MONITORATI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Monitorati in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1056

Beispiele für die Verwendung Monitorati in einem Satz und ihre Übersetzungen

I progressi saranno monitorati dalla commissione e valutati nelle relazioni annuali.
Fortschritte werden von der kommission überwacht und in jahresberichten bewertet.
I pazienti pertanto devono essere monitorati prima, durante e dopo il trattamento.
Die patienten werden vor, während und nach der behandlung überwacht.
Come vengono monitorati nei singoli stati membri?
Wie werden sie in den einzelnen mitgliedstaaten kontrolliert?
Gli standard di sicurezza saranno uniformati e monitorati dall'Agenzia ferroviaria europea.
Die sicherheitsstandards werden vereinheitlicht und in zukunft von der europäischen eisenbahnagentur überwacht.

In seguito i livelli di emoglobina devono essere monitorati a intervalli regolari.
Danach sollte der hämoglobinwert in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.
In piu', come parte del programma, siamo tutti attentamente monitorati.
Und zusätzlich, alsteil des programms werden wir alle genau beobachtet.
Ricordate che siete sempre monitorati.
Denkt dran, ihr werdet ständig überwacht.
I segni vitali saranno monitorati costantemente.
Ihre vitalfunktionen werden ständig kontrolliert.
Il valore e l'incidenza del programma dovrebbero essere regolarmente monitorati e valutati.
Wert und auswirkungen des programms sollten regelmäßig überwacht und beurteilt werden.
Questi fattori devono essere monitorati mentre assume roactemra.
Diese faktoren müssen überwacht werden, während sie roactemra erhalten.
I livelli plasmatici della carbamazepina devono essere monitorati periodicamente.
Der plasmaspiegel von carbamazepin sollte periodisch überwacht werden.
La ascoltiamo. i cloni sono animali da laboratorio interamente brevettati, allevati e monitorati.
Klone sind komplett patentierte, gezüchtete und überwachte versuchskaninchen.
Il mutamento positivo netto riguarda pertanto 25 siti su un totale di 5 953 monitorati.
Das positive nettoergebnis umfasst demnach 25 von insgesamt 5 953 überwachten gebieten.
Tali pazienti devono essere attentamente monitorati vedere paragrafi 4.2 e 5.2.
Diese patienten sollen engmaschig überwacht werden siehe abschnitte 4.2 und 5.2.
I profili lipidici devono essere regolarmente monitorati.
Daher müssen die blutfettwerte in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.
I progressi in questo settore saranno attentamente monitorati nel 2008.
Die fortschritte in dieser sache werden 2008 aufmerksam verfolgt.
Numero di progetti monitorati.
Anzahl der evaluierten projekte.
Per questo i casi di migliori pratiche andranno diffusi e monitorati.
Daher müssen gute praxisbeispiele verbreitet und begleitet werden.
Pertanto in tali casi i pazienti devono essere monitorati per sindrome da astinenza da oppiacei.
In diesem fall sind die patienten im hinblick auf ein opiatentzugssyndrom zu überwachen.
Per questo motivo i livelli di litio devono essere monitorati, soprattutto nelle fasi di inizio, aggiustamento posologico e sospensione della terapia.
Deshalb müssen die serumspiegel von lithium überwacht werden, insbesondere während der einleitung, anpassung und beendigung der behandlung.
Gli aiuti devono essere monitorati, ma in definitiva è solo attraverso un partenariato positivo che riusciremo a portare a compimento una riforma efficace degli aiuti di stato.
Die beihilfevergabe muss kontrolliert werden, doch letzten endes können wir nur mit hilfe einer positiven partnerschaft eine erfolgreiche reform der staatlichen beihilfen durchführen.
I pazienti devono essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma(ECG) e livelli sierici di calcio.
Die patienten sollten hinsichtlich elektrokardiogramm(EKG) und serumcalciumspiegel überwacht werden.
Gli aspetti fisicochimici e biologici importanti per una performance clinica uniforme del prodotto sono stati studiati e vengono monitorati in maniera soddisfacente.
Die für die einheitliche klinische leistung des produkts maßgeblichen physikochemischen und biologischen aspekte wurden untersucht und werden auf zufrieden stellende weise kontrolliert.
Il fondo è destinato alla copertura dei rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro, che sono monitorati su base continuativa.
Die rückstellung für risiken dient der absicherung gegen mögliche verluste durch Wechselkurs-, Zinsänderungs-, Kredit- und goldpreisrisiken, die fortlaufend beobachtet werden.
Gli sviluppi legati al processo di bologna sono monitorati dal gruppo scottish bologna stakeholder.
Die entwicklungen im hinblick auf den bologna-prozess werden von der scottish bologna stakeholder group überwacht.
I pazienti trattati con fattore VIII della coagulazione ricombinante devono essere attentamente monitorati per lo sviluppo degli inibitori mediante appropriate visite cliniche e test di laboratorio vedere anche paragrafo 4.8.
Patienten, die mit rekombinantem gerinnungsfaktor VIII behandelt werden, sollten sorgfältig durch geeignete klinische beobachtungen und laboruntersuchungen auf die entwicklung von inhibitoren überwacht werden siehe abschnitt 4.8.
Tutti i furetti sono stati inoculati per via intranasale al giorno 35 con un' alta dose di ceppo virale H5N1 ad alta virulenza A/ Vietnam/ 1203/ 2004 e monitorati per 14 giorni.
Alle frettchen wurden an tag 35 einem intranasalen provokationstest mit einer hohen dosis des hochvirulenten h5n1-virusstamms a/vietnam/1203/2004 unterzogen und 14 tage lang beobachtet.
Nel 2008 si sono definiti i principi, le priorità e le condizioni per l'adesione, elementi che sono monitorati dalla commissione.
Wurden die grundsätze, prioritäten und bedingungen für einen beitritt festgelegt, und diese werden von der kommission überwacht.
I pazienti trattati con fattore VIII della coagulazione ricombinante devono essere attentamente monitorati per lo sviluppo degli inibitori mediante appropriate visite cliniche e test di laboratorio.
Patienten, die mit rekombinantem gerinnungsfaktor VIII behandelt werden, sollten sorgfältig durch geeignete klinische beobachtungen und laboruntersuchungen auf die entwicklung von inhibitoren überwacht werden siehe abschnitt 4.8.
Si deve sempre utilizzare la dose efficace più bassa, e i pazienti devono essere attentamente monitorati quando si richiede un aumento della dose.
Wirksame dosis verwendet und die patienten sorgfältig beobachtet werden, wenn eine dosiserhöhung erforderlich ist.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1056

"Monitorati" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr