PEZZETTO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Pezzetto in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0906

stück (29) teil (7) bisschen (7) stückchen (6) kleines stück (9) kleine stück (3)

Beispiele für die Verwendung Pezzetto in einem Satz und ihre Übersetzungen

No, no. non un intero kaiju. solo un pezzetto del suo cervello.
Nicht mit einem ganzen kaiju, mit einem winzigen stück von seinem gehirn.
Allora un pezzetto si è staccato durante la rimozione.
Ein kleines stück ist also während des entfernens abgebrochen.
Sono l'uomo che prendera' il tuo futuro... pezzetto...- dopo pezzetto.
Ich bin der mann, der deine zukunft übernimmt, stück für stück.
Un pezzetto di me.
Ein kleines stück von mir.

Io pero' non ne vedo neanche un pezzetto.
Ich seh' ihn aber gar kein bisschen.
So che lui non butterebbe via nemmeno il più piccolo pezzetto.
Lch weiß, lehrer gao würde auch nicht das kleinste stück wegwerfen.
Un pezzetto di terra e qualche capra.
Ein kleines stück land mit ein paar ziegen drauf.
Bene, ancora l'ultimo pezzetto.
Ok, nur das letzte kleine stück.
E' solo un pezzetto.
Das ist nur ein kleines stück.
Se gli accadesse qualcosa, sarebbe un pezzetto di creazione perduto.
Wenn ihnen etwas zustößt,... wäre ein kleines stück schöpfung für immer verloren.
Vuoi assaggiare un pezzetto?
Kosten sie mal ein kleines stück.
Un pezzetto del traffico che fai con l'Africa.
Einen teil deiner geschäfte mit afrika.
Fai un pezzetto a rusty. quello del mambo.
Mach ein bisschen für rusty, das mambo-zeug.
E un pezzetto a me, per la vecchiaia.
Und das stückchen, das übrigbleibt, wird mein ruhesitz.
Posso darti un pezzetto del mio cuore?
Darf ich dir ein stück von meinem herzen anbiet.
Un pezzetto, si.
Ein stück, ja.
Si porta via un pezzetto della tua anima che non riavrai mai piu.
Es nimmt einem ein stück seele weg und das bekommt man niemals zurück.
Il che significa che il pezzetto d'osso... potrebbe provenire dal suo assassino.
Das heißt, das stück knochen könnte von seinem mörder stammen.
E questo è un pezzetto di vecchio cappello che fa da stoppaccio.
Wir haben hier ein stück von einem alten hut. als pfropfen.
Ci prendiamo un pezzetto di strada.
Wir nehmen uns ein bisschen von der straße mit, zentrale.
Solo un pezzetto.
Nur ein bisschen.
Ogni giorno perdo un pezzetto di lei.
Ich verlor jeden tag ein stück von ihr.
Che dalla mia finestra potevo vedere solo un pezzetto di cielo.
Dass ich von meinem fenster aus nur ein stück vom himmel sehen konnte.
Una volta girata la chiave, un pezzetto di paradiso.
Sobald man den schlüssel gedreht hat, ein stück vom himmel.
E' un pezzetto di fico.
Das ist ein stück einer feige.
Si', solo un pezzetto.
Ja, nur ein bisschen.
E' solo una parte, un pezzetto, un pixel.
Er ist nur ein teil, ein stück, ein pixel.
L'unica soluzione è aprirla un pezzetto.
Du musst ihn doch nur ein bisschen öffnen.
Potrei provare con un pezzetto.
Ich könnte ein stück versuchen.
Forse posso salvarne un pezzetto se ti va.
Ich könnte es schaffen, noch ein stück zu retten, wenn du willst.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0906

"Pezzetto" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr