RIFIUTIAMO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Rifiutiamo in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0942

Beispiele für die Verwendung Rifiutiamo in einem Satz und ihre Übersetzungen

Rifiutiamo la vostra offerta.
Wir lehnen ihr angebot ab.
Noi ci rifiutiamo di riconoscere la serialita' e lui continua senza problemi.
Wir weigern uns, die serie anzuerkennen, und er macht unbekümmert weiter.
Rifiutiamo la logica della guerra inevitabile.
Wir lehnen die logik eines unvermeidlichen kriegs ab.
Ci rifiutiamo di accettare le discriminazioni anche nel mercato del lavoro.
Wir weigern uns, diskriminierung auf dem arbeitsmarkt zu akzeptieren.

Le decisioni che ci rifiutiamo di prendere oggi porteranno a nuove crisi domani.
Die entscheidungen, die wir heute nicht treffen, werden zu neuen krisen führen.
E nello stesso tempo rifiutiamo qualsiasi propaganda in questo senso.
Und wir lehnen gleichzeitig jede in diese richtung gehende propaganda ab.
Ci rifiutiamo di sostituire allo stato dei cittadini lo stato delle etnie.
Wir weigern uns, den staat der bürger durch den staat der ethnien zu ersetzen.
E noi rifiutiamo di avere lei come medico, buffone.
Und wir nehmen sie nicht als arzt, quacksalber.
Noi socialisti rifiutiamo di associarci a questa mistificazione.
Wir sozialisten weigern uns, an dieser mystifikation mitzuwirken.
Vada a dire a cruz che ci rifiutiamo.
Sagen sie cruz, wir weigern uns.
Perché rifiutiamo la tobin tax e la consideriamo con tanto sospetto?
Warum lehnen wir die tobin tax ab und halten sie für so bedenklich?
Cosa succede se ci rifiutiamo di accettare?
Was passiert, wenn wir uns weigern mitzugehen?
E se ci rifiutiamo?
Und wenn wir uns weigern?
Sarà difficile, ma ci rifiutiamo di lasciarti fallire.
Wir weigern uns, dich scheitern zu lassen.
Ho detto, che succede se ci rifiutiamo di andarci?
Ich fragte, was, wenn wir uns weigern, da hineinzugehen?
Noi rifiutiamo ogni forma di nazionalismo europeo.
Wir sagen nein zu jeder form des europäischen nationalismus.
Noi rifiutiamo un governo di funzionari tanto quanto un governo di giudici.
Wir lehnen eine regierung von beamten ebenso ab wie eine regierung von richtern.
Noi europei rifiutiamo la teoria degli attacchi preventivi contro i pericoli potenziali.
Wir in europa lehnen die theorie der präventivschläge gegen mögliche gefahren ab!
Ci rifiutiamo di credere a questa ipotesi.
Wir wehren uns, an eine solche hypothese zu glauben.
Ci rifiutiamo categoricamente di alterare la filosofia della relazione.
Wir lehnen eine änderung der philosophie kategorisch ab.
Noi socialisti rifiutiamo quest'idealizzazione liberale.
Wir sozialdemokraten lehnen diese liberale verklärung ab.
Noi rifiutiamo questo atto di prevaricazione.
Diesen gewaltstreich lehnen wir ab.
Ci rifiutiamo di pagare.
Wir weigern uns zu bezahlen.
I miei colleghi ed io rifiutiamo risolutamente un cambiamento di sistema così profondo.
Ein derart gravierender systemwechsel wird von mir und von anderen kollegen entschieden abgelehnt.
Rifiutiamo inoltre l'aggiunta di sostanze chimiche o prodotte per manipolazione genetica.
Wir wollen auch keine verwendung von chemischen und gentechnisch hergestellten ersatzstoffen.
Ci rifiutiamo di morire.
Wir weigern uns zu sterben!
Noi rifiutiamo la logica della parità degli strumenti di lotta.
Wir lehnen die logik der waffengleichheit strikt ab.
Molto spesso ci rifiutiamo di guardare in faccia questo fenomeno.
Das wollen wir sehr häufig nicht sehen.
Nel nome di gesù, rifiutiamo e ammoniamo il male che ci è stato mandato.
Im namen jesu verweigern wir das böse, das uns gesendet wurde.
Noi rifiutiamo questa logica, riassunta dalla frase di saint-just.
Wir lehnen diese logik, die in dem satz von saint-just zusammen gefaßt wurde, ab.

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0942

Siehe auch


ci rifiutiamo
wir weigern uns lehnen wir es ab

"Rifiutiamo" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr