SENTÌ AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sentì in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1031

hörte (32) fühlte (28) spürte wie (4)

Beispiele für die Verwendung Sentì in einem Satz und ihre Übersetzungen

E mamma sentì cosa avevamo detto e disse.
Und mama hörte uns und sagte.
Si sentì selvaggia, ferina, colpevole come una criminale.
Sie fühlte sich wild, ungezügelt und schuldig wie eine verbrecherin.
Israele sentì dire: due volte al giorno con amore.
Israel sagen hörte zweimal am tag mit liebe.
Lui si alzò e sentì il suo collo.
Er setzte sich auf und spürte, wie sein hals.

Davide nel deserto sentì che nabal era alla tosatura del gregge.
Da nun david in der wüste hörte, daß nabal seine schafe schor.
L'arcivescovo si sentì responsabile e mi adottò.
Dieser fühlte sich verantwortlich und adoptierte mich am nächsten tag.
E si stava riaddormentando quando sentì... alla porta della sua cameretta.
Sie schlief gerade ein, als sie das... an ihrer zimmertür hörte.
E anna ne sentì subito l'effetto.
Und anna fühlte das in kurzem.
Si strofinò gli occhi e sentì il suo collo.
Er rieb sich die augen und spürte, wie sein hals.
Ne sentì la voce.
Sie hörte seine stimme.
Si sentì responsabile per quel che accadde su krypton.
Sie fühlte sich verantwortlich für das, was auf krypton geschah.
Be, mio fratello sentì che avevamo fatto della polvere da sparo.
Naja, mein bruder hörte, dass wir schießpulver hergestellt hatten.
Padrona maria sentì crescere viso rosso.
Herrin mary fühlte sich ihr gesicht rötete.
Si sentì così in colpa che mi diede un tetto.
Ace fühlte sich so schlecht, dass er mich aufnahm.
C'insegnano che paolo sulla via di damasco, sentì la voce di cristo.
Man lehrt uns, dass paulus auf der straße nach damaskus die stimme christi hörte.
E improvvisamente, in questo quadro dell'infinità, bharat si sentì insignificante.
Und plötzlich, vor diesem sinnbild der unendlichkeit, fühlte bharat sich unbedeutend.
Alla fine, qualcuno sentì della musica.
Schließlich hörte jemand musik.
E allora lo sentì.
Und dann hörte er es.
Sentì, ammetto di trovarlo attraente.
Also, ich gebe zu, dass ich ihn charmant finde.
Sentì il suo cuore caldo e palpitante.
Spürte sein warmes, schlagendes herz.
Allora sentì un dolore.
Dann fühlte ich den schmerz.
Sentì solo la loro musica che io non avrei mai potuto imparare a suonare.
Sie hörte nur die musik der beiden, die ich nicht spielen k onnte.
Claude sentì nella signora brown una solida riservatezza britannica.
Claude spürte mrs. browns britische reserviertheit.
Sentì un rumore acuto e intenso.
Er hörte ein lautes, schrilles geräusch.
Sentì le loro voci.
Ich hörte ihre stimmen.
A un tratto sentì un ronfio nasale, eguale e calmo.
Plötzlich hörte sie ein gleichmäßiges ruhiges pfeifen durch die nase.
Cosa sentì?
Was hören sie?
Sentì suonare il campanello prima di essere pronta.
Noch ehe sie fertig war, hörte sie die türklingel.
Sentì che si era deciso.
Er fühlte, daß sein entschluß gefaßt war.
Maria sentì dire.
Mary hörte sie sagen.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1031

Siehe auch


"Sentì" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr