PERSONE ED AUF DEUTSCH

Übersetzung für Persone Ed in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0998

personen und (79) menschen und (13)

Beispiele für die Verwendung Persone Ed in einem Satz und ihre Übersetzungen

Misure restrittive specifiche per determinate persone ed entità della costa d'Avorio.
Restriktive maßnahmen gegen personen und organisationen aus côte d'ivoire.
Il tempo, le persone ed i principi morali sono pessimi.
Wetter, menschen und sitten vom allerübelsten.
Vogliamo sicurezza per persone ed ambiente, ma non altra burocrazia.
Wir wollen sicherheit für mensch und umwelt, aber wir wollen nicht mehr bürokratie.
Riguarda il guidare, ed il mettere in contatto, persone ed idee.
Es geht um führung und die verbindung von menschen und ideen.

Persone ed entità che agiscono a nome o sotto la guida di tali persone.
Personen und körperschaften, die im namen oder auf weisung dieser personen und körperschaften handeln.
Questa politica industriale intende mettere in contatto persone ed organizzazioni in modo da colmare le lacune che, in precedenza, avevano spesso impedito un'innovazione sufficiente.
Mit einer so angelegten industriepolitik wird bezweckt, menschen und organisationen zusammenzubringen und jene gräben zu überwinden, die einer angemessenen innovationstätigkeit bisher oftmals im wege standen.
Che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in costa d'Avorio.
Über die anwendung spezifischer restriktiver maßnahmen gegen bestimmte personen und organisationen angesichts der lage in der republik côte d'ivoire.
Le filippine sono una nazione con più di 100 milioni di persone ed ha sorpassato l'India come meta preferita per la ricerca di lavoro all'estero.
Die philippinen sind ein land mit mehr als 100 millionen menschen und haben tatsächlich indien übertroffen als das nummer 1-ziel der welt für outsourcing.
Persone ed entità che agiscono a nome o sotto la guida di tali persone ed entità.
Personen und körperschaften, die im namen oder auf weisung dieser personen und körperschaften handeln.
In esso si parla fra l'altro di eccezioni nel caso della«tutela della salute e la vita di persone ed animali».
Dort steht, daß u. a. ausnahmen gemacht werden können, wenn dadurch"Gesundheit und leben von menschen und tieren geschützt" werden.
I trasporti costituiscono da sempre lo strumento indispensabile per trasportare merci, persone ed animali verso i mercati.
Das transportwesen ist schon immer ein unverzichtbares mittel zur beförderung von waren, personen und tieren zu den märkten gewesen.
la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
und unsere beziehung zu ändern, unsere beziehung zu vergangenen menschen und ereignissen neu auszulegen, dann können sich die nervenbahnen ändern.
Più del 99% delle imprese del turismo danno lavoro a meno di 250 persone ed il 94,2% di esse è costituito da piccole imprese con meno di dieci dipendenti.
Über 99% der unternehmen des tourismusbereichs beschäftigen weniger als 250 personen, und 94,2% von ihnen sind kleine unternehmen mit weniger als zehn beschäftigten.
A volte le persone ed i luoghi a cui siamo destinati, ci sorprendono.
Manchmal sind die menschen und orte, für die wir gedacht sind, für eine überraschung gut.
E il potere di connettere persone ed idee può essere davvero fantastico.
Und die macht, mit der menschen und ideen zusammen gebracht werden, kann ziemlich großartig sein.
L'allevamento di pesci a pinna occupaattualmente 2500 persone ed il paese è ormai diventato il leader indiscusso di questo settore nel bacino mediterraneo.
Die finnfisch-aquakultur in griechenland beschäftigt derzeit 2500 personen, und im mittelmeerraum ist das land die nummer eins in diesem sektor.
Permette la comunicazione libera e aperta tra miliardi di persone ed ha rappresentato la spina dorsale per i movimenti di protesta nel mondo.
Es ermöglicht freie und offene kommunikation zwischen millionen menschen, und es ist die tragende säule für proteste in der ganzen welt.
Ancora una volta sottolineo che l' argomento oggi in esame riguarda le persone ed il servizio pubblico, non le ideologie.
Ich möchte nochmals betonen, dass es heute um die menschen und um gemeinwirtschaftliche leistungen geht und nicht um ideologien.
Beh, elimina delle persone ed è meglio che aggiungerne, giusto?
Nun, es schließt menschen aus und das ist besser als wenn welche dazukommen, richtig?
Signor presidente, il nepal è la patria di 23 milioni di persone ed è uno dei paesi più poveri al mondo.
Herr Präsident! nepal hat 23 millionen einwohner und ist eines der ärmsten länder der welt.
Puoi mentire, tradire e ferire le persone ed è permesso perché sei innamorato.
Man kann lügen, betrügen und verletzen, und das ist alles okay, weil man verliebt ist.
Internet è solo il mezzo tramite il quale quelle persone ed idee entrano in contatto.
Das internet ist einfach zufällig das medium, in dem diese leute und ideen zusammen kommen.
Così jeff ed io diventammo amici, e organizzò un gruppo i persone ed stiamo costruendo questo centro.
Und jeff und ich wurden freunde, und er organisierte ein team von leuten und wir werden das zentrum bauen.
Inoltre, sono state presentate due petizioni sottoscritte da 34 000 persone ed organizzazioni.
Darüber hinaus wurden zwei petitionen unterbreitet, die von 34 000 einzelpersonen und organisationen unterstützt wurden.
che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in costa d'Avorio COM(2004)0842- 15518/2004- C6-0023/2005- 2004/0286CNS.
rates über die anwendung spezifischer restriktiver maßnahmen gegen bestimmte personen und organisationen angesichts der lage in der republik côte d'ivoire KOM(2004)0842- 15518/2004- C6-0023/2005- 2004/0286CNS.
Vorrei rivolgermi anche alle persone ed alle aziende coinvolte in irlanda affinché forniscano ai servizi della commissione qualunque informazione
Zusätzlich möchte ich alle betroffenen menschen und unternehmen in irland einladen, den kommissionsdienststellen alle weiteren informationen über diesen fall
regolamento del consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo internazionale.
für eine verordnung des rates über spezifische, gegen bestimmte personen und organisationen gerichtete restriktive maßnahmen zur bekämpfung des internationalen terrorismus zugestimmt.
delle nazioni unite e l'aggiornamento degli elenchi di ulteriori persone ed entità soggette al divieto di visto e al congelamento dei beni.
1803 des vn-sicherheitsrates und die aktualisierung der listen zusätzlicher personen und einrichtungen, auf die die visumsperre und das einfrieren von vermögenswerten angewendet werden.
in europa dà lavoro a oltre 100 milioni di persone ed è sicuramente il più potente motore di crescita e di sviluppo.
zu gestalten. denn er beschäftigt mehr als 100 millionen menschen und stellt zweifelsohne den stärksten Wachstums- und entwicklungsmotor dar.
che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in costa d'Avorio.
rates über die anwendung spezifischer restriktiver maßnahmen gegen bestimmte personen und organisationen angesichts der lage in der republik côte d'ivoire.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0998

Wort für wort übersetzung


ed
- und ed sowie

"Persone ed" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr