MERCATO DELLA COMUNITÀ AUF DEUTSCH

Übersetzung für Mercato Della Comunità in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0973

Beispiele für die Verwendung Mercato Della Comunità in einem Satz und ihre Übersetzungen

TITOLO i vendita sul mercato della comunità.
TITEL i verkauf auf dem gemeinschaftsmarkt.
L'esigenza di evitare perturbazioni sul mercato della comunità;
Erfordernis, störungen auf dem markt der gemeinschaft zu verhindern;
EL mercato della comunità è in effetti caratterizzato attualmente dalla mancanza di un'organizzazione di mercato.
Den markt der gemeinschaft kennzeichnet nämlich zur zeit das fehlen einer marktorganisation.
Il burro è rivenduto sul mercato della comunità nel quadro delle misure speciali di vendita a prezzo ridotto.
Die butter wird auf dem gemeinschaftsmarkt im rahmen besonderer verkaufsmaßnahmen zu ermäßigtem preis wiederverkauft.

Che stabilisce i criteri di mobilitazione sul mercato della comunità degli oli vegetali destinati all'aiuto alimentare.
Zur Festlegung der kriterien für die bereitstellung von pflanzlichen ölen auf dem gemeinschaftsmarkt für die nahrungsmittelhilfe.
Sul mercato della comunità, dei prezzi dei prodotti di cui all'articolo 63, paragrafo 1, e delle disponibilità;
Hinsichtlich der preise der erzeugnisse gemäß artikel 63 absatz 1 und der verfügbarkeit auf dem markt der gemeinschaft.
La mobilitazione sul mercato della comunità di olio di girasole non raffinato di qualità sana, leale e mercantile con le seguenti caratteristiche.
Die beschaffung auf dem gemeinschaftsmarkt von rohem sonnenblumenöl einwandfreier handelsüblicher qualität mit folgenden beschaffenheitsmerkmalen.
Il prezzo sul mercato della comunità viene determinato in base ai corsi e alle offerte rilevati sui mercati più rappresentativi
Bei der bestimmung des preises auf dem markt der gemeinschaft werden die notierungen und angebote berücksichtigt, die auf den für erzeugung
Il mercato della comunità subisce o rischia di subire perturbazioni, a causa della situazione di cui al presente articolo, se il livello elevato dei prezzi nel commercio internazionale.
Der markt der gemeinschaft wird durch die in diesem artikel genannte lage gestört oder droht gestört zu werden, wenn das hohe preisniveau im internationalen handel.
I prezzi sul mercato della comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell' esportazione.
Die preise auf dem markt der gemeinschaft werden unter berücksichtigung der für die ausfuhr günstigsten preise ermittelt.
In questo contesto, si presterà particolare attenzione alla misura in cui i fornitori ACP più vulnerabili sono stati in grado di mantenere la loro posizione sul mercato della comunità.».
In diesem zusammenhang wird besonders berücksichtigt, inwieweit es den am stärksten gefährdeten akp-lieferanten möglich war, ihre stellung auf dem gemeinschaftsmarkt zu wahren.
Dei prezzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sul mercato della comunità e delle disponibilità;
Den preisen der verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse auf dem markt der gemeinschaft und der verfügbaren mengen.
Di un importo che lo stato membro interessato fisserà tra 5 e 10 ECU/t, nel caso di vendita sul mercato della comunità.
Eine vom betreffenden mitgliedstaat auf 5 bis 10 ECU/Tonne festzusetzende sicherheit im fall des verkaufs auf dem gemeinschaftsmarkt.
L'olio d'oliva consegnato ai fini dell'aiuto alimentare è acquistato sul mercato della comunità o proviene dalle scorte detenute dagli organismi d'intervento.
Olivenöl, das im rahmen der nahrungsmittelhilfe geliefert wird, wird auf dem markt der gemeinschaft gekauft oder stammt aus beständen der interventionsstellen.
Delle differenze tra i prezzi dei prodotti agricoli che si considerano utilizzati, rilevati sul mercato della comunità e.
Die unterschiede zwischen den preisen der als zu ihrer herstellung verwendet geltenden landwirtschaftlichen erzeugnisse auf dem gemeinschaftsmarkt und.
Gli oli vegetali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b, consegnati ai fini dell'aiuto alimentare, sono acquistati sul mercato della comunità.
Pflanzliche öle gemäß artikel 1 absatz 2 buchstabe b, die im rahmen der nahrungsmittelhilfe geliefert werden, werden auf dem markt der gemeinschaft gekauft.
I cereali destinati agli aiuti alimentari sono mobilitati sul mercato della comunità conformemente alle disposizioni specificate in appresso.
Das für die nahrungsmittelhilfe bestimmte getreide wird nach folgenden bestimmungen auf dem markt der gemeinschaft bereitgestellt.
La mobilitazione sul mercato della comunità degli oli vegetali destinati all'aiuto alimentare è effettuata in conformità delle disposizioni che figurano qui di seguito.
Die für die nahrungsmittelhilfe bestimmten pflanzlichen öle werden auf dem markt der gemeinschaft nach folgenden bestimmungen bereitgestellt.
Tutti i controlli e le verifiche devono essere sempre espletati prima che al prodotto sia consentito di accedere al mercato della comunità.
Alle kontrollen und überprüfungen müssen in jedem fall durchgeführt werden, bevor ein erzeugnis auf den gemeinschaftsmarkt gelangen darf.
Hanno rappresentato soltanto dall'1,7 % al 2,5 % del valore delle vendite comunitarie sul mercato della comunità.
Die investitionen machten nur 1,7% bis 2,5% des wertes der gemeinschaftsverkäufe auf dem gemeinschaftsmarkt aus.
Aiuti concessi per i prodotti dì cui all'allegato i provenienti dal mercato della comunità.
Beihilfebeträge, die für die in anhang i genannten und vom gemeinschaftsmarkt stammenden erzeugnisse gewährt werden können.
Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato 1 provenienti dal mercato della comunità.
Beihilfebeträge, die für die in anhang i genannten und vom gemeinschaftsmarkt stammenden erzeugnisse gewährt werden können.
Lo zucchero coperto da tale protocollo è commercializzato sul mercato della comunità a prezzi negoziati liberamente tra acquirenti e venditore, mentre
Der von diesem protokoll erfasste zucker wird auf dem gemeinschaftsmarkt zu zwischen käufern und verkäufern frei ausgehandelten preisen abgesetzt,
I prezzi praticati sul mercato della comunità per i prodotti di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a, sono stabiliti tenendo conto dei prezzi che risultino più favorevoli ai fini dell'esportazione.
Die preise für die in artikel 16 absatz 1 buchstabe a genannten erzeugnisse auf dem markt der gemeinschaft werden unter berücksichtigung der im hinblick auf die ausfuhr günstigsten preise ermittelt.
Nel caso di una vendita sul mercato della comunità, le offerte sono formulate con riferimento alla qualità tipo determinata dal regolamento(CEE) n. 2731/75 del consiglio 7.
Bei einem verkauf auf dem gemeinschaftsmarkt werden die angebote unter bezugnahme auf die in der verordnung(EWG) nr. 2731/75 des rates(7) festgelegte standardqualität definiert.
Se sul mercato della comunità si constata un aumento notevole dei prezzi, se tale situazione rischia di protrarsi nel tempo
Wird auf dem markt der gemeinschaft eine erhebliche preiserhöhung festgestellt und ist damit zu rechnen, daß diese lage andauert und dadurch
degli stati ACP qualora i loro vantaggi commerciali sul mercato della comunità siano colpiti da misure di liberalizzazione generale degli scambi;
den fällen gewahrt bleibt, in denen ihre handelsvorteile auf dem gemeinschaftsmarkt durch massnahmen zur allgemeinen liberalisierung des handels beeinträchtigt werden;
Se sul mercato della comunità si costata un aumento notevole dei prezzi, se tale situazione rischia di protrarsi nel tempo
Wird auf dem markt der gemeinschaft eine erhebliche preiserhöhung festgestellt und ist damit zu rechnen, daß diese lage andauert und dadurch
in euro di importazioni e di rivendite fatte sul mercato della comunità nel 2005 del prodotto importato interessato proveniente dalla repubblica popolare cinese;
und weiterverkäufe der einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in der volksrepublik china auf dem gemeinschaftsmarkt im jahr 2005;
Se sul mercato della comunità si costata un aumento notevole dei prezzi, se tale situazione rischia di protrarsi nel tempo
Wird auf dem markt der gemeinschaft eine erhebliche preiserhöhung festgestellt und ist damit zu rechnen, daß diese lage andauert und dadurch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0973

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Mercato della comunità" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr