LA COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI AUF DEUTSCH

Übersetzung für La Cooperazione Con I Paesi Terzi in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1021

die zusammenarbeit mit drittländern (47) die zusammenarbeit mit drittstaaten (29) die zusammenarbeit mit dritten ländern (4) die kooperation mit drittländern (4)

Beispiele für die Verwendung La Cooperazione Con I Paesi Terzi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Verranno inoltre esaminate le questioni riguardanti la cooperazione con i paesi terzi e i problemi di governance.
Auch die zusammenarbeit mit drittländern und governance-fragen werden geprüft.
I programmi geografici rappresentano lo strumento privilegiato per la cooperazione con i paesi terzi.
Geografische programme sind das bevorzugte instrument für die zusammenarbeit mit drittländern.
Rafforzare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.
Ausbau der zusammenarbeit mit drittländern und internationalen organisationen.
Favorire la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità.
Förderung der zusammenarbeit mit drittländern und auf diesem gebiet tätigen internationalen einrichtungen.

Seconda linea d'azione: la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.
Zweiter Aktionsbereich: zusammenarbeit mit drittländern und internationalen organisationen.
La cooperazione con i paesi terzi.
Zusammenarbeit mit drittländern.
È necessario che la comunità favorisca la cooperazione con i paesi terzi per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria.
Die gemeinschaft muss die zusammenarbeit mit drittländern auf dem gebiet des schutzes des euro gegen geldfälschung fördern.
E' altresì importante intensificare la cooperazione con i paesi terzi, soprattutto perché molte sostanze stupefacenti che entrano nell'Unione europea provengono proprio da paesi non aderenti all'UE.
Wichtig ist auch, die zusammenarbeit mit drittstaaten auszubauen, da schließlich viele drogen, die in die EU geschmuggelt werden, aus drittstaaten stammen.
Chiediamo nuove norme giuridiche e adeguati finanziamenti nel prossimo quadro finanziario per la cooperazione con i paesi terzi, al di fuori dell'ambito degli aiuti pubblici allo sviluppo.
Für die zusammenarbeit mit drittländern außerhalb des rahmens der öffentlichen entwicklungshilfe fordern wir neue rechtsvorschriften und entsprechende mittel im nächsten finanzrahmen.
Che la comunità e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi, inclusi i paesi candidati, in materia di cultura;
Des auftrags der gemeinschaft und der mitgliedstaaten, die zusammenarbeit mit dritten ländern, die beitrittsländer inbegriffen, im kulturbereich zu fördern.
Occorre rafforzare la cooperazione con i paesi terzi e sostenere lo sviluppo delle loro capacità di gestione e controllo della migrazione.
Es ist erforderlich, die zusammenarbeit mit drittstaaten auszubauen und die entwicklung ihrer fähigkeiten zur migrationsverwaltung und-steuerung zu unterstützen.
L'unione e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica.
Die union und die mitgliedstaaten fördern die zusammenarbeit mit drittländern und den für die öffentliche gesundheit zuständigen internationalen organisationen.
Considerando che deve essere sostenuta la cooperazione con i paesi terzi, in particolare in caso di insorgenza o di ricomparsa di malattie trasmissibili gravi;
Die kooperation mit drittländern, insbesondere im fall des auftretens oder wiederauftretens schwerer übertragbarer krankheiten, ist zu unterstützen.
Conclusione di accordi con paesi terzi: molto spesso, la cooperazione con i paesi terzi rappresenta un presupposto indispensabile per un efficace avvio delle procedure di respingimento degli immigrati irregolari.
Abkommen mit Drittstaaten: häufig ist die zusammenarbeit mit drittstaaten eine wesentliche voraussetzung für die wirksame durchführung von rückführungsverfahren.
L'unione e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di istruzione e di sport, in particolare con il consiglio d'Europa.
Die union und die mitgliedstaaten fördern die zusammenarbeit mit drittländern und den für den bildungsbereich und den sport zuständigen internationalen organisationen, insbesondere dem europarat.
Anche la cooperazione con i paesi terzi deve essere intensificata, perché il terrorismo va combattuto, non solo in europa, ma anche a livello mondiale.
Auch die zusammenarbeit mit drittstaaten muss intensiviert werden, denn terrorismus lässt sich nicht allein in europa, sondern nur weltweit bekämpfen.
L'unione e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di formazione professionale.
Die union und die mitgliedstaaten fördern die zusammenarbeit mit drittländern und den für die berufliche bildung zuständigen internationalen organisationen.
A norma dell'articolo 168 del trattato, l'Unione e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica.
Gemäß artikel 168 des vertrags fördern die europäische union und die mitgliedstaaten die zusammenarbeit mit drittländern und den für das gesundheitswesen zuständigen internationalen organisationen.
La cooperazione con i paesi terzi riflette l'impegno comune per la pace e la stabilità nel mondo.
Die zusammenarbeit mit drittstaaten spiegelt ein gemeinsames engagement für frieden und stabilität in der welt wider.
Viene incoraggiata la cooperazione con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali nel campo della sanità.
Die zusammenarbeit mit drittländern und den für das gesundheitswesen zuständigen internationalen organisationen ist zu fördern.
EL signor presidente, abbiamo indubbiamente bisogno di una politica d'immigrazione comune e dobbiamo anche rafforzare la cooperazione con i paesi terzi rendendola più coerente ed efficace.
EL herr Präsident! zweifellos benötigen wir eine gemeinsame migrationspolitik und wir müssen die zusammenarbeit mit drittstaaten verstärken und zusammenhängender sowie effektiver gestalten.
Proprio per questo motivo riveste tanta importanza la cooperazione con i paesi terzi nel settore dell'istruzione superiore.
Und gerade dafür ist die zusammenarbeit mit drittländern im bereich der hochschulbildung von bedeutung.
Tuttavia le tematiche che afferiscono alle acque non sono meramente un problema dell'Unione europea e quindi è importante anche la cooperazione con i paesi terzi.
Fragen im zusammenhang mit der aquatischen umwelt sind jedoch nicht allein ein problem der europäischen union, daher ist auch die zusammenarbeit mit drittstaaten wichtig.
È necessario che orizzonte 2020 promuova la cooperazione con i paesi terzi sulla base degli interessi comuni e dei reciproci vantaggi.
Horizont 2020“ sollte die zusammenarbeit mit drittländern auf der grundlage von gegenseitigem interesse und nutzen fördern.
Che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi(Erasmus Mundus) 2004-2008.
Über ein programm zur Verbesserung der Qualität der hochschulbildung und förderung des interkulturellen verständnisses durch die zusammenarbeit mit drittstaaten(Erasmus Mundus) 2004-2008.
Approva la conclusione di accordi riguardanti la cooperazione con i paesi terzi, con istitu­zioni, imprese o persone di paesi terzi, o con organizzazioni internazionali;
Billigung des abschlusses von übereinkommen über die zusammenarbeit mit drittländern und mit institutionen, unternehmen oder personen aus drittländern oder mit in ternationalen organisationen;
La comunità europea dovrebbe contribuire allo sviluppo di un'istruzione di qualità, anche mediante la cooperazione con i paesi terzi.
Die europäische gemeinschaft sollte unter anderem durch die zusammenarbeit mit drittstaaten zur entwicklung einer qualitativ hochwertigen bildung beitragen.
Al terzo paragrafo, lo stesso articolo indica che"la comunità e gli stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi.
Artikel 149 absatz 3 sieht vor, dass die gemeinschaft und die mitgliedstaaten die zusammenarbeit mit drittländern fördern.
A norma degli articoli 149 e 150 del trattato CE, l'UE deve promuovere la cooperazione con i paesi terzi nei settori dell'istruzione e della formazione professionale.
Gemäß artikel 149 und 150 eg-vertrag fördert die EU die zusammenarbeit mit drittländern in den bereichen allgemeine.
Il capitolo III riguarda l'allargamento, la preadesione e la cooperazione con i paesi terzi.
Kapitel III behandelt die erweiterung, die vorbereitung auf den beitritt und die zusammenarbeit mit drittländern.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1021

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr