QUOTATE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Quotate in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1047

börsennotierte (33) notierten (12) börsennotierten (26) börsennotierter (19) notierte (9) notiert (8) börsennotiert (5)

Beispiele für die Verwendung Quotate in einem Satz und ihre Übersetzungen

Azioni quotate emesse da SNF e SAFP.
Börsennotierte, von NFK und VGPK ausgegebene aktien.
Le società quotate chiedono un quadro normativo europeo più coerente, più dinamico e più reattivo.
Börsennotierte gesellschaften wünschen sich einen kohärenteren, dynamischeren und flexibleren europäischen rechtsrahmen.
Oneri di informativa per le PMI quotate.
Entlastung börsennotierter KMU bei der rechnungslegung.
Le società quotate non possono più avvalersi delle esenzioni previste per determinati obblighi.
Börsennotierte unternehmen können die befreiung von bestimmten verpflichtungen nicht länger in anspruch nehmen.

L'introduzione di incentivi per le PMI quotate su mercati regolamentati;
Anreize für an regulierten märkten notierte KMU;
Figura 20 indicatori di redditività delle società non finanziarie quotate dell'area dell'euro.
Abbildung 20 gewinnkennziffern börsennotierter nichtfinanzieller kapitalgesellschaften im euroraum.
Il pacchetto aumenterebbe gli oneri amministrativi, anche per le PMI quotate.
Das maßnahmenpaket würde zu einem höheren verwaltungsaufwand führen, auch für börsennotierte KMU.
Le misure UE sul governo societario devono tenere conto delle dimensioni delle società quotate?
Sollten die eu-corporate governance-maßnahmen die größe börsennotierter gesellschaften berücksichtigen?
Degli investimenti azionari totali, gli investimenti in società quotate rappresentano 10,1 milioni di euro.
Auf beteiligungen an börsennotierten gesellschaften entfielen 10,1 mio. EUR der kapitalbeteiligungen insgesamt.
L'introduzione di incentivi per gli investitori in emissioni di PMI quotate.
Anreize für anleger, die in emissionen notierter KMU investieren.
Le tate più quotate.
KINDERMÄDCHEN MIT PRÄDIKAT.
Le azioni quotate( M83-M85) sono azioni il cui prezzo è quotato in una borsa valori riconosciuta o in un altro mercato secondario.
Börsennotierte aktien( M83-M85) sind aktien, deren kurs an einer amtlichen börse oder einem anderen sekundärmarkt notiert wird.
Negli stati uniti, le 5.500 imprese quotate sul mercato delle nasdaq occupano circa 9 milioni di persone.
In den vereinigten staaten beschäftigen die 5500 im nasdaq notierten unternehmen rund 9 millionen personen.
Le PMI e le società non quotate figurano solo di rado negli studi sulla qualità dell'informazione, i quali si concentrano piuttosto sulle grandi imprese.
KMU oder nicht börsennotierte gesellschaften sind nur selten gegenstand der studien zur informationsqualität, denn diese konzentrieren sich auf große unternehmen.
Definire i doveri di un'informazione regolare imposti alle società ufficial­mente quotate in borsa una direttiva in questo senso è stata adottata nel 1982.
Festlegung der verpflichtungen für börsennotierte gesellschaften hinsicht­lich der regelmäßigen unterrichtung eine entsprechende richtlinie wurde 1982 verabschiedet.
Nella sua valutazione d'impatto la commissione sostiene che le sue proposte determineranno solo un incremento marginale degli oneri amministrativi per le società quotate.
In ihrer folgenabschätzung stellt die kommission fest, dass der verwaltungsaufwand der börsennotierten gesellschaften durch ihre vorschläge wahrscheinlich nur unwesentlich zunehmen wird.
investimenti dei privati in fondi collettivi d'investimento che acquistano quote in piccole imprese di nuova costituzione quotate nell'AIM.
ähnliche anreize für investitionen von Privat­personen in kollektive investmentfonds, die anteile an im AIM notierten jungen Kleinunter­nehmen halten.
In questi anni, il mercato mobiliare finlandese è cresciuto con vigore, in termini sia di capitalizzazione che di società quotate.
Der finnische aktienmarkt ist in den letzten jahren stark expandiert, sowohl der marktkapitalisierung als auch der anzahl der notierten unternehmen nach.
Tra i fondi alternativi sono compresi anche i cosiddetti fondi di private equity che investono in quote di capitale di società non quotate.
Zu den alternativen investmentfonds gehören auch die sogenannten private-equity-fonds, deren anlagen in kapitalbeteiligungen an nicht börsennotierten gesellschaften bestehen.
Considerando le maggiori implicazioni sociali delle società quotate e delle istituzioni finanziarie di grandi dimensioni, nella revisione dei loro bilanci è importante prevedere un quadro più esigente e rigoroso.
Aufgrund der bedeutenderen gesellschaftlichen auswirkungen großer börsennotierter unternehmen und finanzinstitute muss für die prüfung ihrer abschlüsse ein anspruchsvollerer und strengerer rahmen festgelegt werden.
Due delle modifiche proposte riguardano unicamente le società quotate articoli 39 bis e 39 ter, articolo 29, paragrafo 5 bis.
Zwei der vorgeschlagenen änderungen(Artikel 39a und 39b, artikel 29 absatz 5 buchstabe a) betreffen jedoch ausschließlich börsennotierte gesellschaften.
I consulenti in materia di voto rivolgono raccomandazioni agli investitori su come votare nelle assemblee delle società quotate.
Berater für die stimmrechtsvertretung geben den anlegern empfehlungen, wie sie auf hauptversammlungen börsennotierter gesellschaften abstimmen sollen.
Il CESE ammonisce circa il rischio di appesantire il costo regolamentare della conformità a carico delle imprese quotate.
Der EWSA warnt vor den gefahr, dass börsennotierten unternehmen durch die einhaltung der regeln höhere kosten erwachsen.
Le imprese quotate che sono state oggetto di acquisizione dovrebbero essere sempre tenute a pubblicare un minimo di informazioni anche dopo essere state ritirate dal listino.
Börsennotierte unternehmen, die gegenstand einer übernahme waren, sollten gehalten sein, ein minimum an informationen zu veröffentlichen, wenn sie von der börse genommen werden.
La rete elettronica di tali meccanismi di stoccaggio ha quindi le potenzialità per migliorare la disponibilità delle informazioni finanziarie sulle società quotate in europa14.
Das elektronische netz solcher amtlich bestellter speicherungssysteme kann die verfügbarkeit von finanziellen informationen über notierte unternehmen in ganz europa verbessern14.
Quando si tratta di forniture quotate e acquistate in borsa;
Wenn es sich um die lieferung von waren handelt, die an börsen notiert und gekauft werden;
La direttiva del 201419, in fase di recepimento, si applica alle imprese con più di 500 dipendenti, alle imprese commerciali quotate e agli istituti finanziari, quotati o meno.
Die richtlinie von 201420, die derzeit umgesetzt wird, gilt für unternehmen mit über 500 beschäftigten, börsennotierte handelsunternehmen und börsennotierte oder nicht börsennotierte finanzinstitutionen.
Raccomandazione della commissione che integra le raccomandazioni 2004/913/CE e 2005/162/CE per quanto riguarda il regime per la remunerazione degli amministratori delle società quotate.
Der empfehlung der kommission zur Ergänzung der empfehlungen 2004/913/EG und 2005/162/EG zur Regelung der vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung börsennotierter gesellschaften.
La crescente proporzione di partecipazioni azionarie detenute da investitori stranieri fa già temere che le società quotate dell'UE siano proprietà di un azionariato passivo.
Da immer mehr beteiligungen von ausländischen anlegern gehalten werden, droht bereits, dass börsennotierten eu-gesellschaften in den händen von passiven aktionären sind.
Le imprese possono essere quotate in borsa su piazze diverse e quelle aventi sede in svezia non sono sempre quotate in svezia.
Unternehmen können auf verschiedenen märkten notiert sein. eine gesellschaft mit sitz in schweden muss nicht immer unbedingt in schweden notiert sein.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1047

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Quotate" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr