RECANTI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Recanti in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1001

versehen sind (6) die mit (2)

Beispiele für die Verwendung Recanti in einem Satz und ihre Übersetzungen

Recanti coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva.
Mit bechern und krü gen aus einer fließenden quelle.
Recanti modifica del regola­mento(CEE) n.
Verordnung(EWG) nr. 1114/88 des rates-ABI.
Recanti coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva.
Mit bechern, krügen und trinkschalen aus(einer) weinquelle.
Risoluzioni votate di cui: risoluzioni recanti parere.
Verabschiedete entschließungen davon: entschließungen mit stellungnahmen.

L'autorità doganale può prescrivere l'impiego di formulari recanti un segno distintivo per identificarli agevolmente.
Die zollbehörden können die verwendung von vordrucken vorschreiben, die mit einem unterscheidungszeichen versehen sind.
Le autorità doganali possono imporre l'uso di formulari recanti un segno distintivo che ne faciliti l'individuazione.
Die zollbehörden können die verwendung von vordrucken vorschreiben, die mit einem unterscheidungszeichen versehen sind.
dei prodotti immessi sul mercato tenendo debitamente conto della presunzione di conformità dei prodotti recanti il marchio CE.
in verkehr gebrachten produkten und führen sie unter berücksichtigung der konformitätsvermutung von erzeugnissen, die mit der ce-kennzeichnung versehen sind, durch.
E 3835/90(3), recanti applicazione delle preferenze generalizzate(SPG) per i prodotti importati dai paesi interessati.
Und 3835/90(2) über die allgemeinen zollpräferenzen(APS) für erzeugnisse aus den begünstigten ländern.
Tuttavia, la data di scadenza dei titoli recanti nelle caselle 13 e 14 l'indicazione"Spagna" non può essere posteriore al 28 febbraio 1986».
Bei den lizenzen, die in den feldern 13 und 14 den vermerk,Spanien' tragen, darf die gültigkeitsdauer jedoch nicht über den 28. februar 1986 hinausgehen.
Adozione da parte del consiglio delle decisioni recanti conclusione degli accordi europei di as­sociazione con, rispettivamente, l'Ungheria e la polonia in data 13 dicembre.
Annahme von beschlüssen über den abschluß der europa-abkommen mit ungarn und polen durch den rat am 13. dezember.
Raccomandazioni di decisioni del consiglio recanti abrogazioni delle decisioni relative all'esistenza di un deficit eccessivo nei paesi bassi e in finlandia.
Empfehlungen für entscheidungen des rates zur Aufhebung der entscheidungen über das vorliegen eines übermäßigen defizits in den niederlanden und in finnland.
Progetto di decisione della commissione che modifica le decisioni recanti approvazione dei quadri comunitari di sostegno, dei documenti unici di programmazione e dei programmi d'iniziativa comunitaria.
Entwurf einer entscheidung der kommission zur Änderung der entscheidungen zur Genehmigung der gemeinschaftlichen förderkonzepte, der in einem dokument zusammengefaßten programmplunungen und der programme im rahmen von gemeinschaftsinitiativen.
Adozione da parte della commissione di proposte di decisione recanti conclusione della con venzione e del protocollo rivisti in data 12 feb braio.
Annahme von vorschlägen zu beschlüssen über den abschluß des übereinkommens und des ge­änderten protokolls durch die kommission am 12. februar.
La zona geografica è suddivisa in 11 sottodivisioni recanti i numeri da 22 a 32, descritte nell'allegato i.
Das geographische gebiet unterteilt sich in 11 teilgebiete mit den nummern 22 bis 32, die in anhang i beschrieben sind.
Rilascerà perfino qualifiche recanti il logo UE, senza alcun riferimento alle università di cui si è servita.
Es wird sogar befähigungsnachweise mit eu-logo ohne verweis auf die beteiligten universitäten vergeben.
L will marzo 1993 la commissione riceveva dalla IDE tre dischetti recanti come titolo la menzione«Disnet final beta release 3», corredati di alcuni documenti.
Am 11. märz 1993 erhielt die kommission von der klägerin drei disketten mit der bezeichnung. disnet final beta release 3" zusammen mit einigen schriftlichen unterlagen.
Nell'ambito della cooperazione con i PVS, la comunità ha rinnovato regolamenti recanti applicazione delle preferenze tariffarie generalizzate per i pro dotti importati da alcuni paesi 3.
Im rahmen der entwicklungshilfepolitik hat die gemeinschaft die verordnungen zur Anwendung der allgemeinen zollpräferenzen auf einfuhren aus entwicklungsländern neu erlassen 3.
Le modalità di valutazione e di sorveglianza di cui ai paragrafi 4 e 5 sono precisate nelle decisioni recanti approvazione dei progetti.
Die modalitäten der bewertung und begleitung gemäß den absätzen 4 und 5 werden in den entscheidungen über die genehmigung der vorhaben festgelegt.
I titoli sono redatti in un originale e almeno due copie recanti lo stesso numero dell' originale.
Die bescheinigungen werden in einer urschrift mit mindestens zwei durchschriften ausgestellt. diese durchschriften tragen dieselbe seriennummer wie das original.
I titoli sono redatti in un originale e almeno due copie recanti lo stesso numero dell'originale.
Die bescheinigungen werden in einer urschrift mit mindestens zwei durchschriften ausgestellt. diese durchschriften tragen dieselbe seriennummer wie das original.
Ben presto, pertanto, essi non dovranno più essere in possesso di titoli di trasporto separati recanti indicazione dei posti di frontiera e del percorso che intendono seguire.
Bald werden diese unternehmen keine gesonderten begleitpapiere mehr mit sich führen müssen, die über die geplanten grenzübergangsstellen und fahrtwege auskunft geben.
Da notare che la BCE ha ora stanziato una cifra cospicua(80 milioni di euro) per la pubblicazione di brochures recanti le riproduzioni delle nuove monete e biglietti.
Bemerkenswer­terweise hat die EZB nun einen beträchtlichen betrag(80 mio. Euro) für die veröffentlichung von broschüren mit abbildungen der euro-münzen und-Banknoten bewilligt.
Pertanto, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoria e ampia, fino a coprire tutti gli alimenti recanti indicazioni sulla salute.
Daher sollte die nährwertkennzeichnung obligatorisch und bei allen lebensmitteln, die gesundheitsbezogene angaben tragen, umfassend sein.
Gli stati membri non ostacolano nel loro territorio l'immissione sul mercato e la messa in servizio dei dispositivi recanti il marchio CE.
Die mitgliedstaaten behindern nicht das inverkehrbringen und die inbetriebnahme von mit dem eg-zeichen versehenen geräten in ihrem hoheitsgebiet.
Il burro trasformato di cui al primo comma è esportato dopo essere stato riconfezionato in imballaggi recanti almeno una delle seguenti diciture, in caratteri ben visibili e leggibili.
Die im vorstehenden unterabsatz genannte verarbeitete butter wird nach umfuellung in verpackungen mit zumindest einer der nachstehenden angaben in leicht lesbarer schrift ausgeführt.
In francia, per esempio, è possibile trovare vini recanti la denominazione«tête de cuvée».
So kann man in frankreich z. B. weine mit der bezeichnung „tête de cuvée“ finden.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1001

"Recanti" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr