PARTE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Parte in der Deutsch

Ergebnisse: 57583, Zeit: 0.2925

Beispiele für die Verwendung Parte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Teil ( parte , sezione , quota )
La cinghia fa parte del martello!
Der Halteriemen ist Teil des Hammers!
L'altra parte di me vorrebbe solo abbracciarla.
Der andere Teil von mir, will sie einfach umarmen.
Seite ( parte , pagina , lato )
Da che parte sta?
Auf welcher Seite stehst du?
E dall\'altra parte, ho messo un tappo in questo buco.
Auf der anderen Seite habe ich einen Stopper in dieses Loch hier gesteckt.
Teils ( parte )
Figura 1: sezione di una parte di un tipico fascio compatto di barre di combustibile.
Abbildung 1: Querschnitt eines Teils eines typischen dichtgepackten Brennstoffstabbün­dels.
L'omissione di tale parte è, ovviamente, inaccettabile.
Ein Weglassen dieses Teils ist selbstverständlich inakzeptabel.
Anteil ( quota , percentuale , parte )
Tu la tua parte l'hai avuta.
Sie haben Ihren Anteil.
Tabella 5- parte delle esportazioni nel P1L ai prezzi del 1970.
Tabelle 5- Anteil der Ausfuhren am BIP zu Preisen von 1970.
Partei ( partito , parte )
Nessuna parte interessata ha presentato osservazioni o argomentazioni contro tale proposta.
Keine betroffene Partei übermittelte eine Stellungnahme oder stichhaltige Argumente gegen diesen Vorschlag.
Sono io la parte lesa, qui.
Ich bin hier die gekränkte Partei.
Teilweise ( parzialmente , in parte , parziale )
Questa misura è stata in parte adottata sotto forma di quattro regolamenti distinti.
Diese Maßnahme wurde teilweise in Form von vier getrennten Verordnungen angenommen.
La riforma è in parte collegata alla riforma amministrativa della commissione.
Die Reform steht teilweise im Zusammenhang mit der Reform der Verwaltung der Kommission.
Vertragspartei ( parte , contraente )
Ciascuna parte ha designato un ente di gestione.
Jede Vertragspartei hat ein Verwaltungsorgan bestellt.
Qualsiasi parte può proporre emendamenti alla convenzione.
Jede Vertragspartei kann Änderungen des Übereinkommens vorschlagen.
Andere satzbeispiele
Ln parte con la luce, in parte con droghe.
Teils licht-induziert, teils durch Drogen.
Parte delle terre perdute.
Teil des verlorenen Landes. Verlorenes Land?
Parte a- riassunto e conclusioni.
Teil A- Zusammenfassung und Schlußfolgerungen.
Da che parte stai?
Auf wessen Seite stehen Sie?
Parte e- valutazione quantitativa globale.
Teil E- Quantitative Gesamtbewertung.
Stai sempre dalla sua parte.
Du bist immer auf seiner Seite.
Ogni parte può proporre degli emendamenti alla presente convenzione.
Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Übereinkommens vorschlagen.
Parte 3: problemi chiave del nuovo fondo.
Teil 3: Die Schlüsselfragen für den neuen Fonds.
Modernizzazione di parte della rete autostradale italiana autostrade ­ Concessioni e costruzioni autostrade.
Modernisierung eines Teils des italienischen Autobahnnetzes Autostrade ­ Concessioni e Costruzioni Autostrade.
Eric, tara e nora sono dalla nostra parte.
Eric, Tara und Nora sind auf unserer Seite.
Ciascuna parte può proporre emendamenti al presente protocollo.
Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Protokolls vorschlagen.
Le conseguenze relative alla parte restante del credito iniziale sono disciplinate dal diritto nazionale.
Die Folgen hinsichtlich des verbleibenden Teils der ursprünglichen Forderung unterliegen einzelstaatlichem Recht.
Oh, maledizione, ho scelto la parte sbagliata.
Ah, verdammt, ich habe die falsche Seite ausgewählt.
Parte 4: valutazione e monitoraggio.
Teil 4: Beurteilung und Kontrolle.
Dice che la mia parte sarà pronta!
Mein Anteil ist bereit!
Parte 5: priorità per l'azione.
Teil 5: Prioritäre Maßnahmen.

Ergebnisse: 57583, Zeit: 0.2925

"Parte" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr