché altri prodotti consentiti per l'allevamento biologico.
Der anhang zu der verordnung enthält übersichten über einzelfuttermittel und zu­lässige futtermittelzusatzstoffe sowie andere produkte, die bei einer ökologischen tierzucht zulässig sind.
Vengono concessi aiuti alla produzione al di sopra di una soglia minima anche per l'allevamento di ovini e caprini.
Auch für die haltung von schafen und ziegen werden ab einer bestimmten mindestschwelle erzeugerbeihilfen gewährt.
L'allevamento intensivo e l'utilizzo massiccio di farine animali hanno avuto come risultato l'encefalopatia spongiforme bovina.
Die intensive viehhaltung und die massive verfütterung von tiermehl hatten den ausbruch der bovinen spongiformen enzephalopathie zur folge.

Ergebnisse: 140, Zeit: 7.031

"L'allevamento" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr