METTERSI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Mettersi in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1044

Beispiele für die Verwendung Mettersi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Le conviene mettersi in salvo, cara.
Sie gehen besser außer reichweite, liebes.
Può mettersi lì, per favore?
Könnten sie sich bitte dorthin stellen?
Allertate i rintore'i. potrebbe mettersi male.
Haltet euch bereit, es kann schief gehen.
Dovrà mettersi in fila.
Dann müssen sie sich hinten anstellen.

Spetta ora alla commissione e al consiglio mettersi al lavoro.
Die kommission und der rat können nun an die arbeit gehen.
Puo' non mettersi in mezzo.
Sie könnten mir aus dem weg gehen.
Ci fara' ammazzare tutti se continua a mettersi contro di lui.
Sie bringen uns alle in gefahr, wenn sie sich weiter mit ihm anlegen.
Mettersi al riparo!
Geht in Deckung!
Bene, meglio mettersi al lavoro.
Nun ja, ich gehe besser an die arbeit.
Sapeva che le cose potevano mettersi male.
Sie wusste, dass die sache vielleicht schief geht.
Non poteva mettersi meglio, secondo me.
Das hätte echt nicht besser laufen können, wenn du mich fragst.
Bene, e' inutile mettersi in posizione se non si puo' sparare.
Es ist zwecklos, in position zu gehen, wenn wir nicht feuern können.
Ma mettersi in affari con quello sarebbe una follia.
Aber ihren mann als partner zu haben, glaub mir, das ist irrsinn.
Come ha fatto a mettersi in contatto con te?
Wie hat er kontakt aufgenommen?
Stavo aiutando tiffany a mettersi quei copri capezzoli. che succede?
Ich musste tiffany mit ihren nippelaufklebern helfen.
Deve mettersi in fila.
Dazu muss sie sich anstellen.
Bisogna solo mettersi in posizione e giocare.
Sie nehmen einfach ihre position ein und spielen das spiel.
Meglio mettersi al lavoro. abbiamo un sacco da fare.
Ich fang lieber mit der arbeit an, hab viel zu tun.
Deve mettersi queste prima di andare a letto.
Sie muss die nachts tragen.
Deve mettersi a cavallo, non in ginocchio.
Er muss auf einem pferderücken sein, nicht auf den knien.
Cerchi di non mettersi in altri guai, mentre è in svizzera.
Verschaffen sie sich noch mehr probleme, während sie in der schweiz sind.
Mai mettersi fra una madre e il figlio.
Gerate nie zwischen mutter und sohn.
Voleva mettersi sulle tracce di ben prima del tramonto.
Alby will bens spuren nachgehen.
E sta iniziando a mettersi male anche per me.
Und für mich fängt es auch an schlimm zu werden.
Ma prima dovrà mettersi questo in bocca e masticare tre volte. Sì!
Aber vorher muss er das in den mund nehmen und dreimal kauen!
Meglio non mettersi contro slim.
Von slim lässt man besser die finger.
Deve mettersi in coda.
Sie müssen anstehen.
Come fa la gente a mettersi insieme a qualcun altro?
Wie kommen menschen überhaupt zusammen?
Dovrebbe mettersi in contatto con lei.
Sie sollten mit ihr sprechen.
Mettersi in posizione.
Gehen sie in position.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1044

"Mettersi" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr