MANIFATTURIERO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Manifatturiero in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1142

fertigung (5) verarbeitenden (12) produzierende industrie (3) produzierendes gewerbe (2)

Beispiele für die Verwendung Manifatturiero in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sostanze aromatiche intermedie a base di fluoro per uso manifatturiero.
Aromatische fluorzwischenprodukte zur verwendung in der fertigung.
Anche l'indice manifatturiero è crollato nel mese di marzo.
Der manufacturing index ist im märz auch gesunken.
Il manifatturiero e il supporto amministrativo hanno sempre dato lavoro a milioni di persone.
Im produktions- und verwaltungsbereich waren einst millionen von menschen beschäftigt.
C'è molto commercio bilaterale nel manifatturiero, anche solo all'interno di una sola industria.
Sogar innerhalb eines einzelnen wirtschaftszweiges gibt es viel handel in beide richtungen.

Settore estrattivo e manifatturiero.
Bergbau und verarbeitendes gewerbe.
Quota del valore aggiunto manifatturiero nel 2004.
Anteil an der wertschöpfung im verarbeitenden gewerbe im jahre 2004.
Programma per cooperative del settore manifatturiero.
Programm für kooperativen im industriellen bereich.
Si tratta del 7 per cento di tutte le persone impiegate nel settore manifatturiero della comunità.
Das sind 7% aller beschäftigten im industriellen sektor der gemeinschaft.
E' tuttavia difficile ripristinare gli elementi della competitività nel settore manifatturiero.
Seine wettbewerbsfähigkeit im produzierenden sektor wiederherzustellen, ist schwer.
Granuli di copolimeri per uso manifatturiero.
Copolymerkügelchen zur verwendung in der produktion.
Gran parte di quell'occupazione dovrà arrivare dal manifatturiero.
Ein großteil dieser beschäftigung muss im produktionssektor entstehen.
Il fenomeno della crescente finanziarizzazione16 delle imprese può avere ripercussioni negative per il settore industriale e manifatturiero.
Das phänomen der zunehmenden finanzialisierung16 der unternehmen kann nachteilige auswirkungen auf den indus­triellen und verarbeitenden sektor haben.
Il fenomeno dell'eccessiva finanziarizzazione15 delle imprese sta pericolosamente mettendo a rischio il settore industriale e manifatturiero.
Das phänomen der übermäßigen finanzialisierung15 der unternehmen gefährdet den indus­triellen und verarbeitenden sektor.
In conclusione, il CESE ritiene che l'Unione europea debba rafforzare tutta la sua politica industriale, e in particolar modo quella relativa al settore manifatturiero.
Zusammenfassend vertritt der EWSA den standpunkt, dass die europäische union ihre industriepolitik insgesamt und insbesondere für den verarbeitenden sektor stärken muss.
la russia e il brasile fanno leva sulle materie prime, l'India sui servizi e la cina sul manifatturiero.
in russland und brasilien beruht die wirtschaft auf rohstoffen, in indien auf dienstleistungen und in china auf der produzierenden industrie.
Il settore dei servizi necessita di circa 35% di posti di lavoro in più per unità di pil rispetto al manifatturiero e all'edilizia- i motori primari del vecchio modello.
Chinas dienstleistungssektor erfordert etwa 35% mehr arbeitsplätze pro einheit vom BIP als die produzierende industrie und das baugewerbe die primären treiber des alten modells.
Per promuovere lo sviluppo del settore privato e- più nello specifico- degli investimenti diretti esteri dell'UE, la banca è particolarmente presente nel settore manifatturiero.
Um die entwicklung des privaten sektors und insbesondere ausländische direktinvestitionen aus der EU zu fördern, ist die bank im verarbeitenden sektor besonders aktiv.
Il settore tessile, più di ogni altro settore manifatturiero dell'Unione europea, può giustamente aspirare a essere considerato il nostro settore industriale più tradizionale.
Die textilindustrie kann mehr als irgendeine andere einzelne herstellungsindustrie in der europäischen union den anspruch erheben, unsere traditionelle industrie zu sein.
Tale misura proteggerà il manifatturiero europeo da prodotti contraffatti importati dai paesi dell'Est, ad alto impiego di manodopera.
Dies wird die europäische industrie vor gefälschten, aus arbeitsintensiven ländern im osten eingeführten erzeugnissen schützen.
La percentuale di industrie altamente tecnologiche nel valore aggiunto manifatturiero dell'UE-25 era del 16% nel 2002, a fronte del 23,3% negli USA6.
Der anteil der hightech-branchen an der wertschöpfung des verarbeitenden gewerbes in der EU-25 belief sich 2002 auf 16,0%, in den USA hingegen auf 23,3 %6.
La cina inizierà, innanzitutto, a staccarsi dal modello manifatturiero sul quale si reggeva la crescita basata sulle esportazioni e gli investimenti.
Erstens wird china anfangen, sich von dem produktionsmodell zu entwöhnen, welches das export- und investitionsinduzierte wachstum gefördert hat.
Il manifatturiero, invece, può assorbire un ampio numero di lavoratori con competenze moderate, fornendo così un'occupazione stabile e buoni benefici.
Der produktionssektor hingegen kann große mengen mäßig qualifizierter arbeiter mit stabilen arbeitsplätzen und guten sozialleistungen versorgen.
Dal 1990 la percentuale di occupati nel manifatturiero è scesa di quasi quattro punti percentuali.
Seit 1990 ging der anteil der arbeitsplätze in der produktion um fast fünf prozentpunkte zurück.
Se guardiamo l'edilizia e il settore manifatturiero, ci sono rilevanti inefficienze, consumo di energia e tecniche di lavoro eccessive.
Wenn wir baugewerbe und produktion betrachten, sind da große ineffizienzen, energieverbrauch und übermäßiger arbeitseinsatz.
l NL a ρ SF s UK E14 i dab sull'occupazione per la GR non distinguono tra manifatturiero e non manifatturiero.
ρ SF s UK E14 für GR liegen keine nach verarbeitendem gewerbe und übrigen wirtschaftszweigen aufgeschlüsselten bescnaftiglenzahlen vor.
Un esempio palese è l'industria automobilistica di importanza cruciale, rappresenta il 10% del nostro settore manifatturiero, nella quale si perdono ogni mese migliaia d posti di lavoro.
Ein klares beispiel ist die automobilindustrie, die mit 10% unserer fertigungswirtschaft von ausschlaggebender bedeutung ist, und in der jeden monat tausende von arbeitsplätzen verlorengehen.
Innovare significa sfruttare nuove idee per crearevalore, sia che si tratti del comparto manifatturiero o dei servizi, nel settore pubblico o privato.
Innovation besteht dagegen in der nutzung neuer ideen, um werte zu schaffen- sei es im verarbeitenden gewerbe oder bei dienstleistungen, im privaten oder im öffentlichen bereich.
Ciò detto, il dipartimento di statistica ha recentemente pubblicato dati ufficiali relativi al 1997 che indicano un calo dell'occupazione nei settori agricolo e manifatturiero.
Den kürzlich veröffentlichten offiziellen zahlen für 1997 des department of statistics zufolge geht die beschäftigung in der landwirtschaft und dem verarbeitenden gewerbe zurück.
Ciò detto, il dipartimento di statistica ha recentemente pubblicato dati ufficiali relativi al 1997 che indicano un calo dell'occupazione nei settori agricolo e manifatturiero.
Den kürzlich veröffentlichten offiziellen zahlen für 1997 des statistischen amts zufolge geht die Beschäf­tigung in der landwirtschaft und dem verarbeitenden gewerbe zurück.
I4 manuale maschile, manuale femminile e non manuale femminile nel settore manifatturiero e terziario.
Manuelle/nichtmanuelle schichtarbeiter bzw. manuelle/nichtmanuelle schichtarbeiterinnen in"allen industrie- und Dienstleistungsbereichen" bereichen.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1142

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Manifatturiero" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr