LA PROPRIA PROPOSTA AUF DEUTSCH

Übersetzung für La Propria Proposta in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0963

Beispiele für die Verwendung La Propria Proposta in einem Satz und ihre Übersetzungen

La commissione modifica pertanto la propria proposta, conformemente al disposto dell'articolo 250, paragrafo 2.
Daher ändert die kommission ihren vorschlag gemäß artikel 250 absatz 2.
La commissione ha modificato la propria proposta per tener conto della posizione del parlamento.
Die kommission hat ihren vorschlag geändert, um den standpunkt des parlaments zu berücksichtigen.
La commissione ritiene che la propria proposta prenda in considerazione tutti i fattori pertinenti.
Die kommission ist der ansicht, dass in ihrem vorschlag alle maßgeblichen faktoren berücksichtigt wurden.
Sulla base di questi pareri la commissione ha modificato la propria proposta in agosto 3.
Aufgrund dieser stellungnahmen hat die kommission ihren vorschlag im august geändert 3.

E' stato domandato: quando presenterà la propria proposta la Commissione?
Die frage lautete: wann wird die kommission ihren vorschlag vorlegen?
La commissione modifica pertanto nel modo seguente la propria proposta.
Daher ändert die kommission ihren vorschlag wie folgt.
La commissione sta esaminando i modi per portare avanti la propria proposta relativa a un istituto europeo di tecnologia.
Die kommission untersucht möglichkeiten, ihren vorschlag für ein europäisches technologie-institut voranzutreiben.
La commissione ha adottato la propria proposta per il programma“Gioventù in azione” nel luglio dell'anno scorso.
Die kommission hat ihren vorschlag für das programm „Jugend in Aktion“ im juli letzten jahres angenommen.
Nell'elaborare la propria proposta, la commissione ne ha accertato la compatibilità con i principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Bei der erarbeitung ihres vorschlags hat die kommission auch dessen vereinbarkeit mit den grundsätzen der subsidiarität und verhältnismäßigkeit geprüft.
La commissione è sicuramente soddisfatta che la propria proposta, a livello generale, sia chiaramente sostenuta dalle commissioni parlamentari che l'anno analizzata.
Die kommission ist dennoch erfreut, daß ihr vorschlag im allgemeinen durch die parlamentarischen ausschüsse, die sich damit befaßt haben, eindeutig unterstützt wird.
Alla luce di queste considerazioni voto a favore della relazione che chiede alla commissione di ritirare la propria proposta.
Im hinblick darauf stimme ich für diesen bericht, der die kommission zur rücknahme ihres vorschlags auffordert.
In conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag entsprechend den obigen ausführungen.
Conformemente all'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie vorstehend beschrieben.
In conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE la commissione modifica la propria proposta secondo quanto sopra indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben dargelegt.
In conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato, la commissione modifica la propria proposta come segue.
In übereinstimmung mit artikel 250 absatz 2 des vertrags ändert die kommission ihren vorschlag wie folgt.
Ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato, la commissione modifica la propria proposta come sopra indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben dargelegt.
Ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta come sopra indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben angegeben.
Conformemente all'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben angegeben.
Conformemente all'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag entsprechend den obigen ausführungen.
Visto l'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta come segue.
Gestützt auf artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie folgt.
Ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato, la commissione modifica la propria proposta conformemente al testo di seguito riportato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag entsprechend dem nachstehenden text.
CONFORMEMENTE ALL'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag entsprechend den obigen ausführungen.
Si tratta innanzi tutto del paragrafo che invita la commissione a ritirare la propria proposta.
Es handelt sich erstens um den absatz, der die kommission auffordert, ihren vorschlag zurückzuziehen.
Conformemente all'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE la commissione modifica la propria proposta secondo quanto indicato.
Gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben ausgeführt.
Il comitato ribadisce la propria proposta di istituire un indice europeo della qualità della vita lavorativa.
Der ausschuss wiederholt seinen vorschlag, einen europäischen index für die qualität des Arbeitsle­bens zu schaffen.
Il comitato di vigilanza elabora la propria proposta sulla base di un elenco di candidati selezionati a seguito di un invito a presentare candidature.
Der überwachungsausschuss erstellt seinen vorschlag auf der grundlage einer liste von mehreren bewerbern, die bei einer stellenausschreibung ausgewählt wurden.
Signor commissario, mi chiedo allora perché la commissione non abbia incluso la propria proposta nella rifusione.
Ich frage sie, warum hat die kommission nicht ihren eigenen vorschlag in die neufassung aufgenommen?
Per quanto riguarda gli stanziamenti, va detto che la questione è prematura, perché la commissione non ha ancora presentato la propria proposta.
Was die finanzierung aus dem haushalt betrifft, so ist der zeitpunkt für diese frage zu früh gewählt, da die kommission ihren entwurf noch nicht vorgelegt hat.
Alla luce di queste considerazioni voto a favore della relazione che chiede al consiglio di ritirare la propria proposta.
Im hinblick darauf stimme ich für diesen bericht, der den rat zur rücknahme seines vorschlags auffordert.
Il 21 gennaio 2000, la commissione ha trasmesso al parlamento europeo e al consiglio la propria proposta di decisione COM(1999) 708- C5-0052/2000- 2000/0021 COD.
Am 21. januar 2000 übermittelte die kommission dem europäischen parlament und dem rat ihren vorschlag für einen beschluss KOM(1999) 708- C5-0052/2000- 2000/0021 COD.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0963

Wort für wort übersetzung


"La propria proposta" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr