RITMI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Ritmi in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0932

Beispiele für die Verwendung Ritmi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Migliaia di ritmi occulti che scoprirò.
Tausende geheimer rhythmen, die ich entdecken muss.
Tanti ritmi, tutti diversi, mai visti prima.
So viele rhythmen, alle verschieden, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.
Le persone metabolizzano le tossine a ritmi diversi.
Wir metabolisieren verschieden schnell.
Ma sono solo toni, ritmi e vibrazioni armoniche... che non comprendo.
Aber es sind nur klänge, rhythmen und harmonische schwingungen. ich verstehe es nicht.

La dipendenza cresce a ritmi fenomenali.
Sie wächst mit einer sagenhaften geschwindigkeit.
Tutto su questo pianeta- tutto- funziona a cicli e ritmi.
Alles auf diesem planeten- alles- funktioniert in zyklen und rhythmen.
Ti hanno mandato qui a sconvolgere i miei ritmi naturali e a rovinarmi la salute.
Jemand hat sie angestiftet, meinen natürlichen rhythmus und meine gesundheit zu zerstören.
Ho una certa conoscenza dei tuoi... ritmi.
Ich habe ein gewisses verständnis für deine... rhythmen.
Ha coordinato tutto ai loro ritmi.
Er arbeitete in ihrem rhythmus.
La volta scorsa abbiamo provato i ritmi ispanici.
Letztens hatten wir lateinamerikanische rhythmen.
Suppongo che anche io segua i miei ritmi.
Ich folge auch meinem eigenen rhythmus.
Cosa le avete dato e quali sono stati i ritmi?
Was hast du ihr gegeben und wie sieht ihr rhythmus aus?
Mi servono i ritmi di questo posto.
Ich brauche das tempo dieses hauses.
I ritmi nei canyon che non scompariranno mai.
Die rhythmen in den canyons die nie verstummen.
Riesco a vedere variazioni di colori e... ritmi, in complesse armonie.
Die... farbzusammensetzung und der rhythmus ändern sich. sehr komplex.
Io proprio non capisco i ritmi della politica.
Ich kapiere diesen rhythmus der politik nicht.
Non c'è nessuna grossa stanza a creare riverbero e confondere i ritmi.
Es gibt keinen grossen raum, der hall erzeugt, und die rhythmen durcheinander bringt.
Gioca secondo certi ritmi.
Es spielt in einem rhythmus.
Ci dicono che secondo i ritmi attuali aumenteranno del 40 percento.
Es heißt, daß sie, ausgehend von den derzeitigen emissionsraten, um 40% zunehmen werden.
I nostri dischi hanno dei ritmi diversi.
Unsere stücke haben unterschiedliche tempi.
I pipistrelli stanno morendo a ritmi allarmanti.
Und fledermäuse sterben zu einer beunruhigenden rate aus.
Inizia componendo melodie e ritmi, e può collocarli esattamente dove vuole.
Man beginnt mit melodien und rhythmen. er kann diese genau da platzieren, wo er mag.
Ieri vi ho mostrato alcuni ritmi hambone; ora eseguirò gli stessi.
Gestern habe ich ihnen ein paar"Hambone" rhythmen vorgeführt; ein paar davon werde ich jetzt spielen.
Tuttavia, gli odierni ritmi della liberalizzazione del commercio- con tassi d'incremento delle esportazioni mai registrati prima- costituiscono un pericolo generale.
Allerdings gefährdet das derzeitige tempo der handelsliberalisierung mit noch nie da gewesenen exportsteigerungsraten natürlich alles.
Erano dell'avviso che le prime ore del turno erano le più pericolose causa gli effetti della stanchezza associati a ritmi esterni allo stabilimento.
Nach meinung dieser forscher waren die ersten paar stunden der schicht die gefährlichsten, und zwar aufgrund der auswirkungen von müdigkeit, die mit außerbetrieblichen rhythmen assoziiert war.
ha mostrato che altri paesi dell'UE "con deroga" stanno progredendo in materia di convergenza, seppure a ritmi diversi.
länder,, für die eine Ausnahmereglung' gilt, fortschritte auf dem weg zur konvergenz machen, wenn auch mit unterschiedlichem tempo.
Questi sei settori, che si sviluppano a ritmi diversi, sono interconnessi in vari modi, come del resto le condizioni di vita e di lavoro.
Zwischen diesen sechs, sich unterschiedlich schnell entwickelnden gebieten, gibt es, ebenso wie bei den Arbeits- und lebensbedingungen, in vielfacher hinsicht überschneidungen.
Il processo di integrazione europea ha contribuito a costruire la democrazia e la libertà a ritmi mai visti prima nella storia europea.
Schließlich hat der europäische integrationsprozess dabei geholfen, die demokratie und freiheit in einem in der europäischen geschichte beispiellosen tempo aufzubauen.
E di perdere contatto con i ritmi di base della nostra biologia e della nostra salute.
Und den bezug zum grundlegenden rhythmus unserer biologie und unserer gesundheit zu verlieren.
In tali condizioni com' è possibile giustificare l' apertura reciproca dei mercati a ritmi diversi a scapito dell' Europa?
Wie ist es unter diesen umständen zu rechtfertigen, daß die öffnung der jeweiligen märkte in unterschiedlichem tempo auf kosten der europäer erfolgt?

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0932

"Ritmi" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr