PROGETTI INTEGRATI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Progetti Integrati in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1079

Beispiele für die Verwendung Progetti Integrati in einem Satz und ihre Übersetzungen

Numero di progetti integrati che attuano PAF e ettari di natura 2000 coperti.
Anzahl integrierte projekte zur Durchführung der prioritären aktionsrahmen und erfasste hektarzahl von natura-2000-gebieten.
Progetti integrati di sviluppo rurale.
Integrierte projekte für nachhaltige Entwicklung;
Energia solare(conversione diretta): 9 progetti integrati;
Sonnenenergie(direkte Umwandlung)» 9 integrierte vorhaben.
Numero di misure complementari ai progetti integrati finanziate mediante altri fondi dell'Unione.
Anzahl maßnahmen, die komplementär zu aus anderen eu-fonds finanzierten integrierten projekten sind.

Il comitato approva la strategia dei progetti integrati.
Der ausschuß begrüßt das konzept der integrierten vorhaben.
I progetti integrati e le reti di eccellenza dovranno essere corredati da un efficace piano per la diffusione di conoscenza, fin dalla fase della proposta", spiega durvy.
Integrierte projekte und exzellenznetze werden bereits im vorschlagsstadium einen effizienten plan für die wissensverbreitung brauchen", sagt durvy.
I progetti integrati e le reti di eccellenza saranno i principali strumenti con cui sarà attuato il primo programma specifico.
Integrierte projekte und exzellenznetze werden die bevorzugten instrumente zur umsetzung des ersten spezifischen pro gramms sein.
Criteri e indirizzi per il bando pubblico relativo ai progetti integrati dei parchi regionali _BAR.
Kriterien und leitlinien für öffentliche ausschreibungen im hinblick auf integrierte vorhaben betreffend regionalparks _BAR.
Nel 2003 sono stati conclusi 80 contratti concernenti progetti integrati e 30 relativi a reti di eccellenza.
Bis ende 2003 wurden über 80 verträge für integrierte projekte und 30 für exzellenznetze unterzeichnet.
Per le reti di eccellenza ed i progetti integrati, il monitoraggio tecnico dovrebbe essere comprovato da relazioni di valutazione del progetto redatte da esperti indipendenti cfr. nota 11.
Bei exzellenznetzen und integrierten projekten sollte die technische überwachung durch projektüberprüfungen unabhängiger sachverständiger ergänzt werden siehe fußnote 11.
Numero di progetti integrati per attuare piani e programmi per i rifiuti e ha/popolazione coperti.
Anzahl integrierte projekte zur durchführung von abfallplänen und-programmen und erfasste Hektar/Bevölkerung.
dovrebbero diventare uno strumento esclusivo delle PMI e i grandi progetti integrati non dovrebbero essere monopolizzati dalle grandi imprese.
zu einem besonderen instrument für KMU entwickeln, und die größeren integrierten projekte dürfen nicht übermäßig von großunternehmen dominiert werden.
Il coinvolgimento in progetti integrati e nella rete di eccellenza va tuttavia pianificato accuratamente, per evitare squilibri nella partecipazione.
Aber eine beteiligung an integrierten projekten und dem exzellenznetzwerk muss sorgfältig geplant werden, damit unter den projektbeteiligten keine ungleichgewichte entstehen.
Ciò può avvenire sotto forma di"progetti integrati" oppure di"Imprese comuni", conformemente all'articolo 171 del trattato CE 20.
Dies kann in form"integrierter projekte IP" oder auch"Gemeinsamer Unternehmen" gemäß artikel 171 des eg-vertrags[20] geschehen.
Il sesto programma quadro ce ne offre la possibilità soprattutto grazie all'utilizzo di nuovi strumenti che consentono, ad esempio, la collaborazione di gruppi multidisciplinari in progetti integrati.
Das sechste rahmenprogramm bietet dazu möglichkeiten, insbesondere durch den einsatz neuer instrumente, sodass beispielsweise multidisziplinäre teams gemeinsam an integrierten projekten arbeiten können.
Tuttavia i criteri di selezione per i progetti integrati devono essere chiaramente definiti, mentre l'importo finanziario non dovrebbe costituire un criterio.
Allerdings müssen die auswahlkriterien für integrierte projekte klar definiert werden, wobei das finanzielle volumen nicht als ein solches kriterium angesehen werden sollte.
Saranno inoltre utilizzati progetti integrati per, ad esempio, promuovere strategie transfrontaliere di adeguamento in zone a rischio di inondazioni.
Außerdem werden integrierte projekte dafür genutzt, in hochwassergefährdeten gebieten grenzüberschreitende anpassungsstrategien zu fördern.
In un precedente parere, il CESE aveva già raccomandato tra l'altro di definire un nuovo quadro finanziario europeo per la concezione di progetti integrati"di speciale interesse europeo.
Der EWSA hat bereits in einer früheren stellungnahme die festlegung eines neuen europäi­schen finanzrahmens für die konzipierung integrierter projekte"von besonderem europäi­schen Interesse" empfohlen.
Il terzo scenario combina l'approccio top-down per i progetti integrati e l'approccio bottom-up per tutti gli altri tipi di progetti.
Das dritte szenario kombiniert den top-down-ansatz für integrierte projekte mit dem bottom-up-ansatz für alle anderen projektarten.
Progetti integrati, principalmente nei settori natura, acqua, rifiuti, aria e mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ad essi.
Integrierte projekte in erster linie in den bereichen natur, wasser, abfall, luft sowie klimaschutz und anpassung an den Klimawandel;
Nel corso del 2004 sono stati sottoscritti 165 contratti concernenti progetti integrati e 76 riguardanti reti di eccellenza.
Im verlauf des jahres 2004 wurden 165 verträge für integrierte projekte und 76 für exzellenznetze unterzeichnet.
Come indica la commissione, le reti di concertazione ed i progetti integrati saranno particolarmente importanti nella ricerca in materia d'ambiente.
Dem vorschlag der kommission zufolge werden konzertierungsnetze und integrierte projekte bei den umweltbezogenen forschungsanstrengungen eine entscheidende rolle spielen.
condizioni della delega dovranno tener conto della necessità che la commissione mantenga forti connessioni strategiche tra i progetti integrati.
muss berücksichtigt werden, dass die kommission im hinblick auf integrierte projekte starke verknüpfungen mit den politikbereichen aufrecht erhalten muss.
La premessa sulla quale i progetti integrati si fondano è che l'agricoltura non deve essere considerata separatamente dal contesto generale.
Die grundhypothese der integrierten projekte besagt, daß landwirtschaft nicht isoliert betrachtet werden darf.
In alcuni settori di RST & d, i progetti integrati possono rappresentare lo strumento di gestione e finanziamento adeguato.
Auf bestimmten gebieten der forschung, technologie, entwicklung und Demonstra­tion können integrierte projekte ein geeignetes Verwaltungs- und finanzierungsinstrument darstellen.
Nella stessa ottica, le novità che caratterizzeranno il sesto programma quadro di ricerca sono le reti di eccellenza e i progetti integrati, concetti che solleveranno senz' altro numerose discussioni.
Weitere neuerungen, die das sechste fte-rahmenprogramm kennzeichnen, sind die spitzenforschungsnetze und die integrierten projekte, konzepte, die ebenfalls zahlreiche debatten auslösen werden.
Credo che si debbano far partecipare le piccole e medie imprese soprattutto alle reti di eccellenza e ai progetti integrati.
Ich glaube, dass es gerade darum geht, insbesondere an den exzellenznetzen und an den integrierten projekten, die kleinen und mittleren unternehmen zu beteiligen.
Obiettivo dell'aiuto: riqualificazione dell'offerta turistica negli ambiti dei progetti integrati territoriali mediante la concessione di contributi alle PMI turistiche o che operano nel campo del turismo.
Zweck der Beihilfe: verbesserung des tourismusangebots im rahmen integrierter regionalprojekte durch bereitstellung von mitteln für KMU in der tourismusindustrie.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1079

Wort für wort übersetzung


"Progetti integrati" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr