RIDUZIONE DEI RISCHI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Riduzione Dei Rischi in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1206

verringerung der risiken (9) der risiken (5) risikominderung (7) reduzierung von risiken (7) risikoverringerung (6) verminderung des risikos (3) risiken (5) ein geringeres risiko (3) der verringerung der gefährdung (2)

Beispiele für die Verwendung Riduzione Dei Rischi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Riduzione dei rischi.
Verringerung der risiken.
Compensazione, segnalazione e riduzione dei rischi dei derivati OTC.
CLEARING, MELDUNG UND RISIKOMINDERUNG VON OTC-DERIVATEN.
Programmi di riduzione dei rischi delle 50 so­stanze chimiche prioritarie e biotecnologia.
Programme zur risikoverringerung für 50 vorrangig zu behandelnde chemikalien c biotechnologie.
Istituzione di un nuovo comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche.
Bildung eines neuen beratenden ausschusses über die risikoverringerung bei chemikalien.

Accesso al finanziamento e riduzione dei rischi.
Zugang zu finanzmitteln und risikominimierung.
I piani d'azione nazionali con obiettivi concreti per la riduzione dei rischi e delle conseguenze dei pesticidi sono fondamentali in questo ambito.
Ein entscheidender punkt sind hierbei nationale aktionspläne mit konkreten zielvorgaben zur Verringerung der risiken und abhängigkeiten von pestiziden.
Piani d'azione nazionali per la riduzione dei rischi, dei pericoli e della dipendenza dai pesticidi.
Nationale aktionspläne zur Verringerung der risiken und der abhängigkeit von pestiziden.
Signora presidente, la presente relazione riguarda la prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza.
Frau Präsidentin! in diesem bericht geht es um die prävention und reduzierung von risiken im zusammenhang mit der drogenabhängigkeit.
Proposta di raccomandazione del consiglio sulla prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza.
Vorschlag für eine empfehlung des rates zur prävention und reduzierung von risiken im zusammenhang mit der drogenabhängigkeit.
Il comitato economico e sociale, nel suo parere sull'amianto18, chiede alla commissione di adottare nuove misure per la riduzione dei rischi ai quali sono esposti i lavoratori.
Der Wirtschafts- und sozialausschuss fordert die kommission in seiner stellungnahme zum thema asbest18 auf, neue maßnahmen zur Verringerung der Gefährdung der arbeitnehmer zu ergreifen.
Occorre inoltre integrare sistematicamente le iniziative di riduzione dei rischi nell'elaborazione e nell'attuazione dei programmi di ricostruzione.
Außerdem sollten konzepte zur risikoverringerung systematisch in die formulierung und umsetzung von wiederaufbauprogrammen einbezogen werden.
La prevenzione rappresenta un fattore fondamentale per la riduzione dei rischi, ma non è possibile prevenire tutte le catastrofi.
Vorbeugung ist ein grundlegendes element für die reduzierung von risiken, aber sie kann nicht alle katastrophen vermeiden.
La precedente panoramica della situazione attuale riguardo la riduzione dei rischi dovuti all'uso dei prodotti fitosanitari mostra i risultati positivi
Der vorangegangene überblick über die derzeitige lage, was die verringerung der risiken des psm-einsatzes betrifft, zeigt schon heute erkennbare positive auswirkungen
Questi parametri tuttavia non sono necessariamente correlabili alla riduzione dei rischi, viste le diverse caratteristiche chimiche e modalità d'uso dei vari prodotti fitosanitari.
Da die verschiedenen PSM unterschiedliche chemische merkmale aufweisen und in unterschiedlichen verfahren verwendet werden, korrelieren derartige parameter allerdings nicht zwangsläufig mit der risikominderung.
La riduzione dei rischi è possibile solo massimizzando la collaborazione fra produttori, utenti e autorità.
Eine verringerung der risiken ist nur möglich, wenn produzenten, anwender und behörden optimal zusammenarbeiten.
La riduzione dei rischi derivanti dall'esposizione alle radiazioni ottiche si basa sui principi generali di prevenzione della direttiva 89/391/CEE.
Die verringerung der gefährdung aufgrund der einwirkung optischer strahlung stützt sich auf die in der richtlinie 89/391/EWG festgelegten allgemeinen grundsätze der gefahrenverhütung.
Lo scambio delle migliori prassi relative a tutti gli aspetti della prevenzione della tossicodipendenza, la riduzione della domanda e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza deve essere incoraggiato.
Der austausch bewährter praktiken in bezug auf alle aspekte der suchtprävention, der nachfragereduzierung und der verringerung der risiken der drogenabhängigkeit sollte gefördert werden.
Detta proposta è di cruciale importanza; stabilisce indicatori per misurare i progressi in materia di riduzione dei rischi.
Dieser vorschlag ist von entscheidender bedeutung, da er die indikatoren zur messung des fortschritts bei der risikominderung festlegt.
Poiché le sostanze chimiche utilizzate sono estranee all'ambiente e possono essere nocive, è opportuno adottare un approccio che focalizzi l'attenzione sulla riduzione dei rischi.
Da die versprühten chemischen präparate nicht natürlichen ursprungs sind und schädlich sein können, ist eine Konzen­tration der maßnahmen auf die risikominderung ein geeigneter ansatz.
In ogni caso, la commissione riconosce l'interesse di mirare ad una riduzione dell'uso come strumento possibile per realizzare una riduzione dei rischi.
Trotzdem erkennt die kommission das interesse an wegen zur reduzierung des einsatzes als einen möglichen weg zur Verringerung der risiken an.
Un segnale forte e rassicurante potrebbe giungere dall'impegno di attuare il più rapidamente possibile una politica di riduzione dei rischi per tutti i polibromodifenileteri.
In diesem zusammenhang würde ein starkes und beruhigendes signal von der verpflichtung ausgehen, möglichst rasch eine politik der risikoverringerung in bezug auf alle polybromdiphenylether in die wege zu leiten.
La seconda priorità risiede nello sviluppo di una politica di riduzione dei rischi.
Zweitens besteht unsere vorrangige aufgabe darin, eine politik zur Reduzierung der risiken zu entwickeln.
Esaminare ogni informazione comunicata e, se necessario, adottare ogni misura appropriata di riduzione dei rischi al fine di prevenire i rischi identificati in relazione al sito in questione.
Alle vorgelegten informationen prüfen und, falls erforderlich, geeignete maßnahmen zur Minderung der risiken ergreifen, die in bezug auf den fraglichen standort ermittelt wurden.
È legittimo tener conto di tale fattore nel decidere le misure di riduzione dei rischi a favore dei bambini.
Es ist legitim, diesen faktor bei der entscheidung über maßnahmen zur Minderung der risiken für kinder zu berücksichtigen.
Anche un prelievo armonizzato di piccola entità permetterebbe di finanziare buona parte dei piani nazionali di riduzione dei rischi.
Auch eine geringe harmonisierte abgabe würde den nationalen plänen für die Risiko­minderung beträchtliche mittel zur verfügung stellen.
Basterebbe infatti anche una tassa armonizzata di piccola entità per finanziare buona parte dei piani nazionali di riduzione dei rischi.
Auch eine geringe harmonisierte abgabe würde den nationalen plänen für die Risiko­minderung beträchtliche mittel zur verfügung stellen.
E' perciò profondamente deplorevole che, in quattro delle dodici raccomandazioni contenute al paragrafo 2, il consiglio proponga di considerare specificamente la'riduzione dei rischi? come un metodo.
Daher ist es äußerst bedauerlich, dass der rat in vier seiner zwölf empfehlungen unter punkt 2 ausdrücklich die'schadensbegrenzung' als methode vorschlägt.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aiuto alla riduzione dei rischi in alcuni settori dell'agricoltura.
Bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: Beihilferegelung: beihilfe zur risikobegrenzung in der landwirtschaft.
La comunità dovrebbe adottare senza indugio misure per la riduzione dei rischi e dovrebbe pertanto essere approntata immediatamente una strategia di riduzione dei rischi.
Die gemeinschaft sollte unverzüglich maßnahmen zur risikobegrenzung ergreifen; daher sollte sofort eine strategie zur risikoeindämmung erarbeitet werden.
L'unione deve svolgere un ruolo sia in termini di riduzione dei rischi sia nel garantire una risposta rapida.
Die union muss bei der verringerung der gefahren und der bereitstellung schneller lösungen ihrer rolle gerecht werden.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1206

Siehe auch


alla riduzione dei rischi
reduzierung von risiken auf der reduzierung der risiken auf eine verminderung der risiken verringerung des risikos
per la riduzione dei rischi
zur verringerung der verringerung der risiken zur risikominderung zur verringerung der verringerung der gefährdung für die reduzierung von risiken zur risikosenkung
riduzione dei consumi
senkung des energieverbrauchs senkung des verbrauchs verringerung des energieverbrauchs senkung des kraftstoffverbrauchs
identificazione dei rischi
feststellung von risiken risikoermittlung ermittlung der risiken benennung der gefahren
dei rischi cui
risiken , denen gefahren , denen der gefahren bei den risiken
dei grandi rischi
großkrediten der großkredite großrisiken
riduzione dei sussidi
abbau der subventionen einer kürzung der subventionen beihilfen reduzierung der produktionsbeihilfen
riduzione dei ritiri
verringerung der rücknahmen eine verringerung der marktrücknahmen
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr