OMESSO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Omesso in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.093

Beispiele für die Verwendung Omesso in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ilizia ha omesso di menzionare che conosceva la moglie del buon batiato.
Ilithyia erwähnte nicht, dass sie mit der gemahlin des batiatus bekannt ist.
Ho solo omesso alcuni dettagli.
Ich habe nur ein paar einzelheiten ausgelassen.
Cosa che ha omesso alla polizia.
Was er der polizei nicht gemeldet hat.
Abbiamo solo... omesso qualche dettaglio importante.
Nur ein paar kleine details ausgelassen.

Nella direttiva abbiamo altresì omesso di imporre sanzioni per i ritardi.
Wir haben es bei dieser richtlinie auch versäumt, geldbußen für verspätungen zu verhängen.
Ha omesso cosi' tanto!
Sie hat so viel weggelassen.
Il kirghizistan è stato involontariamente omesso da tale elenco dalla decisione 2002/635/CE.
Kirgisistan wurde versehentlich in der entscheidung 2002/635/EG aus dieser liste ausgelassen.
Ho solo omesso un bel po' di cose.
Ich habe nur vieles weggelassen.
Il termine"distaccata" era stato omesso per errore.
Das wort „entsandte“ wurde an dieser stelle versehentlich ausgelassen.
Firmato, nome omesso.
Unterschrieben, name geschwärzt.
Perche' l'ha omesso?
Warum haben sie das ausgelassen?
Ho omesso.
Ich habs weggelassen.
No, crediamo che abbia omesso qualche dettaglio.
Nein, wir denken, sie könnten ein paar details ausgelassen haben.
La commissione avrebbe omesso di esaminarli seriamente e, inoltre, li avrebbe sottovalutati.
Sie habe sie nicht ernsthaft geprüft und sie außerdem unterbewertet.
Il rock'n' roll è ciò che è omesso.
Das ist rock'n' roll, was man auslässt.
Il colloquio personale può essere omesso se, sulla base di una valutazione individuale.
Auf die persönliche anhörung kann verzichtet werden, wenn auf der grundlage einer einzelfallbeurteilung.
Hai omesso quella parte.
Diesen teil hast du ausgelassen.
Ha omesso il fatto che sono un ex-assassino?
Hat sie die tatsache erwähnt, dass ich ein axtmörder bin?
Il parlamento europeo aveva omesso di trasmettere alcuni documenti alla commissione medica.
Das europäische parlament habe es versäumt, einige der unterlagen dem ärzte-ausschuß zu übermitteln.
Iniziamo dalla parte della festa che ho omesso.
Beginnen wir mit dem teil der party, den ich ausgelassen hatte.
Pulaski non l'avrà certo omesso.
Pulaski hat das bestimmt erzählt.
Si potrebbe persino dire che hanno omesso di farlo.
Man könnte sogar sagen, dass sie nichts getan haben.
L'organo competente a statuire sull'atto omesso decide sulla richiesta.
Über den antrag entscheidet die stelle, die über die versäumte handlung zu entscheiden hat.
Montare il caso ci incontriamo omesso.
Montieren sie den fall wir treffen uns weggelassen.
L'unica cosa che avevo omesso è la data.
Was ich nicht erwähnt habe, war ausschließlich das datum.
Potremmo aver omesso qualcosa.
Wir könnten etwas übersehen haben.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.093

"Omesso" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr