NEI PAESI VICINI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Nei Paesi Vicini in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0835

in den nachbarländern (55) in den nachbarstaaten (6) in unserer nachbarschaft (4) in die nachbarländer (4) in die nachbarstaaten (4)

Beispiele für die Verwendung Nei Paesi Vicini in einem Satz und ihre Übersetzungen

Mantenere la stabilità nei paesi vicini all'Unione europea non è meno importante.
Die aufrechterhaltung einer stabilen situation in den nachbarländern der europäischen union ist nicht weniger bedeutsam.
A tale proposito la commissione proporrà progetti di assistenza per i profughi afghani nei paesi vicini.
Diesbezüglich wird die kommission hilfsprojekte für afghanische flüchtlinge in den nachbarländern anbieten.
Decine di migliaia di rifugiati hanno cercato scampo nei paesi vicini, camerun e nigeria.
Mehrere zehntausend flüchtlinge sind in die nachbarländer kamerun und nigeria geflüchtet.
Capitolo 12- le strutture e i problemi regionali nei paesi vicini.
Kapitel 12- regionale strukturen und probleme in den nachbarländern.

Le strutture e i problemi regionali nei paesi vicini.
Regionale strukturen und probleme in den nachbarländern.
Putin e l'Unione europea hanno anche pareri diversi sugli sviluppi nei paesi vicini.
Putin und die EU haben auch unterschiedliche ansichten bezüglich der entwicklung in den nachbarländern.
Molte persone cercano rifugio nei paesi vicini, specialmente in italia.
Zahlreiche personen flüchten in nachbarländer, vor allem nach italien.
Le misure applicate non devono in nessun caso avere ripercussioni negative nei paesi vicini.
In keinem fall aber darf eine maßnahme schäden in nachbarstaaten nach sich ziehen.
Ha condotto alcune missioni anche nei paesi vicini.
Darüber hinaus sind mehrere reisen in benachbarte länder durchgeführt worden.
Capitolo 12- le strutture e i problemi regionali nei paesi vicini raggiungerebbero un valore di circa 200.000 miliardi di ECU all'anno prezzi 1991.
Kapitel 12- regionale strukturen und probleme in den nachbarländern von jährlich rund 200 mrd. ECU(zu preisen von 1991) erreichen.
L'unione europea deve anche sostenere i giovani degli stati membri che si recano nei paesi vicini per visite di studio, contribuendo così ad abbattere le barriere culturali.
Außerdem sollte die EU studienaufenthalte junger menschen aus den mitgliedstaaten in den nachbarländern fördern. damit können kulturelle schranken abgebaut werden.
Desidero altresì porre in rilievo l'importanza della politica europea di vicinato, incluso il sostegno agli sviluppi democratici nei paesi vicini.
Auch möchte ich die bedeutung der europäischen nachbarschaftspolitik, einschließlich der unterstützung der demokratischen entwicklungen in den nachbarstaaten, hervorheben.
Ci sono tra 500.000 e un milione di sfollati in afghanistan, e quasi 2,6 milioni vivono nei paesi vicini, iran e pakistan.
In afghanistan gibt es zwischen 500.000 und eine million vertriebene, und fast 2,6 millionen leben in den nachbarländern iran und pakistan.
L'unione ha deciso di volersi dotare di strumenti che garantiscano il rapido superamento delle crisi, soprattutto quelle che si verificano nei paesi vicini.
Wir in der europäischen union haben beschlossen, dass wir uns instrumente geben wollen, um krisen insbesondere in unserer nachbarschaft rasch zu bewältigen.
I profughi e gli sfollati in tanzania, nello zaire meridionale e nei paesi vicini sono più di 600.000.
Die zahl der flüchtlinge und vertriebenen, ob diese sich nun in tansania, in südzaire oder in den nachbarstaaten befinden, beläuft sich auf mindestens 600 000.
La primavera araba ha mostrato l'importanza di sostenere i movimenti di cittadini nei paesi vicini dell'UE.
Der"Arabische Frühling" hat gezeigt, wie wichtig die unterstützung von bürgerbewegungen in den nachbarländern der EU ist.
Insomma, vedo il potenziale per uno scambio costruttivo tra le regioni, in europa e nei paesi vicini, sia nel mediterraneo che nell'Europa orientale.
Kurz: ich sehe potenzial für einen echten austausch zwischen den regionen in der europäischen union und in unserer nachbarschaft, sei es im mittelmeerraum oder in osteuropa.
I programmi attuali hanno peraltro permesso di assorbire senza troppe difficoltà il flusso di profughi nei paesi vicini.
Die bestehenden programme haben es im übrigen ermöglicht, die flüchtlingsströme in die nachbarländer ohne allzu große schwierigkeiten aufzunehmen.
Sulla lotta contro l'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi vicini, 2006-2009.
Über die bekämpfung von HIV/Aids in der europäischen union und in den nachbarländern 2006-2009.
Il CESE desidera sottolineare l'importanza dello sviluppo economico quale presupposto principale per un ambiente stabile e sicuro nei paesi vicini dell'UE.
Der EWSA betont die bedeutung wirtschaftlicher entwicklung als wichtigster voraussetzung für ein stabiles und sicheres umfeld in den nachbarländern der EU.
Le violenze e la brutale repressione compiute dalle forze militari hanno altresì indotto 23 000 cittadini del togo a cercare rifugio nei paesi vicini, come il benin e il ghana.
Die gewalt und die brutale repression seitens des militärs veranlassten darüber hinaus 23 000 togolesen, zuflucht in den nachbarländern benin und ghana zu suchen.
Gli avvenimenti dell'Afghanistan e le relative conseguenze nei paesi vicini, in particolare l'afflusso di profughi in pakistan, hanno continuato a preoccupare le istituzioni comunitarie 3.
Die ereignisse in afghanistan und ihre auswirkungen auf die nachbarländer, vor allem der zustrom von flüchtlingen nach pakistan, gaben den organen der gemeinschaft weiterhin anlaß zu besorgnissen s.
I casi nell'Unione europea e nei paesi vicini aumentano a una velocità estremamente preoccupante.
Die zahl der fälle in der europäischen union und ihren nachbarländern nimmt in erschreckendem maße zu.
L'esperienza coloniale vissuta qui va condannata maggiormente rispetto a quella vissuta nei paesi vicini, senza dover per forza ripercorrere l'intera tragedia dello stato libero del congo.
Meiner meinung nach können sie die kolonialerfahrung dort etwas mehr verantwortlich machen als in nachbarstaaten, ohne die gesamte tragödie des kongo-freistaates noch einmal anzuführen.
L'UE prende inoltre atto degli sviluppi positivi in relazione al ritorno in afghanistan di alcuni dei rifugiati attualmente residenti nei paesi vicini.
Die EU stellt ferner fest, dass die rückkehr von einigen zurzeit in nachbarländern lebenden flüchtlingen nach afghanistan eine positive entwicklung darstellt.
Questo"indice di perifericità" esprime l'accessibilità relativa di ciascuna regione all'attività economica quale distribuita nella comunità e nei paesi vicini.
Dieser"Randlagenindex" drückt die relative zugänglichkeit der einzelnen regionen in bezug auf die wirtschaftlichen zentren aus, die in der gemeinschaft und benachbarten ländern existieren.
L'HIV/AIDS rimane una malattia pericolosa, non solo nei paesi africani, ma anche nei nostri stati membri e nei paesi vicini.
HIV/AIDS bleibt eine bedrohliche krankheit, und das nicht nur in den afrikanischen ländern, sondern auch in unseren mitgliedstaaten und nachbarländern.
Abbiamo già visto le conseguenze negative di tale politica in una serie di occasioni nei paesi vicini.
Wir haben die negativen auswirkungen einer derartigen politik bereits mehrfach in nachbarländern zu sehen bekommen.
stati membri dell'Unione europea e la commissione hanno aumentato gli aiuti alla birmania e ai profughi birmani nei paesi vicini.
europäischen union und die kommission in jüngster zeit die hilfen für birma und burmesische flüchtlinge in nachbarländern aufgestockt haben.
Discutiamo da vari anni di globalizzazione, cambiamento climatico, insufficiente sicurezza alle nostre frontiere e instabilità nei paesi vicini.
Seit mehreren jahren sprechen wir nun schon über globalisierung und klimawandel, unzureichende sicherheit an unseren grenzen und instabilität in nachbarländern.

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0835

Siehe auch


nei paesi confinanti
in den nachbarländern in den nachbarstaaten in benachbarten ländern
nei paesi che
in den ländern , die in jenen ländern in den ländern , in denen

Wort für wort übersetzung


"Nei paesi vicini" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr