PER L'APERTURA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Per L'apertura in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0961

Beispiele für die Verwendung Per L'apertura in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nessuna autorizzazione viene concessa per l'apertura di grandi magazzini a più settori.
Für die eröffnung von kaufhäusern mit mehreren zweigstellen wird keine genehmigung erteilt.
Come va con gli inviti per l'apertura della galleria?
Wie geht es mit der einladungsliste für die eröffnung der galerie voran?
Occorre inoltre proseguire i lavori per l'apertura dei mercati nel settore dei trasporti.
Darüber hinaus müssen wir auch unsere anstrengungen für die öffnung der verkehrsmärkte intensivieren.
Apparecchi di telecomando per l'apertura e la chiusura di porte.
Fernsteuerungsgeräte zum öffnen und schließen von türen.

Ciò potrebbe presto diventare un grave problema per l'apertura del mercato ferroviario.
Das kann bald für die öffnung des eisenbahnmarktes zu einem größeren problem werden.
Wallace, BA, dovreste essere pronti per l'apertura del museo!
Wallace, B.A., ihr solltet für die eröffnung des museums angezogen sein.
Chiavi(Non-metalliche-) per l'apertura di serrature.
Schlüssel, nicht elektrisch, zum öffnen von schlössern.
Basta che siano pronti per l'apertura.
Solange sie für die eröffnung fertig sind.
Devo aiutare thea a preparare il locale per l'apertura.
Ich muss thea dabei helfen, den club für die eröffnung bereitzumachen.
Prendo nota della sua richiesta per l'apertura della seduta di domani, onorevole kinnock.
Ich notiere mir das für die eröffnung der morgigen sitzung, frau kinnock.
Per l'apertura delle nazioni unite.
Wegen der eröffnung der vereinten nationen.
Si è sempre battuto per l'apertura e per i diritti dei cittadini.
Er hat sich immer für offenheit und die rechte der bürger eingesetzt.
Questo è un passo fondamentale per l'apertura del mercato dei servizi finanziari.
Das ist einer der eckpfeiler bei der öffnung des marktes für finanzdienstleistungen.
Non abbiamo grandi aspettative per l'apertura di stanotte.
Wir haben wegen der eröffnung heute nacht keine großen erwartungen.
Ho votato per mantenere questatradizionee per l'apertura del mercato.
Ich habe für die bewahrung dieser tradition und für einen offenen markt gestimmt.
A ezra e' piaciuto quello che ho fatto per l'apertura.
Ezra gefiel, was ich für die eröffnung kreirte.
Recante norme dettagliate per l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari di riso originario dei paesi meno progrediti, per
Zur Festlegung der vorschriften für die eröffnung und verwaltung von zollkontingenten für reis mit ursprung in den am wenigsten entwickelten
Il ciclo di negoziati di doha è importante per l'apertura dei mercati e la liberalizzazione del commercio.
Die runde ist wichtig für die öffnung der märkte und die förderung des freien handels.
Le norme dettagliate per l'apertura e la gestione del contingente devono applicarsi alle sette campagne di commercializzazione.
Die geltungsdauer der durchführungsvorschriften für die eröffnung und verwaltung der kontingente soll sieben wirtschaftsjahre betragen.
Questa chiave per l'apertura del mercato dei servizi europeo, tuttavia, si è rotta nelle mani del parlamento.
Doch dieser schlüssel für die öffnung der europäischen dienstleistungsmärkte ist in den händen des parlaments zerbrochen.
Sembra essere chiara la strada per l'apertura di un nuovo accordo di partenariato con il paese.
Allem anschein nach ist der weg für die aufnahme von gesprächen über ein neues partnerschaftsabkommen mit diesem land geebnet.
Ce ne sarebbe un altro, ma e' arrivato troppo tardi per l'apertura.
Es gibt noch ein anderes bild, doch es erreichte uns für die eröffnung zu spät.
Abbiamo registrato molte piccole vittorie per l'apertura e il bundestag a berlino ha introdotto le migliori regole per il vaglio dell'UE.
Wir haben viele kleine siege für die offenheit errungen, und der bundestag in berlin hat die bisher besten regeln zur Prüfung der EU eingeführt.
La germania intende prorogare il periodo di transizione per l'apertura del mercato del lavoro fino al 2011 a causa dell'alto tasso di disoccupazione nel paese.
Deutschland plant, die übergangszeit für die öffnung des arbeitsmarkts aufgrund der hohen arbeitslosigkeit im land bis 2011 zu verlängern.
In esito a tali colloqui, il consiglio ha approvato il 10 dicembre le direttive per l'apertura dei negoziati.
Im anschluß an diese sondierungsgespräche verabschiedete der rat am 10. dezember direktiven für die eröffnung der verhandlungen.
Istruzioni per l'apertura del contenitore o dell'imballo e altre manipolazioni necessarie;
Anweisungen zum öffnen des behälters, zur verpackung und gegebenenfalls zur erforderlichen handhabung.
A barcellona, infatti, abbiamo fissato una data per l'apertura dei mercati dell'energia elettrica e del gas.
In barcelona haben wir faktisch ein datum für die öffnung der Elektrizitäts- und gasmärkte festgesetzt.
Se le elezioni che si svolgeranno a fine marzo rispetteranno gli standard internazionali, l'Unione europea dovrebbe finalmente individuare una data per l'apertura dei negoziati di adesione.
Wenn die ende märz anstehenden wahlen internationalen standards entsprechen, müsste die EU endlich ein datum für die eröffnung der beitrittsverhandlung nennen.
Signor presidente, desidero esprimere i miei più vivi ringraziamenti al commissario kyprianou per l'apertura con cui ha nuovamente affrontato questo argomento.
Herr Präsident! ich danke kommissar kyprianou ganz herzlich für die offenheit, mit der er dieses thema erneut zur diskussion gestellt hat.
Per quanto riguarda cipro, vorrei una dichiarazione chiara che né la commissione né il consiglio intendono fissare una data per l'apertura dei negoziati.
Zu zypern würde ich mir eine klare stellungnahme wünschen, dass weder die kommission noch der rat beabsichtigen, einen termin für die eröffnung der verhandlungen festzulegen.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0961

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Per l'apertura" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr