OGNI ASPETTO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Ogni Aspetto in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1024

jeden aspekt (30) jeder hinsicht (18) jeder aspekt (12) jedem aspekt (7) alle bereiche (4) jeden teil (2) allen belangen (3) alle facetten (2)

Beispiele für die Verwendung Ogni Aspetto in einem Satz und ihre Übersetzungen

Presto imparo' a padroneggiare ogni aspetto della magia, soprattutto la guarigione.
Bald schon kannte sie jeden aspekt der zauberei, und heilte alles.
Sotto ogni aspetto.
In jeder hinsicht.
Discutiamo quindi di ogni aspetto, senza escludere nulla dall'ambito delle nostre discussioni.
Deshalb sollten wir über jeden aspekt diskutieren und dabei nichts auslassen.
Stai sistematicamente cercando di sconvolgere ogni aspetto della mia vita?
Versuchst du wirklich, jeden teil meines lebens systematisch zu zerstören?

I nostri clienti posso controllare ogni aspetto della loro vita emotiva.
Wir geben unseren kunden die chance jeden aspekt ihres gefühlslebens zu kontrollieren.
Sotto ogni aspetto, ma.
In jeder hinsicht, aber.
Vi apprezzo, rispetto ed ammiro, sotto ogni aspetto.
Ich schätze, respektiere und bewundere sie in jeder hinsicht.
Il signor wayne sapeva compartimentalizzare ogni aspetto della sua vita.
Mr. wayne war dafür bekannt, jeden aspekt seines lebens abzuschotten.
Mi occupero' di ogni aspetto della trasmissione.
Ich werde über jeden teil der übertragung macht haben.
Perché è migliore sotto ogni aspetto.
Er ist in allen belangen besser.
Come ogni aspetto della sua vita, totalmente controllato, per un unico scopo.
Jeder aspekt ihres lebens völlig unter kontrolle, für einen einzigen zweck.
Ti ho resa perfetta... sotto ogni aspetto.
Ich machte dich in jeder hinsicht perfekt.
Dicono che la vergogna controlli ogni aspetto del comportamento umano.
Man sagt, scham kontrolliert jeden aspekt des menschlichen verhaltens.
Il tuo libro ha retto sotto ogni aspetto.
Dein buch hielt in jedem aspekt.
Ogni aspetto... della morte... mi affascina.
Jeder aspekt des todes... fasziniert mich.
Perfetto in ogni aspetto.
Perfekt in jeder hinsicht.
Ma ovviamente è nell'interesse della turchia rafforzare ogni aspetto della sua democrazia.
Natürlich liegt es im interesse der türkei, jeden aspekt ihrer demokratie zu stärken.
Ogni aspetto.
Jeder aspekt.
Assolutamente perfetto sotto ogni aspetto.
Vollkommen perfekt in jeder hinsicht.
La loro alleanza ha effetti sul cambiamento di ogni aspetto della vita umana.
Ihre allianz bewirkt grundlegende veränderungen in jedem aspekt des menschlichen lebens.
Stiamo per ricominciare da capo sotto ogni aspetto.
Wir fangen ganz neu an. in jeder hinsicht.
Il dibattito ha chiaramente evidenziato l'importanza di ogni aspetto di questo approccio globale.
Unsere aussprache hat die notwendigkeit eines jeden aspekts dieses umfassenden globalen ansatzes deutlich gezeigt.
Si conficcarono come schegge dentro ogni aspetto della creazione.
Die scherben befinden sich in jedem teil der schöpfung.
Ogni aspetto della confezione deve raccontare una storia.
Frankie, jedes detail der verpackung soll die geschichte erzählen.
In ogni aspetto della loro vita, desideravano fare progressi, proprio come noi.
In jedem bereich ihres lebens sehnten sie sich nach fortschritt, so wie wir.
Sai, la tua specie e' superiore alla nostra sotto quasi ogni aspetto.
Wissen sie, ihre spezies ist unserer in beinahe allen dingen überlegen.
Il maestro sta creando una razza superiore sotto ogni aspetto.
Die brut des meisters ist eine übergeordnete rasse, in sämtlichen aspekten.
Mi piace ogni aspetto.
Ich liebe einfach alles daran.
Questa relazione copre quasi ogni aspetto della politica.
Dieser bericht erstreckt sich auf nahezu alle aspekte der politik.
Non si preoccupi, supervisionerò ogni aspetto della produzione.
Keine sorge, ich habe die leitung über jeden aspekt der produktion.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1024

Wort für wort übersetzung


ogni
- jeden alle

"Ogni aspetto" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr