OGGI DISCUTIAMO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Oggi Discutiamo in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1041

heute diskutieren wir (12) heute erörtern wir (7) heute debattieren wir (4) wir sprechen heute über (5) behandeln wir heute (2) wir beraten heute (2) wir reden heute über (4) wir heute besprechen (2)

Beispiele für die Verwendung Oggi Discutiamo in einem Satz und ihre Übersetzungen

Allora, oggi discutiamo di"Montagne blu, o il tien shan.
Also wir besprechen heute"Die blauen berge oder tjan-schan.
Oggi discutiamo della situazione dei rifugiati nordcoreani.
Wir diskutieren heute die notlage von flüchtlingen aus nordkorea.
Oggi discutiamo giustamente della situazione degli zingari in kosovo.
Heute erörtern wir zu recht die lage der zigeuner im kosovo.
Oggi discutiamo delle difficoltà legate al partenariato con i nostri vicini.
Heute sprechen wir über die schwierigkeiten der partnerschaftlichen beziehungen zu unseren nachbarn.

Signor presidente, oggi discutiamo di una importante direttiva.
Herr Präsident! wir behandeln heute eine wichtige richtlinie.
Oggi discutiamo di due importanti segmenti della cooperazione giudiziaria in materia penale.
Heute behandeln wir zwei wichtige elemente der justiziellen zusammenarbeit in strafsachen.
Questo è ciò che propone la direttiva di cui oggi discutiamo.
Genau dies schlägt die richtlinie vor, über die wir heute diskutieren.
Oggi discutiamo tale questione e domani esprimeremo il nostro voto.
Heute debattieren wir über diese angelegenheit, und morgen werden wir darüber abstimmen.
Oggi discutiamo di come si possa rilanciare un po' il mercato interno.
Wir diskutieren heute darüber, wie wir dem europäischen binnenmarkt wieder schwung verleihen können.
Oggi discutiamo del granturco transgenico.
Heute diskutieren wir über genmais.
Oggi discutiamo del rinnovo dell' accordo con il marocco.
Heute diskutieren wir über die erneuerung des abkommens mit marokko.
Oggi discutiamo come finanziarne le attività.
Heute debattieren wir über die finanzierung seiner tätigkeit.
Per questo la risoluzione che oggi discutiamo è importante.
Aus diesem grund ist die heute debattierte entschließung ein wichtiges dokument.
Oggi discutiamo la revisione del regolamento originario del 1993 che ha istituito il sistema comunitario di ecogestione e audit.
Heute diskutieren wir hier die überprüfung der ursprünglichen verordnung aus dem jahre 1993, mit der das gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung ins leben gerufen wurde.
Onorevoli colleghi, oggi discutiamo e domani saremo chiamati ad approvare le impeccabili relazioni sui fondi strutturali per il periodo 2007-2013.
Meine damen und Herren! heute erörtern wir die ausgezeichneten berichte zu den strukturfonds für den zeitraum 2007-2013, die wir morgen annehmen sollen.
Oggi discutiamo di come poter fare un passo avanti in direzione di una tale unione di sicurezza e ne discutiamo sulla base delle misure relative al riciclaggio di denaro.
Heute diskutieren wir, wie wir einen schritt weiterkommen in richtung dieser sicherheitsunion. wir diskutieren dies anhand der maßnahmen über die geldwäsche.
Oggi discutiamo di questi problemi, presidente, per la terza volta in pochi mesi.
Herr präsident, heute diskutieren wir zum dritten mal innerhalb von wenigen monaten über diese probleme.
Signor presidente, oggi discutiamo un tema che ci riguarda tutti, vale a dire i negoziati con la turchia e il futuro della turchia in relazione all'Unione europea.
Herr Präsident! heute erörtern wir ein wichtiges thema, das uns alle angeht, nämlich die verhandlungen mit der türkei und die europäische perspektive der türkei.
Presidente chastel, baronessa ashton, onorevoli colleghi, oggi discutiamo dei numerosi strumenti finanziari che consentono all'Unione europea un'azione in materia di affari esteri.
Herr chastel, baroness ashton, meine damen und herren, heute debattieren wir verschiedene finanzinstrumente, die die europäische union in die lage versetzen, ihre auswärtigen angelegenheiten zu gestalten.
Oggi discutiamo di una strategia che ci permetterà di liberare l'enorme potenziale dormiente della regione, un progetto nato su iniziativa del parlamento europeo.
Heute debattieren wir den entwurf einer strategie, die es uns ermöglichen wird, das riesige schlafende potential der region freizusetzen; dieses projekt war eine initiative des europäischen parlaments.
Per iscritto.-(PL) signora presidente, oggi discutiamo un piano per rilanciare l'economia facendo riferimento alle priorità della strategia di lisbona.
Frau präsidentin, wir sprechen heute über einen plan zur Wiederbelebung der wirtschaft im hinblick auf die prioritäten der lissabon-strategie.
Signor presidente, oggi discutiamo per l'ennesima volta in seno al parlamento europeo della persistente tragedia umana vissuta dal popolo palestinese e dal popolo israeliano.
Herr Präsident! heute diskutieren wir im europäischen parlament zum x-ten mal über die langjährige menschliche tragödie, die das palästinensische und das israelische volk durchgemacht haben.
PL signora presidente, oggi discutiamo di un regolamento molto importante, derivante da un dibattito e successivamente da una decisione ONU.
PL frau Präsidentin! heute erörtern wir eine äußerst wichtige verordnung, die sich aus einer diskussion und später einem uno-beschluss ergeben hat.
Signor presidente, onorevoli colleghi, oggi discutiamo di un'altra questione che non sarebbe errato definire“delicata”.
Herr präsident, sehr geehrte kollegen und Kolleginnen! heute diskutieren wir erneut ein thema, das wir durchaus als sensibel bezeichnen können.
Relatore.-(DE) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, oggi discutiamo la revisione intermedia del quadro finanziario 2007-2013.
Berichterstatter.- herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen und Kollegen! wir sprechen heute über die halbzeitüberprüfung des finanzrahmens 2007-2013.
Come ricordato da molti durante il dibattito, oggi discutiamo di una proposta del 1991.
Wie schon mehrmals in der debatte gesagt wurde, behandeln wir heute einen vorschlag aus dem jahr 1991.
Oggi discutiamo della seconda fase, che, nella fattispecie, è divenuta sempre più chiara.
Wir reden heute über den zweiten schritt, und das ist auch gerade immer wieder deutlich geworden.
Oggi discutiamo di una relazione del gruppo di esperti del segretario generale sul chiarimento delle responsabilità in sri lanka.
Was wir heute besprechen, ist ein bericht von der sachverständigengruppe des un-generalsekretärs zur rechenschaftspflicht in sri lanka.
PL signor presidente, oggi discutiamo della prossima fase dello sterminio della nazione tibetana.
PL herr Präsident! wir reden heute über die nächste phase der auslöschung der tibetischen nation.
Signor presidente, onorevoli colleghi, oggi discutiamo degli incidenti verificatosi a causa di una moschea.
Herr präsident, meine damen und Herren! wir reden heute über einen vorfall um eine moschee.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1041

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Oggi discutiamo" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr