MAGGIOR PARTE DEGLI ALTRI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Maggior Parte Degli Altri in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0917

meisten anderen (49) meisten übrigen (7) die meisten weiteren (4) um die meisten weiteren (3)

Beispiele für die Verwendung Maggior Parte Degli Altri in einem Satz und ihre Übersetzungen

La maggior parte degli altri casi ha potuto essere risolta nell'arco di due mesi.
Die meisten anderen fälle konnten innerhalb von zwei monaten geregelt werden.
Siamo d'accordo con la maggior parte degli altri emendamenti della commissione.
Den meisten anderen änderungen der kommission können wir zustimmen.
Ho già parlato con la maggior parte degli altri gruppi politici e sono d'accordo.
Ich habe bereits mit den meisten anderen fraktionen gesprochen und sie sind einverstanden.
Nella maggior parte degli altri paesi questa categoria include essenzialmente l'insegnamento della religione.
In den meisten anderen mitgliedstaaten umfaßt die rubrik „Sonstige" vor allem den religionsunterricht.

Per la maggior parte degli altri programmi l'andamento è stato soddisfacente.
Bei den meisten anderen programmen sind die fortschritte zufriedenstellend.
Nella maggior parte degli altri paesi, lo scarto si aggira intorno al 30.
In den meisten anderen ländern bewegt sich die differenz um 30% herum.
La maggior parte degli altri capi di divisione ha risposto 10.
Die meisten der anderen divisionsführer sagten zehn.
La maggior parte degli altri emendamenti riguarda tale modifica della base giuridica.
Die meisten der übrigen abänderungen beziehen sich auf diese änderung der rechtsgrundlage.
Io non sono particolarmente diverso dalla maggior parte degli altri.
Mein leben ist nicht so anders, als das, was die meisten anderen haben.
Come le organizzazioni comuni dei mercati per la maggior parte degli altri pro­dotti, l'organizzazione dei mercati nel settore delle carni bovine prevede un orientamento mediante i prezzi.
Wie die meisten anderen gemeinsamen marktorganisationen sieht auch die gemeinsame marktorganisation für rindfleisch eine orientierung über die preisgestaltung vor.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi dell'azimsulfuron e del calcio-proesadione.
Ein zeitraum von vier jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren verwendungen von azimsulfuron und prohexadion calcium festzulegen.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per consentire la maggior parte degli altri usi delle sostanze attive in questione.
Ein zeitraum von vier jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren verwendungen der betreffenden wirkstoffe festzulegen.
Nella maggior parte degli altri casi dovrete prendere in considerazione probabilmente la popolazione di un'area molto più ampia.
In den meisten anderen fällen müssen sie jedoch höchstwahrscheinlich die bevölkerung eines viel größeren gebiets berücksichtigen.
Nella maggior parte degli altri settori, i prezzi dei servizi venduti devono essere fissi e onnicomprensivi; questa regola dovrebbe valere anche per i servizi di viaggio.
In den meisten anderen sektoren stehen die bruttopreise von verkauften dienstleistungen fest. dies sollte auch für reisedienstleistungen gelten.
Alla gente piacciono i cani. la maggior parte degli altri animali ti lascia in pace.
Die menschen mögen hunde und die meisten anderen tiere lassen dich in ruhe.
Nella maggior parte degli altri paesi c'è un premio del 25% germania, spagna, irlanda, francia.
In den meisten anderen ländern gibt es einen zuschlag von 25 prozent deutschland, spanien, irland, frankreich.
Nella maggior parte degli altri paesi, nonché a livello europeo, la realizzazione delle azioni indicate nella strategia nazionale viene sistematicamente monitorata.
In den meisten anderen ländern sowie auf eu-ebene wird die durchführung der in der nationalen drogenstrategie festgelegten maßnahmen systematisch überwacht.
Nella maggior parte degli altri paesi gli studenti possono seguire tali corsi o accedere direttamente al dottorato.
In den meisten übrigen mitgliedstaaten können die studierenden entweder zuerst ein solches studium absolvieren oder aber direkt das promotionsstudium aufnehmen.
Nella maggior parte degli altri paesi industrializzati- in particolare in giappone, in germania ed in italia- il livello di attività è rimasto alquanto elevato.
In den meisten übrigen industrieländern, insbesondere in japan, in deutschland und in italien, war die wirtschaftstätigkeit weiterhin relativ rege.
Sulla maggior parte degli altri mercati dei capitali, il costo dei prestiti ha subito un notevole aumento nel corso del secondo semestre.
Auf den meisten übrigen kapitalmärkten sind die an leihekosten im zweiten halbjahr stark gestiegen.
In effetti, la redditività e la maggior parte degli altri indicatori hanno registrato nel periodo più recente un andamento positivo.
Die rentabilität und die meisten anderen indikatoren haben sich in jüngster zeit sogar positiv entwickelt.
Per la maggior parte degli altri paesi, invece, i risultati sono del tutto accettabili in base ai criteri sopra citati.
Für die meisten anderen länder sind die ergebnisse hinsichtlich der oben genannten kriterien recht akzeptabel.
All'inizio del novembre 2004 erano stati ultimati 4 studi e la maggior parte degli altri studi sarà terminata all'inizio del 2005.
Anfang november 2004 waren vier studien abgeschlossen und die meisten übrigen studien werden anfang 2005 fertig gestellt.
La congestione del traffico stradale grava pesantemente sull'economia belga rispetto alla maggior parte degli altri paesi.
Der dichte verkehr auf den straßen belastet die belgische wirtschaft im vergleich zu den meisten anderen ländern stark.
A mio giudizio, la differenza di approccio tra l'onorevole sinnott e la maggior parte degli altri deputati è di carattere piuttosto astratto.
Die unterschiede in der herangehensweise von frau sinnott und den meisten anderen abgeordneten sind meiner ansicht nach eher abstrakter natur.
L'aumento della produttività non caratterizza solamente il settore forestale, bensì anche la maggior parte degli altri settori della società.
Der produktivitätsanstieg ist nicht nur für den forstsektor kennzeichnend, sondern auch für die meisten anderen Gesellschaftsbe­reiche.
I cinesi hanno una concezione di razza molto ma molto differente dalla maggior parte degli altri paesi.
Die chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen begriff von ethnie als die meisten anderen länder.
Nel 1982, l'andamento dell'attività economica e dell'occupa­zione nei paesi bassi è stato meno favorevole che nella maggior parte degli altri paesi della comunità.
Wirtschaftstätigkeit und beschäftigung haben sich 1982 in den niederlanden weit weniger günstig entwickelt als in den meisten übrigen ländern der gemeinschaft.
La maggior parte degli altri stati membri ha subito la stessa progressione fra il 1975 e il 1985, mentre il.
In den meisten anderen ländern stieg die arbeitslosigkeit von 1975 bis 1985 in ähnlicher weise.
La maggior parte degli altri destinatari o non ha risposto, o mi ha detto di non avere tempo, o che non avevano l'attrezzatura e che non potevano aiutarmi.
Die meisten anderen antworteten entweder nie, sagten, sie hatten keine zeit oder ihnen fehlte die ausrüstung und sie konnten nicht helfen.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0917

Siehe auch


la maggior parte degli altri
die meisten anderen die meisten weiteren
maggior parte degli altri paesi
meisten anderen ländern meisten anderen mitgliedstaaten
alla maggior parte degli altri
zu den meisten anderen mit dem meisten anderen in den meisten anderen
maggior parte degli americani
die meisten amerikaner die mehrheit amerikas meisten europäer die meisten amis
maggior parte degli aeroporti
meisten flughäfen mehrzahl der flughäfen der größte teil der flughäfen
la maggior parte degli studenti
die meisten studierenden die meisten studenten die mehrzahl der studierenden die mehrzahl der schüler
la maggior parte degli studi
die meisten studien die überwiegende mehrheit der fallstudien in den meisten studien meisten untersuchungen
della maggior parte degli emendamenti
meisten änderungsanträge meisten änderungsvorschlägen
la maggior parte degli strumenti
die meisten instrumente der großteil der instru meisten rechtsinstrumente
la maggior parte degli abitanti
die meisten einwohner meisten einwohnern den großteil der einwohner
la maggior parte degli agricoltori
die meisten landwirte den meisten betriebsinhabern die mehrheit der landwirte die meisten bauern
la maggior parte degli articoli
meisten artikeln die meisten pro-fleck-artikel in den meisten artikel

"Maggior parte degli altri" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr