QUESTA PRESIDENZA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Questa Presidenza in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1785

diese präsidentschaft (38) dieser präsidentschaft (31) dieser ratsvorsitz (9) dieser vorsitz (6) diese ratspräsidentschaft (4) diesem ratsvorsitz (6) dieses ratsvorsitzes (5) diesen ratsvorsitz (4) dieses vorsitzes (4) dieser ratspräsidentschaft (4)

Beispiele für die Verwendung Questa Presidenza in einem Satz und ihre Übersetzungen

A questo riguardo questa presidenza a mio avviso ha dato un eccellente contributo.
Daran hat meines erachtens diese präsidentschaft einen nicht unwesentlichen anteil.
In particolare, questa presidenza deve portare avanti la relazione kok.
Dieser ratsvorsitz muss insbesondere den bericht von wim kok voranbringen.
Infine, questa presidenza ha fatto avanzare l'Europa, ed è quello che volevo dire.
Schließlich brachte diese präsidentschaft europa voran. das wollte ich feststellen.
Questa presidenza, al pari dell' europa è un insuccesso.
Ebenso wie europa ist diese präsidentschaft ein misserfolg.

Ma questa presidenza è molto generosa.
Aber die großzügigkeit dieser präsidentschaft läßt sie zu.
Questa presidenza è stata caratterizzata da entusiasmo e diplomazia.
Diese präsidentschaft war von enthusiasmus und diplomatie gekennzeichnet.
Sono convinta che sotto questa presidenza si compiranno alcuni passi avanti in quella direzione.
Ich bin überzeugt, dass unter diesem ratsvorsitz einige schritte geschehen.
Speriamo inoltre di poterlo annoverare tra i principali risultati concreti di questa presidenza.
Wir hoffen sogar, dass sie zu den wesentlichen konkreten ergebnissen dieser präsidentschaft gehören wird.
Questa presidenza mira a coniugare gli ambiti sociale, ambientale ed economico.
Diese präsidentschaft hat den ehrgeiz, soziales, umwelt und wirtschaft miteinander zu vereinbaren.
L'abbiamo fatto sistematicamente durante questa presidenza.
Das haben wir während dieser ratspräsidentschaft systematisch getan.
Esistono tutti i motivi per chiedere molto a questa presidenza in tali ambiti.
Es gibt allen grund, von dieser präsidentschaft in diesen bereichen viel zu erwarten.
Potrei pertanto dire che questa presidenza.
Somit darf ich wohl sagen, dass diese präsidentschaft.
Questa presidenza ormai non sa più che farsene di questo regolamento.
Dieses präsidium weiß inzwischen nicht mehr, wie es mit der geschäftsordnung umgehen soll.
Nel suo caso inoltre questa presidenza conosce il rigore con cui lei lavora.
In ihrem fall ist der präsidentschaft auch bewußt, wie hart sie arbeiten.
Questa presidenza si è dimostrata straordinaria nel promuovere due eventi di grandissima portata a marzo e a maggio.
Diese präsidentschaft ist aufgrund der zwei außergewöhnlichen ereignisse im märz und mai dieses jahres so bemerkenswert.
Non ho dubbi che questa presidenza- giungendo in un momento tanto critico per l'Unione europea- debba assolutamente giungere al successo.
Ich hege keinen zweifel, dass dieser ratsvorsitz ein erfolg sein wird, da er zu einer für die europäische union so kritischen zeit geführt wird.
È chiaro che per noi questa presidenza assume un significato particolare, perché è la prima.
Für uns ist diese präsidentschaft natürlich etwas besonderes, klar, weil sie eben die erste ist.
La caratteristica di questa presidenza, cancelliere schüssel, è stata quella di essere sostanzialmente realistica.
Charakteristisch für diese präsidentschaft, herr bundeskanzler, ist, dass sie im wesentlichen realistisch herangegangen sind.
Tuttavia, è impossibile non giungere alla conclusione che, per il presidente in carica del consiglio, questa presidenza e la CIG sono stati un fallimento personale.
Dennoch muss man fast zwangsläufig zu dem schluss kommen, dass dieser ratsvorsitz und die regierungskonferenz eine persönliche niederlage für den präsidenten des europäischen rates darstellen.
Questa presidenza prende anche atto del suo disperato desiderio di una vacanza nel mediterraneo.
Dieser vorsitz nimmt gleichermaßen zur kenntnis, dass sie unbedingt urlaub am mittelmeer machen wollen.
EN signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, questa presidenza comincia in un momento importante per l'Unione europea.
EN herr präsident, herr ratspräsident, herr Kommissionspräsident! dieser ratsvorsitz beginnt zu einer für die europäische union wichtigen zeit.
Questa presidenza lo fa, così come farà senz' altro anche la prossima Presidenza: vi invitiamo a darci tutto il supporto possibile a tale fine!
Das tut dieser vorsitz, die nächste präsidentschaft wird dies zweifellos ebenfalls tun, und dabei können wir ihre uneingeschränkte unterstützung dringlichst gebrauchen.
Lei già ha fatto molto e noto che questa presidenza è sensibile alla stampa e ha sempre dimostrato grande disponibilità.
Sie haben schon viel auf diesem gebiet getan, und ich stelle fest, daß diese präsidentschaft der presse sehr aufgeschlossen gegenübersteht und stets großes entgegenkommen gezeigt hat.
Per questa presidenza e per il consiglio, il partenariato transatlantico è da sempre strategico per l'Europa nel suo insieme.
Für diese ratspräsidentschaft und für den rat ist die transatlantische partnerschaft immer von großer strategischer bedeutung für ganz europa gewesen.
Come lei, anche il presidente del mio gruppo ha sottolineato quanto sia importante che questa presidenza promuova la crescita e l'occupazione.
Der vorsitzende meiner fraktion hat außerdem, ebenso wie sie, hervorgehoben, wie wichtig die förderung von mehr wachstum und beschäftigung für diese ratspräsidentschaft ist.
Doppiamente grazie, per il suo intervento e per le sue parole di incoraggiamento, tuttavia le assicuro che questa presidenza ha una grande resistenza.
Zweifachen dank für ihren beitrag und für ihre aufmunternden worte, aber ich versichere ihnen, daß dieser vorsitz ein großes durchhaltevermögen aufweist.
Purtroppo, gli ultimi sei mesi hanno dimostrato che questa presidenza non è nemmeno riuscita a comprendere i fatti, figuriamoci
Bedauerlicherweise haben die letzten sechs monate gezeigt, dass es dieser präsidentschaft noch nicht einmal gelungen ist, die vorgänge zu verstehen,
Ecco perché questa presidenza è tanto importante e dimostrerà che i paesi più piccoli sono ugualmente in grado di gestire l'UE.
Das macht diese präsidentschaft so wichtig. sie wird beweisen, dass auch kleinere länder in der lage sind, die EU zu leiten.
A tal fine sarà necessario mobilitare tutti i responsabili dell' esecutivo francese, affinché questa presidenza sia coronata da successo.
Daher ist eine mobilisierung aller verantwortlichen der französischen exekutive erforderlich, damit diese präsidentschaft zu einem erfolg wird.
Per quanto riguarda le priorità specifiche di questa presidenza, vorrei sottolineare un aspetto emerso chiaramente dalla discussione: l'importanza attribuita all'innovazione.
Was die konkreten prioritäten dieser präsidentschaft betrifft, so möchte ich hervorheben, was sich klar aus der aussprache ergibt: die bedeutung der innovation.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1785

"Questa presidenza" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr