PREDECESSORI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Predecessori in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1217

Beispiele für die Verwendung Predecessori in einem Satz und ihre Übersetzungen

I tuoi predecessori avevano molto più rispetto.
Lhre vorgänger zeigten mehr respekt.
Sono sopravvissuto ai tuoi predecessori e sopravvivrò anche a te.
Ich habe deine vorgänger überlebt und ich werde dich überleben.
Ho sempre avuto degli ottimi rapporti con i suoi predecessori.
Ich hatte immer sehr gute beziehungen zu ihren vorgängern.
Uno dei miei predecessori è stato il primo ad avanzare l'idea delle euroobbligazioni.
Einer meiner vorgänger war der erste, der die idee der eurobonds vorgebracht hat.

Cosa è successo ai suoi predecessori?
Was geschah mit ihren vorgängern?
Queste persone sono i nostri predecessori. e avevano solo un semplice obiettivo primario.
Und diese menschen, unsere vorgänger, hatten ein einfaches, primäres ziel.
I vostri predecessori hanno fallito e ora peck sta andando dalla stampa.
Ihre vorgänger scheiterten, und jetzt sucht peck die presse.
Attivi i loro cloni e gli ordini di continuare il lavoro dei predecessori.
Aktivieren sie ihre klone. sie sollen die arbeit ihrer vorgänger fortführen.
Abbiamo la grande fortuna di essere meglio informati dei nostri predecessori.
Es ist unser gutes glück, besser informiert zu sein als unsere vorgänger.
Riesamineremo tutte le indagini a lungo termine dei miei predecessori.
Wir prüfen alle langfristige untersuchungen meiner vorgänger.
Tutti nominati per sostituire i propri predecessori.
Sie wurden ernannt, um ihre vorgänger zu ersetzen.
Non vogliamo di certo ripetere gli errori dei nostri predecessori politici.
Wir wollen natürlich die fehler unserer politischen vorgänger nicht wiederholen.
Non abbiamo intenzione di negoziare quello che i nostri predecessori ci hanno lasciato.
Worüber wir nicht verhandeln ist das was unsere vorgänger uns vererbt haben.
Predecessori di TEN­155 sono stati TEN­34 e europanet.
Die vorgänger von TEN­155 waren TEN­34 und europanet.
Evidentemente, i nostri predecessori erano ossessionati dall'impotenza tanto quanto noi, eh?
Offensichtlich waren unsere vorfahren ebenso besessen von impotenz wie wir.
Il quinto potere, determinato a distruggere i suoi predecessori.
Eine fünfte gewalt, die wohl wild entschlossen ist, ihre vorläufer zu vernichten.
All'ufficio sono stati pertanto conferiti nuovi poteri rispetto ai suoi predecessori 3.
Dem amt wurden daher im vergleich zu seinen vorgängereinrichtungen[3] neue befugnisse übertragen.
Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole dillen si sono astenuti su tale proposta.
Ich wollte nur darauf aufmerksam machen, dass sich herrn dillens vorgänger damals bei diesem vorschlag der stimme enthalten haben.
Per molti anni la commissione, incluso uno dei miei predecessori, ha avanzato l'idea delle euroobbligazioni.
Die kommission, einer meiner amtsvorgänger inklusive, setzt sich seit vielen jahren für die idee von eurobonds ein.
Ecco perché né lei né nessuno dei suoi predecessori ha mai utilizzato questa bomba atomica, ed è tanto di guadagnato.
Aus diesem grund haben weder sie noch irgendeiner ihrer vorgänger jemals diese atombombe genutzt, und dies ist gut so.
I miei predecessori lo avevano già proposto anni orsono, ma allora era impossibile e lo rimane ancora.
Meine vorgänger schlugen dies vor vielen jahren vor. es war unmöglich.
Mi congratulo anche con i ministri anca boagiu e meglena kuneva, e con i loro predecessori in veste di ministri per l'Integrazione europea, per il difficile e incessante lavoro svolto.
Unsere anerkennung gilt ferner anca boagiu und meglena kuneva sowie ihren vorgängern als minister für eu-integration für ihre unermüdliche arbeit.
Dovete ereditare parte dello slancio dei vostri predecessori, senza restare prigionieri della loro ombra.
Sie müssen etwas von dem schwung ihres vorgängers übernehmen, ohne in seinem schatten zu bleiben.
Uno dei miei illustri predecessori alla manchester university, ernest rutherford.
Einer meiner berühmtesten vorgänger an der manchester university, ernest rutherford, der entdecker des atomkerns, sagte einmal.
Diversamente dai miei predecessori e diversamente dai leader di questo paese, sono stufo di assecondare il gregge ignorante.
Im gegensatz zu meinen vorgängern und den führern dieses landes werde ich mich nicht der ignoranten masse anbiedern.
Fino a oggi, ciascuno dei quattro gruppi intergovernativi ha dovuto rivedere le stime relative alla velocità con cui si sta verificando il cambiamento climatico operate dai loro predecessori.
Bislang musste jeder der vier zwischenstaatlichen ausschüsse die annahmen seines jeweiligen vorgängers in bezug auf die geschwindigkeit, mit der der klimawandel vonstatten geht, einer überprüfung unterziehen.
Questa è stata la prassi adottata costantemente da tutti i miei predecessori ed è conforme al regolamento.
So haben es alle meine vorgänger stets gehandhabt, und so schreibt es die geschäftsordnung vor.
Tuttavia, il merito non è nostro, bensì dei nostri predecessori, belgio e spagna, oltre che dei membri di quest'Assemblea.
Anerkennung gebührt jedoch nicht uns, sondern unseren vorgängern belgien und spanien sowie den abgeordneten dieses hauses.
Chiunque di loro potrebbe domandare: se i sovietici vengono perdonati, perché anche i nostri predecessori non dovrebbero essere perdonati?
Sie alle könnten beispielsweise fragen: wenn den sowjets vergeben wird, warum sollte dann nicht auch unseren vorgängern vergeben werden?
Oh, sai com'e', gli umani e i loro predecessori allo stesso tavolo.
Ach, wissen sie, menschen und ihre vorgänger unterhalten sich ganz gemütlich.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1217

SIEHE AUCH

"Predecessori" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr