LE BUONE PRASSI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Le Buone Prassi in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1337

Beispiele für die Verwendung Le Buone Prassi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Condividere le informazioni e le buone prassi è essenziale.
Ich glaube, dass diesbezüglich ein informationsaustausch und bewährte verfahren wesentlich sind.
Ii acquisire e diffondere le buone prassi e l'innovazione pertinenti;
Ii die ermittlung und verbreitung relevanter vorbildlicher verfahren und Innovationen;
Ii individuare, migliorare e diffondere le buone prassi e l'innovazione pertinenti;
Ii der ermittlung, verbesserung und verbreitung relevanter vorbildlicher verfahren und Innovationen;
Analizzare le buone prassi di eeurope e diffondere buone prassi e servizi di informazione.
Analyse empfehlenswerter verfahren in bezug auf eeurope, verbreitung vorbildlicher verfahren und informationsdienste.

Dobbiamo incoraggiare e sostenere l'istruzione e l'informazione, e promuovere le buone prassi.
Wir müssen Erziehungs- und informationsmaßnahmen fördern und unterstützen und gute praktiken begünstigen.
Tttttt riflettono le buone prassi nel funzionamento di impianti analoghi;
Tttttt bewährter praxis beim betrieb ähnlicher anlagen rechnung tragen und.
Riflettono le buone prassi nel funzionamento di impianti analoghi;
Bewährter praxis beim betrieb ähnlicher anlagen rechnung tragen und.
Norme che completano le buone prassi esistenti per i distributori.
Regeln zur ergänzung bestehender bewährter praktiken für händler.
Norme che definiscono le buone prassi per i distributori.
Regeln zur festlegung bewährter praktiken für händler.
Le buone prassi ed eventuali linee guida destinate a tutte le parti interessate;
Bewährte verfahrensweisen und mögliche leitlinien für alle Betroffenen;
Le buone prassi andrebbero diffuse e discusse.
Bewährte methoden sollten verbreitet und erörtert werden.
Occorre promuovere le buone prassi.
Bewährte vorgehensweisen müssen gefördert werden.
E infine la possibilità di estendere le buone prassi che in tanti stati nazionali esistono da questo punto di vista.
Der letzte aspekt bezieht sich auf die möglichkeit, bewährte verfahren in diesem bereich, die in so vielen ländern vorhanden sind, zu verbreiten.
L'UE ha però un ruolo importante perché può promuovere le buone prassi sostenendo lo sviluppo delle infrastrutture e predisponendo norme in materia di costruzione29.
Der EU fällt dabei dennoch eine wichtige rolle zu, indem sie durch die unterstützung der infrastrukturentwicklung und die festlegung von baunormen bewährte praktiken fördert29.
Organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l'apprendimento reciproco nel quadro della SEO;
Austausch über strategien, bewährte verfahren und innovative konzepte sowie förderung des wechselseitigen lernens im kontext der europäischen Beschäftigungsstrategie;
Organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l'apprendimento reciproco nel quadro della strategia per la protezione sociale e l'integrazione;
Austausch über strategien, bewährte verfahren und innovative konzepte sowie förderung des wechselseitigen lernens im kontext der strategie zur förderung des sozialschutzes und der sozialen Integration;
Tuttavia è spesso al livello delle comunità di accoglienza che le buone prassi e i progetti pilota innovativi vengono concepiti e soprattutto sperimentati.
Oft jedoch werden bewährte praktiken und innovative pilotprojekte in den gemeinden geschaffen und insbesondere dort in der praxis getestet.
A livello nazionale la commissione svolgerà una funzione di stimolo, fissando parametri di riferimento, offrendo un sostengo finanziario, promuovendo il dialogo socialeo favorendo le buone prassi.
Auf nationaler ebene wird die kommission fördernd wirken- durch benchmarking, finanzielle unterstützung, förderung des sozialen dialogs oder festlegung vorbildlicher verfahren.
Essa intende raccogliere e diffondere le buone prassi e promuovere sistematicamente le sinergie fra gli ultimi tre forum.
Sie wird bewährte verfahren erfassen und verbreiten und systematisch synergien zwischen den drei foren fördern.
forte impegno verso l'innovazione e devono stimolarla lavorando insieme, condividendo le buone prassi e migliorando la diffusione delle esperienze positive.
innovationen einsetzen und sie müssen sie durch zusammenarbeit, den austausch empfehlenswerter verfahren und eine bessere verbreitung erfolgreicher erfahrungen unterstützen.
Accoglie con favore il proposito della commissione di studiare le politiche, le buone prassi e le norme concernenti le cooperative del settore sociale;
Unterstützt das bestreben der kommission, politiken, bewährte praktiken und rechtsakte zu ermitteln, die die sozialgenossenschaften betreffen;
Come il commissario vitorino ha detto molto bene, vi sono numerosi aspetti positivi da tenere in considerazione; possiamo inoltre diffondere le buone prassi da un paese all'altro.
Wie kommissar vitorino ganz richtig sagte, es gibt viele positive punkte, die wir übernehmen können; und wir können gute praktiken untereinander austauschen.
Il terzo pilastro è il collante che tiene uniti gli altri due. si tratta del piano d'azione e-europe 2005, che ha l'obiettivo di diffondere le buone prassi in tutta europa.
Die dritte säule verbindet die beiden vorgenannten und ist der aktionsplan eeurope 2005, mit dem wir versuchen, bewährte verfahren europaweit zu verbreiten.
Il sistema di sorveglianza delle frontiere marittime è stato annoverato fra le buone prassi.
Das system zur Überwachung der seegrenze wurde als ein modell für bewährte praktiken vorgestellt.
Il metodo di coordinamento aperto, che consiste nel riunire le autorità dei vari stati membri e i rappresentanti delle istituzioni europee e scambiare le buone prassi;
Der offenen koordinierungsmethode, in deren rahmen zuständige behörden der verschiedenen mitgliedstaaten und vertreter der eu-organe zusammenarbeiten und bewährte praktiken austauschen;
Il comitato accoglie con favore le buone prassi adottate nel regolamento relativo ai diritti delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo, dove i vantaggi del mainstreaming emergono con chiarezza.
Der EWSA begrüßt die vorbildlichen praktiken im rahmen der verordnung über die rechte von flugreisenden als beispiel für eine erfolgreiche bereichsübergreifende berücksichtigung der behindertenthematik.
Si tratta ora d'incoraggiare altre scuole ad ispirarsi a questi progetti presentando le buone prassi ai direttori delle scuole, agli insegnanti ed agli studenti.
Inzwischen wird darauf hingearbeitet, dass auch andere schulen diese projekte übernehmen, indem schulleitungen, lehrern und schülern bewährte verfahren vorgestellt werden.
Il presente libretto fornisce informazioni sulle possibilità, le questioni tecniche fondamentali e le buone prassi in materia di videoconferenza transfrontaliera nei procedimenti giudiziari.
Diese broschüre enthält informationen über einsatzmöglichkeiten, grundlegende technische aspekte und bewährte verfahren in bezug auf grenzüberschreitende videokonferenzen in Gerichtsverfah- ren.
Le buone prassi risultanti da questi progetti possono costituire la base per identificare le fasi fondamentali del passaggio dalla scuola alla vita lavorativa;
Beispiele guter praxis aus diesen projekten können zur her ausarbeitung der wichtigsten schritte beim übergang von der schule ins erwerbsleben herangezogen werden.
I partenariati possono essere volti a migliorare la consistenza dell'innovazione, rafforzare le relazioni tra promotori e beneficiari oltre che a promuovere le buone prassi in questo ambito.
Partnerschaften können darauf abzielen, die innovationsleistung zu verbessern, die beziehungen zwischen initiatoren und begünstigten zu stärken sowie bewährte praktiken in diesem bereich zu fördern.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1337

Siehe auch


sulle buone prassi
über gute praktiken über die gute praxis über bewährte verfahren auf empfehlenswerten verfahren vorbildliche praktiken
informazioni e buone prassi
informationen und bewährten verfahren informationen und bewährten praktiken informationen und gute praktiken informationen und bewährter methoden informationen und best
nonostante le buone intenzioni
trotz der guten absichten trotz guter absichten mit guten absichten , aber trotz guter vorsätze
di esperienze e buone prassi
von erfahrungen und bewährten verfahren von erfahrungen und beispielhaften praktiken von erfahrungen und bewährten praktiken
lo scambio di buone prassi
austausch bewährter verfahren austausch empfehlenswerter praktiken austausch bewährter verfahrensweisen für austausch von bewährten verfahren
le legislazioni e le prassi
die rechtsvorschriften und praktiken rechtsvorschriften und gepflogenheiten rechtsvorschriften und der praxis
dello scambio di buone prassi
vom austausch bewährter praktiken den austausch bewähr­ter des austauschs bewährter verfahren mit dem austausch bewährter verfahren dem austausch vorbildlicher
delle buone prassi e il miglioramento
empfehlenswerter verfahren und zur verbesserung der verbesserung
buone condizioni
gutem zustand gute bedingungen gute voraussetzungen gute arbeitsbedingungen

"Le buone prassi" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr