PIZZICO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Pizzico in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0949

Beispiele für die Verwendung Pizzico in einem Satz und ihre Übersetzungen

Un pizzico di magia!?
Ein hauch von Magie!?
Beh, un pizzico di delusione non guasterebbe.
Ein hauch enttäuschung wäre schön gewesen.
Un pizzico di realismo e di concretezza non guasterebbe, dunque.
Ein wenig realismus und wirklichkeitsdenken würde also nicht schaden.
Prendine un pizzico appena inizi a presentare un qualsiasi sintomo.
Nimm eine prise davon, sobald sich symptome ankündigen.

Un pizzico di paura.
Ein hauch von angst.
Questa salsetta io la faccio con la soia e un pizzico di aceto balsamico.
Ich mache diese soße mit etwas soja-sauce und wenig balsamico.
Me ne basta un pizzico.
Ich brauche nur wenig.
Un pizzico di clemenza e' una virtu', maesta', ma troppa.
Ein hauch von gnade ist eine tugend, aber zu viel.
Pugno o pizzico?
Handvoll oder randvoll?
Solo un pizzico, un pizzico.
Nur eine prise, nur eine prise.
O della razza con un pizzico di gamberetti?
Oder rochen mit einem hauch von garnele.
Al sangue, con un pizzico di salsa di menta.
Leicht gebraten, mit ein wenig minzsauce.
Pugno non pizzico.
Handvoll, nicht randvoll.
Rabbi shimon, dovrebbe contare su un pizzico.
Rabbi shimon, sollte er zähle auf in eine prise.
Si', solo un pizzico.
Äh, ja, aber nur eine prise.
Ho detto"pizzico"?
Sagte ich randvoll?
Ti consiglio un rosso veneziano con un- pizzico di ruggine.
Nun, ich empfehle das venezianische rot mit einem hauch von rost.
Magari un pizzico di scialappa nel suo risottino.
Vielleicht ein bisschen abführmittel in sein chop suey.
Sciocchezze, lollo. sentirai solo un pizzico.
Quatsch, das piekst nur ein bisschen.
Dune' di jodorowsky serviva un pizzico di follia, per farlo.
Um dies zu tun, benötigt man ein hauch von wahnsinn.
Il dragoncello e' la chiave, un pizzico di zafferano.
Estragon ist der schlüssel, ein bisschen safran.
Leggero pizzico.
Das zwickt ein bisschen.
Dovresti provare a metterci dei capperi e un pizzico di cipolle a fette.
Du solltest ein paar kapern dazutun und einen hauch zwiebeln.
Reggie, puoi abbassare di un pizzico gli acuti?
Reggie, kannst du die höhen ein bisschen runterziehen?
Mi piacerebbe avere un pizzico di privacy.
Ich hätte gern ein bisschen privatsphäre. nur ein bisschen.
Chiunque può farlo, basta un pizzico di DNA e mezzo cervello.
Jeder kann es. man braucht nur etwas DNS und ein bisschen grips.
Non vi dimenticate di portarvi via un pizzico di fortuna.
Nehmen sie ein bisschen glück mit nach hause.
Era solo un pizzico. smettila di fare il bambino.
Das war nur eine kerbe, hör auf so ein baby zu sein.
Con un pizzico di immaginazione è possibile ricorrere ad altre fonti.
Mit etwas einfallsreichtum werden wir jedoch auch andere quellen finden.
Vi auguro un pizzico di idealismo nel vostro lavoro.
Ich wünsche ihnen bei ihrer arbeit etwas idealismus.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0949

Siehe auch


un pizzico
etwas ein bisschen ein wenig ein hauch
con un pizzico
mit etwas mit einem zitronenschnitz mit einem anflug mit einem schuss mit ein wenig

"Pizzico" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr