NULLO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Nullo in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 3.2553

Beispiele für die Verwendung Nullo in einem Satz und ihre Übersetzungen

Devo dichiarare nullo il nostro accordo.
Ich muss unsere abmachung für nichtig erklären.
Il brevetto comunitario può essere dichiarato nullo unicamente per le ragioni seguenti.
Das gemeinschaftspatent kann nur aus einem der folgenden gründe für nichtig erklärt werden.
Le importazioni di prodotti originari dei paesi ACP sono soggette a un dazio nullo.
Für die einfuhren von erzeugnissen mit ursprung in den akp-staaten gilt der zollsatz null.
Se non completi la tua missione, il nostro accordo è nullo.
Wenn sie die mission nicht beenden, ist die abmachung nichtig.

Nell'ambito del contingente c, le importazioni sono soggette all'imposizione di un dazio nullo.
Im rahmen des kontingents c gilt für die einfuhren der zollsatz null.
Il loro interesse per la teoria della gestione della conoscenza è nullo.
Ihr interesse an theoretischen managementkenntnissen ist gleich null.
L'accordo sia nullo secondo la legge dello stato del giudice prescelto;
Die vereinbarung ist nach dem recht des staates des vereinbarten gerichts ungültig;
Il certificato è nullo.
Das zertifikat ist nichtig.
E' praticamente nullo.
Das ist fast null.
Se scappi, o fai il doppio gioco l'accordo e' nullo.
Wenn du wegläufst oder uns hintergehst, dann ist dein deal nichtig.
Dichiaro il processo nullo.
Ich erkläre den prozess für ungültig.
Significa che il testamento di edmund è nullo.
HARDIN: es bedeutet, dass edmunds testament ungültig ist.
Nullità del certificato 1. il certificato è nullo.
Nichtigkeit des zertifikats(1) das zertifikat ist nichtig.
In caso contrario il contratto è nullo.
Anderenfalls gilt der vertrag als nichtig.
Un' attività viene detta critica quando ha margine nullo o negativo.
Eine aufgabe wird als kritisch bezeichnet, wenn sie keinen oder einen negativen puffer hat.
E se così fosse... il matrimonio sarebbe nullo. dico bene?
Wenn dem so wäre,... dann wäre meine ehe ungültig, oder nicht?
Il mandato e' nullo.
Der haftbefehl ist aufgehoben.
E, pertanto, è invalido e dichiarato nullo.
Demzufolge ungültig ist und hiermit annulliert wird.
Il vettore destro non può essere nullo.
Der rechte vektor darf kein null-vektor sein.
Il vettore alto non può essere nullo.
Der nach oben gerichtete vektor darf kein null-vektor sein.
Secondo la legge italiana"il contratto è nullo quando è contrario a norme imperative, salvo che la legge disponga
Nach italienischem recht ist"der vertrag nichtig, wenn er gegen zwingende normen verstößt, außer wenn das gesetz etwas anderes
In caso di anteriorità di questi diritti e per gli stessi motivi un marchio comunitario potrà essere dichiarato nullo a norma dell'articolo 52, paragrafo 2.
Besteht ein vorrang dieser rechte kann aus diesen gründen eine gemeinschaftsmarke gemäß artikel 52 absatz 2 für nichtig erklärt werden.
E' evidente che un tasso d'errore nullo non è possibile e sembra logico che, a seconda dell'ambito, il tasso di errore possa variare.
Es liegt auf der hand, dass eine fehlerquote von null unmöglich zu erreichen ist. logisch erscheint auch, dass die fehlerquote vom jeweils geprüften bereich abhängt.
In questo caso deve prevalere il diritto comunitario e l'accordo in oggetto è nullo.
In einem solchen fall hat das gemeinschaftsrecht vorrang mit der folge, daß die betreffende vereinbarung nichtig ist.
Contingenti tariffari a dazio nullo aperti dalla finlandia nel 1974 nei confronti della danimarca, della norvegia e del regno unito in 1 000 fmk.
Kontingente zum zollsatz null, die finnland 1974 zugunsten dänemarks, norwegens und des vereinigten königreichs eröffnet in 1000 fmk.
In colture di epatociti umani, levetiracetam ha avuto un effetto minimo o nullo su CYP1A2, SULT1E1 o UGT1A1.
In kulturen menschlicher hepatozyten hatte levetiracetam eine geringe oder keine wirkung auf CYP1A2, SULT1E1 oder UGT1A1.
Tranne che nei casi di cui al paragrafo 2, un contratto firmato prima della scadenza del periodo di dieci giorni di calendario è nullo a tutti gli effetti.
Außer in den fällen nach absatz 2 sind verträge, die vor ablauf von zehn kalendertagen unterzeichnet werden, nichtig.
Vi è dunque un'incompatibilità: non vi può essere un aumento di 300 milioni di euro e, nel contempo, un incremento nullo.
Daher liegt hierbei ein widerspruch vor- wie soll eine aufstockung von 300 mio. EUR möglich sein, während es gleichzeitig keine erhöhung gibt?
Infatti il margine di manovra è nullo; non esiste alcun margine di manovra a livello di bilancio, come qui sostenuto!
Denn der spielraum ist gleich null, es gibt keine budgetären spielräume, wie das hier in den raum gestellt wurde!
Contingenti tariffari a dazio nullo aperti dalla finlandia nel 1974 nei confronti della danimarca, della norvegia e del regno unito.
Kontingente zum zollsatz null, die finnland 1974 zugunsten dänemarks, norwegens und des vereinigten königreichs eröffnet.

Ergebnisse: 135, Zeit: 3.2553

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Nullo" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr