LE COLTURE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Le Colture in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1018

Beispiele für die Verwendung Le Colture in einem Satz und ihre Übersetzungen

Per le colture non trattate, non sarebbero previsti residui.
Bei unbehandelten kulturen würden keine rückstände erwartet.
Le colture richiedono tempo e al suo fegato non ne resta molto.
Kulturen brauchen zeit und seine leber hat nicht mehr viel davon übrig.
Le colture sono altamente reattive.
Die kulturen sind sehr reaktionsfreudig.
Per quanto riguarda la produzione, le colture devono essere riseminate dopo il raccolto.
In der produktion heißt das, pflanzen müssen nach der ernte umgepflanzt werden.

Infermeria a dottor crusher, le colture sono pronte.
Krankenstation an dr. crusher. die kulturen sind fertig.
Le colture sono pronte per il raccolto.
Die pflanzen sind reif für die ernte.
BAR_ Pagamenti per superficie per le colture _BAR_ 1.1 _BAR_ 7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR.
BAR_ göe-flächenzahlungen _BAR_ 1.1 _BAR_ 7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR.
Le colture si possono riseminare... le case ricostruire.
Feldfrüchte können neu gesät, häuser neu gebaut werden.
E a questo scopo, le colture tradizionali di cellule non sono sufficienti.
Denn für diesen zweck genügen herkömmliche techniken der zellkultivierung nicht.
Come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate.
Wie auf transparentpapier zeigen die hellen flächen in diesem muster die aufgegebenen felder an.
Le colture di controllo devono essere trattate come sono trattati i passaggi del virus.
Kontrollkulturen sind in der gleichen weise wie die viruspassagen zu behandeln.
Le colture di linfociti umani sono ottenute da sangue eparinizzato secondo tecniche appropriare ed incubate a 37 °C.
Kulturen von menschlichen lymphozyten werden unter verwendung geeigneter verfahren mit heparinisiertem blut angelegt und bei 37 °C inkubiert.
Le colture geneticamente modificate rappresentano una minaccia per l'agricoltura in europa e per la sicurezza alimentare, quindi concordo con il relatore.
Gentechnisch veränderte kulturpflanzen stellen eine bedrohung der landwirtschaft und der ernährungssicherheit in europa dar, und aus diesen gründen stimme ich dem berichterstatter zu.
E che dire degli stati membri che finanziano le colture di biocombustibili nei paesi del sud?
Und was ist zu den mitgliedstaaten zu sagen, die in südlichen ländern kulturen für die produktion von biokraftstoffen finanzieren?
Colture: non è auspicabile indicare"tutte le colture", quanto piuttosto selezionare le colture per le quali è stata dimostrata l'efficacia del prodotto.
Kulturflanzen: es sollen nicht einfach"alle kulturpflanzen" angegeben werden. wählen sie vielmehr pflanzenarten aus, für die die wirksamkeit des erzeugnisses nachgewiesen wurde.
Inoculare le colture con un ceppo emoadsorbente in modo tale che, in 24 ore, si ottenga emoadsorbimento su almeno il 60 fo delle cellule. lule.
Die kulturen werden mit einem härcadsorbiorenden stamm in dei weise infiziert, dass man eine hämadsorptior. bei mindestens 60% der zellen innerhalb 24 stunden erhält.
Stiamo facendo le colture, ma sembrava pulita, e non c'era un odore caratteristico.
Wir züchten jetzt kulturen, aber sie sah sauber aus und es gab keinen verräterischen geruch.
Le colture biotecnologiche(organismi geneticamente modificati- OGM) hanno iniziato a svilupparsi a livello mondiale nel 1996.
Die weltweite ausbreitung biotechnologischer kulturen(genetisch veränderter organismen oder GVO) begann im jahr 1996.
Invece, con una riduzione dei pagamenti compensativi per le colture otteniamo veri e propri risparmi in tutti i bilanci futuri.
Durch eine kürzung der ausgleichszahlung für kulturpflanzen hingegen erzielen wir echte einsparungen in allen künftigen haushalten.
Dopo questa operazione, le colture, dopo tre lavaggi rapidi, sono lavate tre volte per 10 minuti in soluzione PBS a ph 7.2. 3.
Danach werden die kulturen 3 mal für 10 minuten in pbs-lösung gewaschen, ph 7,2 nach drei waschungen.
In campo agricolo, sono state condotte azioni specifiche volte a rafforzare le colture tradizionali locali e a incoraggiare la diversificazione, la ricerca applicata e la sperimentazione.
In der landwirtschaft wurden spezifische maßnahmen durchgeführt, um den traditionellen anbau vor ort zu stärken und anreize zur diversifizierung sowie zur angewandten und experimentellen forschung zu schaffen.
Le disposizioni oggi in vigore per le colture non alimentari saranno sostituite da aiuti non specifici riguardanti le colture utilizzabili per la produzione di energia.
Die geltenden vorschriften für den anbau von non-food-pflanzen werden durch nicht kulturspezifische beihilfen für energiepflanzen ersetzt.
La presenza di residui d'alofuginone nel suolo non comporta quindi rischi per le colture.
Die anwesenheit von halofuginon-rückständen im boden beinhaltet also für die kulturen kein risiko.
A concentrazioni elevate, l'ozono presente in atmosfera può essere nocivo per la salute umana e danneggiare le foreste, la vegetazione e le colture, riducendo i raccolti.
Bei hohen konzentrationen in der luft kann ozon die menschliche gesundheit beeinträchtigen, wälder, vegetation und kulturpflanzen schädigen und die erträge schmälern.
Il secondo punto importante è il problema della coesistenza fra le colture OGM e le colture non OGM.
Der zweite wichtige Punkt: das problem des nebeneinanderbestehens von gentechnisch veränderten und gentechnisch nicht veränderten kulturen.
Nel caso della bolivia, mi permetto di fornirle un'informazione: le colture alternative nella zona del chaparé, in bolivia, sono finanziate dall'Unione europea.
Und das beispiel bolivien ermöglicht mir, ihnen mitzuteilen, daß der alternative anbau in der region chaparé in bolivien von der europäischen union finanziert wird.
Per le colture per le quali non è autorizzato alcun impiego della sostanza, le quantità massime di residui sono state fissate al livello minimo di determinazione analitica.
Für pflanzen, bei denen keine verwendung zugelassen ist, wurden die hoechstwerte an der unteren analytischen bestimmungsgrenze festgesetzt.
In questo caso vengono considerate necessarie restrizioni riguardanti il periodo di iscrizione e le colture su cui l'impiego è autorizzato.
In diesem fall werden eine befristung des aufnahmezeitraums und beschränkungen bei den zugelassenen kulturen für erforderlich gehalten.
Essa tratta del problema dei pagamenti anticipati per le oleaginose e della proposta di riduzione dei pagamenti compensativi per le colture.
Er befaßt sich mit dem problem der vorauszahlungen für ölsaaten und dem vorschlag für eine kürzung der ausgleichszahlungen für kulturpflanzen.
Le colture sono anche danneggiate dalla presenza in eccesso di SO2 e nox, anche se queste sostanze in piccole quantità sono positive per lo sviluppo vegetale.
Auch auf pflanzen haben übermäßige mengen an SO2 und nox schädigende auswirkungen, selbst wenn beide stoffe in kleinen mengen das wachstum von pflanzen begünstigen.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1018

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Le colture" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr