LA PACE IN MEDIO ORIENTE AUF DEUTSCH

Übersetzung für La Pace In Medio Oriente in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.0781

frieden im nahen osten (59) den frieden im nahen osten (23) der frieden im nahen osten (12) friedens im nahen osten (7) des friedens im nahen osten (7) dem frieden in dem nahen osten (4)

Beispiele für die Verwendung La Pace In Medio Oriente in einem Satz und ihre Übersetzungen

Soltanto allora potrà ritornare la pace in medio oriente.
Nur dann kann es wieder frieden im nahen osten geben.
L' ennesimo, aggiungerei, per la pace in medio oriente.
Ein weiterer gipfel, würde ich sagen, für den frieden im nahen osten.
La pace in medio oriente, però, riguarda tutti noi.
Der frieden im nahen osten geht jedoch auch uns alle an.
Nel contesto generale, garantire la pace in medio oriente richiederà del tempo.
Insgesamt gesehen ist die sicherung des friedens im nahen osten eine langwierige aufgabe.

È solo TV, dave, non è la pace in medio oriente.
Es ist nur fernsehen, dave, nicht der frieden im nahen osten.
Per questo motivo, la siria rappresenta un fattore chiave per la pace in medio oriente.
Deshalb ist syrien auch der schüssel zum frieden im nahen osten.
Non mi pare una strategia duratura per la pace in medio oriente.
Das ist wohl kaum eine langzeitstrategie für frieden im mittleren osten.
La pace in medio oriente, un orgasmo di due ore... qualche pagina di un tuo lavoro minore?
Frieden im nahen osten, einen 2-stunden orgasmus und ein paar seiten deiner alten arbeiten.
Fra le condizioni preliminari necessarie per la pace in medio oriente vi è il disarmo dei gruppi terroristici palestinesi e la cessazione delle loro attività.
Unabdingbare voraussetzung für den frieden im nahen osten ist, dass die palästinensischen terrorgruppen entwaffnet und ihre terrorakte beendet werden.
Solo con una soluzione basata sull'esistenza di due stati si potrà portare anche la pace in medio oriente.
Nur dann, wenn wir diese zwei-staaten-lösung bekommen, können wir auch frieden im nahen osten erreichen.
E' attraverso il dialogo che i membri di questo partenariato possono perseguire l'impegno comune di realizzare la pace in medio oriente.
Über den dialog können die mitglieder dieser partnerschaft das gemeinsame ziel verfolgen, frieden im nahen osten zu erreichen.
Auguro alla delegazione del centro internazionale per la pace in medio oriente colloqui proficui, nonché un felicissimo soggiorno a strasburgo.
Ich wünsche der delegation des internationalen zentrums für den frieden im nahen osten viel erfolg bei den gesprächen und einen angenehmen aufenthalt in straßburg.
La pace in medio oriente è sì ormai in vista, ma non è certo ancora acquisita.
Zwar ist der frieden im nahen osten nunmehr in sicht, jedoch ist er noch nicht erreicht.
Mi congratulo con la presidenza irlandese per il suo lavoro e spero che si possa continuare con gli sforzi volti a portare la pace in medio oriente.
Ich beglückwünsche die irische präsidentschaft zu ihrer arbeit und hoffe, daß wir unsere anstrengungen zur schaffung des friedens im nahen osten fortsetzen können.
Questa politica è dannosa per il popolo di israele e conseguentemente per la pace in medio oriente.
Diese politik ist schädlich für die menschen in israel und damit für den frieden im nahen osten.
La pace in medio oriente è vitale per tutti noi e chiediamo al consiglio e alla commissione di raddoppiare i loro sforzi per aiutarci a conquistarla.
Der frieden im nahen osten ist lebenswichtig für uns alle, und wir bitten den rat und die kommission ihre bemühungen zu verdoppeln, uns bei seiner vollendung zu helfen.
La palestina dovrebbe invece ricevere un aiuto speciale da parte nostra, sia per la pace in medio oriente che per il futuro del mediterraneo.
Palästina dagegen braucht unsere besondere unterstützung, sowohl für den frieden im nahen osten als auch für die zukunft des mittelmeerraums.
Tutto questo è nell'interesse della siria e della pace in tutto il mondo, soprattutto la pace in medio oriente.
Dies ist in syriens eigenem interesse und im interesse des friedens weltweit, und insbesondere des friedens im nahen osten.
Senza una soluzione del problema politico di questa regione non vi sarà alcun progresso per la pace in medio oriente.
Solange die politische lage nicht geklärt ist, wird es keinen fortschritt auf dem weg zum frieden im nahen osten geben.
L'esperienza degli ultimi decenni ci ha insegnato che la pace in medio oriente non può venire soltanto da quell'area.
Die erfahrungen der vergangenen jahrzehnte lehren uns, dass der frieden im nahen osten nicht allein aus der region kommen kann.
Signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signora commissario, il processo di barcellona festeggerà il suo decennale e la pace in medio oriente non è mai apparsa così vicina.
Herr amtierender ratssekretär, frau kommissarin, der barcelona-prozess begeht bald sein zehntes jubiläum und der frieden im nahen osten erschien noch nie so nah.
Ecco un'occasione per dimostrare un volontà politica chiara, quella di salvare la pace in medio oriente.
Hier nun bietet sich uns eine gelegenheit, einen klaren politischen willen unter beweis zu stellen, nämlich die wahrung des friedens im nahen osten.
Per questo motivo è così importante che l'Unione europea continui ad adoperarsi per la pace in medio oriente.
Deswegen ist es so wichtig, dass die europäische union auch weiter bemüht ist, zum frieden im nahen osten beizutragen.
Ho il piacere di dare il benvenuto ad una delegazione del centro internazionale per la pace in medio oriente, presente in tribuna d'onore.
Meine damen und herren, ich freue mich, eine delegation des internationalen zentrums für den frieden im nahen osten willkommen heißen zu können, die auf der ehrentribüne platz genommen hat.
Lo statuto di gerusalemme, questa triste attualità lo dimostra, è una delle chiavi per la pace in medio oriente.
Der status von jerusalem spielt, wie die traurigen ereignisse der jüngsten zeit zeigen, eine schlüsselrolle für den frieden im nahen osten.
Guardiamo con favore anche all'avvio del programma GALILEO e alle scelte per favorire la pace in medio oriente.
Darüber hinaus befürworten wir die beabsichtigte einleitung des programms GALILEO und die beschlüsse zur förderung des friedens im nahen osten.
Riteniamo si tratti di una figura importante sulla scena internazionale, specialmente per la pace in medio oriente.
Wir sind der ansicht, dass es eine wichtige rolle auf der internationalen bühne spielt, insbesondere für den frieden im nahen osten.
Signor presidente, onorevoli parlamentari, sono lieto di poter affrontare questa mattina anche questo argomento così importante per la pace in medio oriente.
Herr präsident, meine damen und herrn abgeordneten, ich begrüße es, daß heute vormittag auch dieses thema behandelt werden kann, das für den frieden im nahen osten sehr wichtig ist.
Analogamente l'attenzione è oggi rivolta anche al problema della tabella di marcia per la pace in medio oriente.
Jetzt richtet sich die aufmerksamkeit zugleich auf die frage des fahrplans für den frieden im nahen osten.
Ci preoccupa per la pace in medio oriente. ci preoccupa, nel tempo, per la sicurezza d'Israele.
Wir machen uns sorgen um den frieden im nahen osten, und langfristig machen wir uns sorgen um die sicherheit israels.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.0781

Siehe auch


per la pace in medio oriente
für den frieden im nahen osten für einen frieden im nahen osten zum frieden in dem nahen osten für frieden im mittleren osten
della pace in medio oriente
frieden im nahen osten des friedens im nahen osten zum frieden in dem nahen osten
pace duratura in medio oriente
dauerhaften frieden im nahen osten dem nahen osten dauerhaften frieden
alla pace in medio oriente
zum frieden in dem nahen osten für den frieden im nahen osten zu frieden im nahen osten frieden im nahen osten in
una pace duratura in medio oriente
dauerhaften frieden im nahen osten dem nahen osten dauerhaften frieden
cristiani in medio oriente
christen im nahen osten
eventi in medio oriente
den ereignissen im nahen osten
del conflitto in medio oriente
des konflikts im nahen osten
di violenza in medio oriente
gewalt im nahen osten

"La pace in medio oriente" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr