SEDIMENTI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sedimenti in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0945

Beispiele für die Verwendung Sedimenti in einem Satz und ihre Übersetzungen

Accumulazione e trasformazione biologica in sostanze biologiche o sedimenti.
Anreicherung und biologische umwandlung in biologischen stoffen oder sedimenten.
Degradazione dei PCB nei metaboliti dell'acqua e dei sedimenti.
Abbau von PCB zu metaboliten in wasser und sedimenten.
Metodi di decontaminazione del suolo e dei sedimenti.
Dekontaminationsmethoden für böden und sedimente.
Metodi di campionatura dei sedimenti degli organismi indicatori.
Methoden zur probenahme von sedimenten und Indikator­organismen.

Suolo: la commissione definirà la cartografia dei terreni e dei sedimenti altamente inquinati.
Boden: die kommission wird stark verschmutzte böden und sedimente kartografieren.
Metodi di campionatura dei sedimenti degli organismi indicatori.
Methoden zur probenahme von sedimenten und indikatororganismen organismen.
Tossicità a lungo termine per gli organismi che vivono in sedimenti.
Langzeittoxizität für im sediment lebende organismen.
Il suo vero significato è stato celato sotto i sedimenti... di menzogne e falsità.
Seine wahre bedeutung wurde unter dem sediment von lügen und unwahrheiten versteckt.
De­ cantare la soluzione limpida per liberarla dagli eventuali sedimenti.
Von eventuell auftretendem bodensatz ist die klare lösung zu dekantieren.
Non usare soluzioni torbide o con sedimenti.
Keine lösungen verwenden, die trüb sind oder einen bodensatz aufweisen.
Non usare flebogammadif se si nota che la soluzione è torbida presenta sedimenti.
Flebogammdif nicht verwenden, wenn die lösung trüb ist oder einen bodensatz aufweist.
Ciò che vediamo quando guardiamo indietro nel tempo, in quei sedimenti e in quelle rocce, è una registrazione della storia della terra.
Was wir sehen, wenn wir in die vergangenheit schauen in diesen sedimenten und felsen, ist eine aufzeichnung der erdgeschichte.
Standstill: la concetrazione di HCB nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare in modo significativo nel tempo.
Standstill: die hcb-konzentration in sedimenten und/oder weichtieren und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
È inoltre compito degli stati membri definire gli SQA per i sedimenti o il biota, se ciò si rivela necessario e opportuno per integrare gli SQA istituiti in ambito comunitario.
Außerdem haben die mitgliedstaaten UQN für sedimente oder biota festzulegen, wenn dies zur Ergänzung der auf gemeinschaftsebene festgelegten UQN erforderlich und angezeigt ist.
Standstill: la concentrazione di HCBD nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare in modo significativo nel tempo.
Standstill: die hcbd-konzentration in sedimenten und/oder weichtieren und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
Raccolta di informazioni dettagliate su sedimenti e biomonitoraggio di un determinato tronco del danubio progetto di ricerca applicata ARP.
Das projekt sammelte im ausgewählten donauabschnitt detaillierte informationen über sedimente und biomonitoring angewandtes forschungsprojekt- af-projekt.
La concentrazione di cadmio nei sedimenti e/o molluschi e crostacei, possibilmente della specie di mitilo(«Mytilus edulis·), non deve aumentare in modo significativo nel tempo.
Die cadmiumkonzentration in sedimenten und/oder mollusken und schalentieren, soweit möglich der art mytilus edulis, darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
I fiumi trasportarono sedimenti nei mari, perfino i resti organici delle alghe furono sepolti.
Flüsse wuschen sedimente in die meere unter denen die organischen überreste der algen begraben wurden.
La concentrazione totale di HCH nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare in modo significativo con l'andar del tempo.
Die gesamt-hch-konzentration in sedimenten und/oder mollusken und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
letteratura sia necessario per determinare la possibilità di fissare obiettivi di qualità per i molluschi e i sedimenti.
fachliteratur eingehender kritisch durchgesehen werden muss, um zu ermitteln, ob für weichtiere und sedimente qualitätsziele festgelegt werden können.
In caso di sedimenti, 1 Hg/kg, peso secco; in caso di organismi viventi, 1 μg/kg, peso umido.
Bei sedimenten, 1 mg/kg trockengewicht, bei lebenden organismen, 1 mg/kg naßgewicht.
La concentrazione di DDT nell'ambiente idrico, per sedimenti e/o nei molluschi e/o nei crostacei e/o nei pesci non deve aumentare in maniera notevole col tempo.
Die DDT­Konzentration in gewässern, sedimenten und/oder weichtieren und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
La concentrazione di TCB nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare in modo significativo nel tempo.
Die TCB­Konzentration in sedimenten und/oder weichtieren und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
Occorre inoltre tener conto dell'effetto dell'accumulazione di sedimenti nelle zone umide e costiere, con una produzione endogena di fitoplancton e di agenti inquinanti.
Außerdem müßten die auswirkungen der ansammlung von sedimenten in den Feucht- und küstengebieten berücksichtigt werden, die zur bildung von phytoplankton führen und sehr umweltschädigend sind.
La contaminazione dei sedimenti, della flora e della fauna dovuta a sostanze chimiche artificiali sembra essere comune a quasi tutti i mari europei.
In fast allen europäischen meeren scheinen die sedimente ebenso wie flora und fauna durch anthropogene chemische substanzen verseucht zu sein.
C'è una storia nel mare, nelle acque del mare, nei sedimenti e nelle rocce sul fondo.
Es gibt eine geschichte im meer, im meerwasser, in den sedimenten und felsen des meeresbodens.
Non occorre realizzare lo studio:- se la sostanza è facilmente biodegradabile, o- se è improbabile un'esposizione diretta e indiretta dei sedimenti.
Keine prüfung erforderlich,- wenn der stoff leicht biologisch abbaubar ist;- wenn eine direkte oder indirekte exposition der sedimente nicht zu erwarten ist.
I trasporti e l'azione delle maree, ad esempio, provocano il rilascio di sostanze inquinanti dai sedimenti.
Durch den schiffsverkehr und die gezeiten werden schadstoffe aus den sedimenten freigesetzt.
Ad esempio, i paesi adesso devono mappare le fonti di inquinamento, nonché includere le concentrazioni di sedimenti e di biota.
So müssen die länder nun verschmutzungsquellen sowie konzentrationen in sedimenten und biota erfassen.
Selezione delle sostanze inserite nell'elenco c sostanze organiche ottenute in base ai dati di monitoraggio dei sedimenti.
Auswahl von stoffen der liste c organische stoffe, erstellt anhand von daten aus der überwachung der sedimente.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0945

"Sedimenti" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr