RISOLUTA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Risoluta in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0961

Beispiele für die Verwendung Risoluta in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sei risoluta?
Bist du entschlossen?
Scusami. non sono mai stata risoluta.
Ich war nie sehr entschlossen.
Purtroppo, è mancata una dichiarazione chiara, risoluta e mirata per ulteriori azioni.
Leider fehlte eine klare, resolute und akzentuierte erklärung hinsichtlich zukünftiger aktionen.
Io rimarro' risoluta e inflessibile.
Ich bleibe unbeugsam und entschlossen.

Ora più che mai l'Europa deve adottare una posizione risoluta sulla democrazia.
Europa muss nun mehr denn je einen festen standpunkt zur demokratie vertreten.
Come risoluzione è, letteralmente, molto risoluta.
Als entschließung ist diese im wortsinne sehr entschlossen.
E la regina si mostrera' risoluta... e inespugnabile.
Und die königin wird unerschütterlich und unbeirrt sein.
È ora necessaria un'azione risoluta.
Jetzt ist resolutes handeln angesagt.
Non e' mai stata così risoluta da quando ci siamo sposati!
So resolut war sie seit unserer hochzeit nicht mehr!
Son gente risoluta quei tenebrosi voi pigri, stolti, ciechi!
Diese finsteren menschen sind zu allem entschlossen lhr trägen, törichten, Blinden!
Ma lei era una donna risoluta.
Aber sie war eine resolute frau.
La relazione dell'onorevole bösch è ambiziosa, risoluta e realistica.
Der bericht von herrn bösch ist ehrgeizig, konsequent und realistisch.
La risoluta"... ti chiamava così, se ben ricordo.
Streitsüchtig"... hat er sie genannt, soweit ich mich erinnere.
Della vostra... risoluta passione per questa... sublime ed elevata forma d'arte.
Auf eure grenzenlose leidenschaft für diese erhabene, hinreißende kunstform.
Non ho capito cosa diceva, ma sembrava stranamente risoluta.
Ich konnte sie nicht verstehen, aber sie klang unnatürlich selbstsicher.
A tale proposito, la proposta della commissione era chiara e risoluta.
Der vorschlag der kommission war in dieser hinsicht deutlich und kraftvoll.
Miss murphy, può davvero permettersi di essere così risoluta?
Miss murphy, können sie es sich wirklich leisten, so beharrlich zu sein?
Auspico che l'Unione europea adotterà un'iniziativa risoluta in tal senso.
Ich hoffe, die europäische union wird in dieser hinsicht entschieden die initiative ergreifen.
La signora raskin e' stata molto risoluta.
Mrs. ruskin war sehr bestimmt.
L'analisi ha portato la commissione a concludere che la spagna presenta squilibri macroeconomici che richiedono un monitoraggio specifico e un'azione politica risoluta.
Aufgrund ihrer analyse gelangt die kommission zu dem schluss, dass in spanien makroökonomische ungleichgewichte bestehen, die ein gezieltes monitoring und entschlossene politische maßnahmen erfordern.
La seconda è la necessità di trovare una risposta risoluta, ma proporzionata, ai comportamenti criminali da parte dei dimostranti.
Zweitens müssen wir entschlossen, aber nicht überzogen auf kriminelles verhalten von seiten der demonstranten reagieren.
In qualità di militante di prima linea nella battaglia contro il cambiamento climatico, l'Unione europea deve adottare una posizione risoluta sulla regione artica.
Als führendem fürsprecher im kampf gegen den klimawandel muss die europäische union bezüglich des arktischen raumes einen festen standpunkt beziehen.
Siamo a favore del programma di riforma e di risparmio del governo greco; la grecia è fermamente risoluta a compiere il proprio dovere e ad attenersi alle norme europee.
Wir sagen JA zum Spar- und reformprogramm der griechischen regierung- griechenland ist fest entschlossen, seine hausaufgaben zu erfüllen und die europäischen regeln einzuhalten.
Senza una risposta risoluta all'aggressione russa, temo che tali questioni non si concluderanno con la georgia.
Ohne eine starke reaktion auf die russische aggression ist zu befürchten, dass ein solches vorgehen nicht in georgien endet.
Il consiglio europeo di siviglia del 21 e 22 giugno 2002 ha ribadito la necessità di una lotta risoluta contro la tratta degli esseri umani.
Der europäische rat von sevilla unterstrich auf seiner tagung vom 21. und 22. juni 2002 die notwendigkeit, den menschenhandel entschlossen zu bekämpfen.
In questo ambito, più che in qualunque altro, l'Unione deve esprimere una sola voce e adottare una posizione negoziale risoluta.
Mehr als in jedem anderen zusammenhang muss die EU in dieser angelegenheit mit einer stimme sprechen und ihre verhandlungsposition energisch vertreten.
Il dibattito sul futuro dell'Europa richiede una presidenza ambiziosa e risoluta nella seconda metà del 2006, ma la presentazione di stamattina mi fa temere il peggio.
Während die debatte über die zukunft europas einen ehrgeizigen und entschlossenen vorsitz im zweiten halbjahr 2006 erfordert, wecken ihre darlegungen heute vormittag die schlimmsten befürchtungen.
È giunta ormai l'ora di un'azione risoluta e sono persuasa che, per quanto riguarda l'Europa, s'impongano decisioni urgenti.
Das gebot der stunde ist nunmehr entschlossenes handeln, und nach meiner überzeugung werden auf der ebene der europäischen union rasche entschlüsse zu fassen sein.
Signor presidente, onorevoli colleghi, non siamo nel regno delle fate, stiamo conducendo una lotta democratica e risoluta contro il terrorismo.
Herr präsident, meine damen und herren, wir sind nicht in disneyland, wir befinden uns in einem demokratischen und entschlossenen kampf gegen den terror.
Il progetto, inizialmente deriso come una chimera, è infine diventato realtà grazie all'azione risoluta dei molti che hanno contribuito all'Unione monetaria.
Das vorhaben wurde zunächst als vision belächelt, aber es wurde durch entschlossenes handeln möglich. die währungsunion ist das werk vieler.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0961

Siehe auch


più risoluta
entschlossener einer entschiedeneren energischere
chiara e risoluta
deutlich und kraftvoll klare und entschlossene klar und unerschütterlich eine klare und entschiedene
richiedevano un'azione risoluta e un monitoraggio specifico
entschlossene maßnahmen und ein spezifisches monitoring erfordern

"Risoluta" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr