LA TRATTA DEGLI ESSERI UMANI AUF DEUTSCH

Übersetzung für La Tratta Degli Esseri Umani in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1075

menschenhandel (46) des menschenhandels (23) menschenhandel ist (3)

Beispiele für die Verwendung La Tratta Degli Esseri Umani in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sarebbe il mezzo migliore per eliminare un fenomeno come la tratta degli esseri umani.
Das wäre doch das beste mittel, um so etwas wie menschenhandel abzuschaffen.
C'è un'organizzazione a londra che combatte la tratta degli esseri umani.
Es gibt eine gruppe in london, die den menschenhandel bekämpft.
La tratta degli esseri umani si svolge attraverso reti criminali ben organizzate, che assumono in parte una dimensione internazionale.
Menschenhandel findet über gut organisierte, kriminelle und zum teil internationale netzwerke statt.
La bulgaria rimane un paese di transito e, in misura minore, di origine per la tratta degli esseri umani.
Bulgarien ist immer noch ein transitland und in geringerem maße auch ein ursprungsland für menschenhandel.

La lotta contro la tratta degli esseri umani deve integrare sanzioni con effetto dissuasivo comuni agli stati membri.
Die bekämpfung des menschenhandels muss exemplarische und gemeinsame sanktionen der mitgliedstaaten einschließen.
L'intensificarsi della cooperazione con gli stati membri per la lotta contro la tratta degli esseri umani ha permesso di smantellare reti di tratta delle donne.
Die verstärkte zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten zur bekämpfung des menschenhandels führte zur zerschlagung von neun frauenhandel treibenden ringen.
Va sottolineatal'importanza dell'articolo 5 della carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, che recita:"Èproibita la tratta degli esseri umani.
Es sei betont, welchen stellenwert artikel 5 der grundrechtecharta der EU hat, in dem es wie folgt heißt:"menschenhandel ist verboten.
Per iscritto.-(FR) E' strano che la relazione insista nell'operare una netta distinzione tra la tratta degli esseri umani e l'immigrazione clandestina.
Schriftlich.-(FR) dieser bericht ist seltsamerweise darum bemüht, zwischen menschenhandel und illegaler einwanderung klar zu unterscheiden.
La bulgaria rimane un paese di transito e, in misura minore, un paese di origine e di destinazione per la tratta degli esseri umani.
Bulgarien ist immer noch ein transitland und in geringerem maße auch ein Ursprungs- und bestimmungsland für menschenhandel.
L'obiettivo della decisione quadro è combattere la tratta degli esseri umani e introdurre una minima armonizzazione delle pene.
Der rahmenbeschluss zielt auf die bekämpfung des menschenhandels und ein mindestmaß an harmonisierung bei den strafen.
La lotta contro l'immigrazione clandestina e la tratta degli esseri umani nel pieno rispetto dei diritti fondamentali.
Bekämpfung der illegalen migration und des menschenhandels unter vollständiger wahrung der grundrechte.
Innanzi tutto, nella storia dell'Unione europea è la prima volta che si adotta una normativa europea vincolante per combattere la tratta degli esseri umani.
Zum einen werden zum ersten mal in der europäischen union verbindliche eu-rechtsvorschriften zur bekämpfung von menschenhandel verabschiedet.
La strategia della lotta contro la tratta degli esseri umani deve anche comprendere la dimensione sociale e le dimensioni relative all'immigrazione, all'asilo e alle politiche di reinserimento.
Die strategie zur bekämpfung des menschenhandels muss auch eine soziale dimension enthalten, sowie die dimensionen der immigration, des asylwesens und der wiedereingliederung berücksichtigen.
Sul piano della cooperazione di polizia, il mandato dellʼunità«Droghe-Europol» si estende alla lotta contro la tratta degli esseri umani.
Auf der ebene der polizeizusammenarbeit erstreckt sich das mandat der einheit"Drogen-Europol" auch auf die bekämpfung des menschenhandels.
Proposta per la conclusione e la firma della convenzione del consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani(CAHTEH) 2005.
Vorschlag für den abschluss und die unterzeichnung des europarat-übereinkommens über maßnahmen zur bekämpfung des menschenhandels(CAHTEH) 2005.
Potenziare le capacità nel settore della gestione integrata delle frontiere, della sicurezza dei documenti e della lotta alla criminalità organizzata, inclusa la tratta degli esseri umani e il traffico di migranti;
Aufbau von kapazitäten in den bereichen integriertes grenzmamnagement, dokumentensicherheit und bekämpfung der organisierten kriminalität einschließlich des menschenhandels und der schleusung von Migranten;
L'obiettivo della decisione quadro era di integrare gli strumenti attualmente utilizzati per combattere la tratta degli esseri umani.
Der rahmenbeschluss sollte die bereits bestehenden vorschriften zur bekämpfung des menschenhandels ergänzen.
Attualmente, viene chiesto agli stati membri di firmare la convenzione del consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani.
Die mitgliedstaaten sind derzeit aufgerufen, das übereinkommen des europarates zur bekämpfung des menschenhandels zu unterzeichnen.
Dalla decisione quadro 2002/629/GAI del consiglio, del 19 luglio 2002, sulla lotta contro la tratta degli esseri umani 7.
Rahmenbeschluss 2002/629/JI des rates vom 19. juli 2002 zur bekämpfung des menschenhandels[8];
LUE si compiace delle iniziative intraprese dallO-SCEper combattere la tratta degli esseri umani, che in larga misura riguarda le donnee le bambine.
Die EU begrüßt die schritte der OSZE gegen den menschenhandel, von dem frauenund mädchenin erheblichem maße betroffen sind.
Siamo favorevoli alla lotta contro la tratta degli esseri umani e ci complimentiamo con i governi di romania e moldavia per il
Wir unterstützen den kampf gegen den menschenhandel und gratulieren den regierungen rumäniens und der republik moldau zu ihrem mut,
Pertanto, non è possibile combattere la tratta degli esseri umani senza colpire l'industria del sesso.
Es gibt daher keine möglichkeit, den menschenhandel zu bekämpfen, ohne dabei die sexindustrie anzugreifen.
La tratta degli esseri umani comporta rischi strategici che influiscono sulla stabilità e sullo sviluppo socioeconomico.
Der menschenhandel bringt strategische risiken mit sich, die die stabilität und die sozioökonomische entwicklung beeinträchtigen.
La tratta degli esseri umani, dopo il traffico della droga e delle armi, è la terza fonte di reddito per la criminalità organizzata.
Der menschenhandel ist nach dem Drogen- und dem waffenhandel die drittgrößte einnahmequelle für das organisierte verbrechen.
Il consiglio è pertanto determinato a lottare, con tutti i mezzi necessari, contro la tratta degli esseri umani conformemente alle conclusioni di tampere e di feira.
Der rat ist also entschlossen, mit allen notwendigen mitteln gegen den menschenhandel gemäß den schlußfolgerungen von tampere und feira vorzugehen.
Particolare attenzione è stata dedicata all'articolo 5, paragrafo 3, della carta UE che proibisce esplicitamente la tratta degli esseri umani.
Besondere aufmerksamkeit galt artikel 5 absatz 3 der eu-charta, der den menschenhandel ausdrücklich verbietet.
L' azione di solidarietà e il miglior controllo dei flussi migratori sono strumenti importanti per lottare contro il crimine organizzato e, in particolare, contro la tratta degli esseri umani.
Die solidaritätsaktion und die bessere kontrolle der migrationsströme sind wichtige instrumente im kampf gegen das organisierte verbrechen und insbesondere gegen den menschenhandel.
La cooperazione con i paesi d'origine è essenziale nella lotta contro la tratta degli esseri umani e l'occupazione illegale.
Die zusammenarbeit mit herkunftsländern spielt im kampf gegen den menschenhandel und illegale beschäftigung eine schlüsselrolle.
Europol è stata anche invitata ad elaborare un documento strategico sull'immigrazione clandestina e la tratta degli esseri umani.
Darüber hinaus wurde europol um die ausarbeitung eines strategiepapiers zur illegalen einwanderung und zum menschenhandel ersucht.
Per quanto riguarda la tratta degli esseri umani, per esempio, alcuni dei paesi candidati sono ormai diventati paesi di origine, di transito e persino di destinazione.
Im hinblick auf den menschenhandel zum beispiel haben sich einige beitrittsländer mittlerweile zu Herkunfts-, Transit-, aber auch zu zielländern entwickelt.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1075

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"La tratta degli esseri umani" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr