LA NAZIONALITÀ AUF DEUTSCH

Übersetzung für La Nazionalità in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0926

Beispiele für die Verwendung La Nazionalità in einem Satz und ihre Übersetzungen

La nazionalità del passeggero non costituisce l'elemento determinante a tale scopo.
Die staatsangehörigkeit des reisenden ist in dieser hinsicht nicht entscheidend.
Rimuove la nazionalità attualmente selezionata.
Entfernt die derzeit ausgewählte nationalität.
La tempistica degli attacchi è chiara quanto la nazionalità degli obiettivi.
Der zeitpunkt der anschläge ist ebenso aufschlussreich wie die staatsangehörigkeit der ziele.
In casi eccezionali, anche la nazionalità o il domicilio potranno essere determinanti.
In ausnahmefällen sollen auch die nationalität oder der wohnsitz entscheidend sein können.

Con il trattato di lisbona abbiamo conferito la nazionalità ai residenti dell'Unione.
Mit dem vertrag von lissabon haben wir auf die einwohner der EU nationalität übertragen.
Dopo la guerra... la nazionalità dell'isola rimase incerta.
Nach dem krieg war die nationalität der insel unklar.
La società moldova è divisa anche per la nazionalità dei suoi cittadini.
Die moldauische gesellschaft ist außerdem sehr unterschiedlich, was die nationalität ihrer bürger angeht.
Un altro motivo è la nazionalità.
Ein anderer grund ist die nationalität.
Anche per quanto riguarda la nazionalità del comando, dovremmo rispettare la sensibilità locale.
Auch bei der nationalität des kommandeurs sollten die befindlichkeiten vor ort respektiert werden.
Almeno i bambini nati in mezzo a noi devono acquisire subito la nazionalità del nostro paese.
Zumindest müssen die in unseren ländern geborenen kinder sofort deren nationalität erwerben.
Ripartizione della popolazione secondo la nazionalità, EUR 12 1 gennaio 1992.
Verteilung der bevölkerung nach staatsangehörigkeit, EUR 12, 1. januar 1992.
Molti moldovi hanno chiesto la nazionalità rumena.
Es gibt viele moldauer, die die rumänische staatsangehörigkeit beantragt haben.
Apparentemente, il governo francese ritiene che la nazionalità del presidente di una banca centrale abbia la sua importanza.
Offenbar ist die französische regierung der ansicht, daß die staatsangehörigkeit eines bankpräsidenten doch wichtig ist.
Fai clic qui per rimuovere la nazionalità attualmente selezionata. te ne sarà richiesta conferma.
Klicken sie hier, um die derzeit ausgewählte nationalität zu löschen. sie müssen es dann nochmals bestätigen.
La nazionalità degli imprenditori, tuttavia, non può costituire neppure in questo caso un elemento di valutazione.
Auch in diesem fall darf die staatsangehörigkeit der unternehmer bei der bewertung keine rolle spielen.
Che cosa importa la nazionalità di questo candidato, a condizione che sia competente, credibile e indipendente.
Was bedeutet schon die nationalität des vorgesehenen Kandidaten? das, was zählt, ist seine kompetenz, glaubwürdigkeit und unabhängigkeit.
Pare che la nazionalità o la cultura di per sé incida poco sui tassi d'infortunio.
Nationalität oder kultur selbst scheint sich nur wenig auf die unfall quoten auszuwirken.
I candidati devono avere la nazionalità di uno dei paesi membri della comunità europea e non aver superato i
Die bewerber müssen die staatsangehörigkeit eines mitgliedslandes der europäischen gemeinschaft besitzen und zum zeitpunkt der einsendung der dissertation an
Non a caso la nazionalità si identifica con la bandiera, con la polizia e con i giudici.
Nicht umsonst identifiziert man die nationalität mit der flagge, der polizei und dem richter.
Se non aveste potuto scegliere la nazionalità, allora avreste voluto essere un uomo indiano.
Wenn sie ihre nationalität nicht aussuchen können, dann möchten sie zumindest ein indischer mann sein.
L'identità e la nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza sono considerate informazioni obbligatorie da indicare nella casella n. 18 della dichiarazione di transito;
Das kennzeichen und die staatszugehörigkeit des beförderungsmittels beim abgang gelten als obligatorische angaben, die in feld 18 des einheitspapiers einzutragen sind.
I candidati devono avere la nazionalità di uno dei paesi membri della comunità europea e non aver superato i 40 anni alla data fissata come termine ultimo per la presentazione delle tesi.
Die bewerber müssen die staatsangehörigkeit eines mitgliedslandes der europäischen gemeinschaft besitzen und bei einsendeschluß für die dissertation jünger als 40 jahre sein.
Noi pensiamo invece che le persone che vogliono votare in un paese, a qualsiasi livello ciò avvenga, devono chiederne la nazionalità.
Wir sind der ansicht, daß menschen, die in einem land wählen möchten, auf welcher ebene auch immer, die staatsbürgerschaft dieses landes beantragen sollen.
La nazionalità del mezzo di trasporto attivo è quella del paese di immatricolazione o di registrazione, quale è nota al momento dell'espletamento delle formalità.
Die staatszugehörigkeit des aktiven beförderungsmittels ist die des landes der zulassung oder registrierung, wie sie bei der erfuellung der förmlichkeiten bekannt ist.
La presentazione degli statuti sociali è necessaria per determinare lo status e la nazionalità dei candidati, e in tal modo soddisfare i requisiti della base giuridica.
Die vorlage von satzungen bzw. vereinbarungen über zusammenschlüsse ist notwendig, um den rechtsstatus und die staatsangehörigkeit der antragsteller feststellen zu können, und entspricht damit den vorgaben der rechtsgrundlage.
La nazionalità del mezzo di trasporto è codificata, come i paesi partner, in conformità alla nomenclatura geonom.
Die nationalität des beförderungsmittels wird, wie auch die partnerländer, nach der geonomenklatur codiert.
Come l'appartenenza etnica, spesso la nazionalità, la lingua, spesso la religione.
Das sind dinge wie ethnische zugehörigkeit, häufig nationalität, sprache und oftmals religion.
Per legame personale si può intendere la residenza, il domicilio o la nazionalità della persona deceduta o dell'erede12 e alcuni stati membri utilizzano diversi di questi fattori.
Als persönliche verbindung kann der wohnsitz, der gewöhnliche aufenthalt oder die staatsangehörigkeit von erblasser oder erben gelten12, und einige mitgliedstaaten wenden mehr als einen dieser faktoren an.
Un giorno, mentre mio padre metteva insieme la documentazione per farci ottenere la nazionalità francese, ho visto passare dei documenti che hanno destato la mia attenzione.
Eines tages, als mein vater ein dossier zusammenstellte, damit wir alle die französische nationalität erhielten, sah ich dokumente, die mich beschäftigten.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0926

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"La nazionalità" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr