MATERIA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Materia in der Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 27054, Zeit: 0.3312

Beispiele für die Verwendung Materia in einem Satz und ihre Übersetzungen

Bereich ( settore , materia , campo )
In materia di mercato interno e libera circolazione, la corte ha emesso tre sentenze.
Im Bereich Binnenmarkt und Freizügigkeit erließ der Gerichtshof drei Urteile.
Principali iniziative in materia di gestione finanziaria e di contabilità.
Wichtige Initiativen im Bereich Finanzverwaltung und Rechnungslegung.
Gebiet ( territorio , settore , materia )
Voce 3741- armonizzazione delle legislazioni in materia industriale.
Posten 3741- Harmonisierung der Rechtsvorschriften auf industriellem Gebiet.
Non disponiamo di alcuna base giuridica in materia.
Wir verfügen über keine Rechtsgrundlage auf diesem Gebiet.
Bezug ( relative , riferimento , materia )
Riesame degli obblighi precedenti in materia di accesso e di interconnessione.
Überprüfung früherer Verpflichtungen in Bezug auf Zugang und Zusammenschaltung.
Obblighi in materia di misure tecnologiche.
Pflichten in bezug auf technische Vorkehrungen.
Thema ( tema , questione , argomento )
La matematica è una materia molto più ampia del calcolo.
Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen.
Una proposta di direttiva in materia è stata presentata dalla commissione sommario 1.10.
Ein Richtlinienvorschlag zu diesem Thema wurde von der Kommission vorgelegt Zusammenfassung 1.10.
Materie ( materia , argomento , un argomento )
La stessa materia non può occupare lo stesso spazio.
Dieselbe Materie darf nicht denselben Raum einnehmen.
Sulla materia, sul pensiero stesso.
Über Materie, über den Gedanken selbst.
Angelegenheit ( questione , problema , materia )
Questa materia è sempre stata un punto del dialogo con i nostri partner americani.
Diese Angelegenheit war schon immer ein Gegenstand des Dialogs mit unseren amerikanischen Partnern.
La materia è pertanto di competenza esclusiva della comunità.
Daher fällt diese Angelegenheit unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Fragen ( questioni , domande , chiedere )
Assistenza aziendale in materia di costituzione di franchising.
Hilfe bei der Geschäftsführung in Fragen der Gründung von Franchise-Firmen.
Consulenza in materia di organizzazione e gestione di imprese.
Beratungsdienste in Fragen der Organisation und Führung von Unternehmen.
Andere satzbeispiele
Cooperazione con i paesi terzi in materia di istruzione, formazione professionale e gioventù.
Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend.
Questa materia rientra nell'articolo 65 del trattato.
Dieser Bereich fällt unter Artikel 65 des Vertrags.
Obblighi in materia di informazioni sulla gestione dei diritti.
Pflichten in bezug auf Informationen für die Wahrnehmung der Rechte.
CORDIS amplia la copertura dei programminazionali di ricerca in materia di nanotecnologie.
CORDIS weitet Berichterstattung über nationale Forschungsprogramme im Bereich Nanotechnologie aus.
Consulenza professionale in materia di gestione aziendale.
Fachliche Beratung in Bezug auf die Geschäftsführung.
Informazioni e consulenza in materia di commercio estero.
Auskünfte und Beratung in Fragen des Außenhandels.
Il collegamento tra impegno comunitario e impegno nazionale in materia di politica del personale.
Dem Zusammenhang zwischen gemeinschaftlichen Anstrengungen und einzelstaatlichen Bemühungen im Bereich der Personalpolitik.
Mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto in materia.
Ich begrüße die Arbeit des Berichterstatters zu diesem Thema.
Il comitato ha approvato l'azione comunitaria in materia di droghe sintetiche.
Der Ausschuss befürwortete die gemeinschaftlichen Maßnahmen im Bereich der synthetischen Drogen.
Assistenza aziendale in materia di franchising.
Hilfe bei der Geschäftsführung in Fragen des Franchising.
Consulenza in materia di organizzazione di campagne promozionali per imprese.
Beratung in Bezug auf die Organisation von Werbekampagnen für Unternehmen.
Su richiesta della commissione europea, il comitato sta elaborando un parere esplorativo in materia.
Der EWSA erarbeitet zurzeit auf Ersuchen der EU-Kommission eine Sondierungsstellungnahme zu diesem Thema.
Migliorare l'articolazione con altri strumenti comunitari in materia di sicurezza marittima.
Bessere Verbindung mit anderen Rechtsinstrumenten der Gemeinschaft im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr.
Non confido molto nel volontarismo della commissione in materia.
An den diesbezüglichen guten Willen der Kommission glaube ich nicht ganz.
Crea materia e mantiene giovane l'universo.
Es schafft neue Materie, und hält das Universum jung.
Consulenza aziendale in materia di ristrutturazioni finanziarie.
Unternehmensberatung in Bezug auf die Reorganisation der Finanzen.

Ergebnisse: 27054, Zeit: 0.3312

Siehe auch


in questa materia
in diesem bereich auf diesem gebiet in dieser frage in dieser angelegenheit zu diesem thema
dell'ue in materia
EU im bereich der EU in diesem bereich
proposte in materia
vorschläge im bereich diesbezügliche vorschläge
segnatamente in materia
insbesondere im bereich insbesondere hinsichtlich insbesondere bezüglich insbesondere auf den gebieten
parere in materia
diesbezüglichen stellungnahme dieser stellungnahme zu beauftragen
comunitarie in materia
der gemeinschaft im bereich der EU im bereich gemeinschaft auf dem gebiet
azioni in materia
aktionen im bereich maßnahmen im bereich maßnahmen auf dem gebiet maßnahmen in diesem bereich
competenza in materia
kompetenzen auf befugnisse im bereich zuständigkeit im bereich
azione in materia
aktionsprogramm in den bereichen tätigkeit auf dem gebiet des aktionsprogramms in den bereichen

"Materia" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr