SI ATTENDONO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Si Attendono in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0915

Beispiele für die Verwendung Si Attendono in einem Satz und ihre Übersetzungen

Grandi e urgenti cose si attendono ora da noi i cittadini europei.
Die bürger europas erwarten nun von uns wichtige und dringende maßnahmen.
Grandi e urgenti cose si attendono ora da noi i cittadini europei.
Die bürger europas erwarten nun von uns, daß wir wichtige und dringende fragen lösen.
I cittadini si attendono una forte risposta europea.
Die bevölkerung erwartet von europa eine überzeugende antwort.
I nostri cittadini si attendono che l'Europa garantisca la loro sicurezza.
Unsere bürger erwarten, dass europa für ihre sicherheit sorgt.

Si attendono in proposito indicazioni più dettagliate per l' etichettatura.
Hier werden detailliertere angaben bei der etikettierung erwartet.
Gli stati contraenti si attendono che nel parere figurino.
Die vertragsstaaten erwarten, dass die stellungnahme folgendes enthält.
Tutti si attendono molto da lei.
Man erwartet große dinge von ihnen.
I cittadini europei si attendono le risposte dai loro eurodeputati.
Die europäischen bürger erwarten von ihren parlamentsabgeordneten antworten.
A bilbao si attendono circa 1 500 visitatori.
Es werden rund 1 500 Be­sucher in bilbao erwartet.
I cittadini europei si attendono risultati positivi dal cambiamento economico e strutturale.
Die bürger europas erwarten positive ergebnisse vom wirtschaftlichen und strukturellen wandel.
Si attendono progressi significativi nella convergenza, in particolare per le regioni meno sviluppate.
Bei der konvergenz werden, insbesondere in den weniger entwickelten regionen, wesentliche fortschritte erwartet.
I cittadini non si attendono programmi o relazioni, bensì lavoro.
Die bürger erwarten arbeitsplätze, keine programme oder berichte.
È un segnale concreto e forte che tutti si attendono da noi.
Das wäre ein konkretes signal, das alle von uns erwarten.
Il parlamento europeo e il cittadino europeo si attendono un segnale forte.
Das europäische parlament und die bürger europas erwarten ein unüberhörbares signal.
Pertanto, non si attendono interazioni farmacologiche correlate al CYP450 vedere paragrafo 5.2.
Es sind daher keine durch CYP450 vermittelten wechselwirkungen zu erwarten siehe abschnitt 5.2.
I cittadini si attendono dall'Europa che essa offra loro prosperità, solidarietà e sicurezza rispetto alla globalizzazione.
Die bürger erwarten, dass europa im zeitalter der globalisierung für wohlstand, solidarität und sicherheit sorgt.
I cittadini europei giustamente si attendono da noi una risposta tempestiva e adeguata dinanzi alle recenti sciagure.
Die bürger europas erwarten zu recht, dass wir schnell und flexibel auf die jüngsten geschehnisse reagieren.
Tuttavia, si attendono segnali da parte del settore bancario europeo circa l' intenzione di procedere in questa direzione.
Januar 2008 schon bestehen muss. allerdings wird von der europäischen kreditwirtschaft ein signal erwartet, dass sie tatsächlich beabsichtigt, diesen weg einzuschlagen.
Queste due aree rivelano in tutta evidenza che gli europei si attendono dai vertici politici dell'Unione europea che passino all'azione.
Diese zwei bereiche zeigen deutlich, dass die europäer von der politischen führung der europäischen union maßnahmen erwarten.
Questa è la ragione per cui si attendono ulteriori azioni pratiche per avviare una politica marittima integrata europea, azioni successive al libro verde della commissione europea.
Aus diesem grunde werden weitere praktische schritte zur umsetzung einer integrierten meerespolitik der EU entsprechend dem grünbuch der europäischen kommission erwartet.
Esse si attendono che l' ampliamento rafforzi l' europa e che avvenga in uno spirito di giustizia.
Sie erwarten, dass die erweiterung europa stärkt und dass sie gerecht ist.
Si tratta di uno strumento importante, perché una reazione in situazioni umanitarie è precisamente quello che i cittadini si attendono dall'Unione europea.
Dieses ist ein wichtiges werkzeug, weil ein reagieren in humanitären notlagen genau das ist, was die öffentlichkeit von der EU erwartet.
Si tratterebbe di misure concrete che i cittadini si attendono dalla commissione, dal parlamento e dal consiglio.
Das wären solche konkreten taten, die die bürger von kommission, parlament und rat erwarten.
In primo luogo è di estrema importanza sapere che cosa i cittadini si attendono dalla comuni tà.
Dies ist in zweierlei weise von Belang: es ist höchst wichse zu wissen, was der bürger von der gemeinschaft erwartet.
I popoli europei si attendono che i loro responsabili politici propongano una visione e delineino delle prospettive.
Die völker europas erwarten von ihren politischen verantwortungsträgern, dass sie ihnen eine vision vermitteln und perspektiven aufzeigen.
Il finanziamento da parte dell'Unione europea ha favorito questo risultato e si attendono simili progressi dai paesi che aderiranno all'UE nel 2004.
Fördermittel der europäischen union haben dazu beigetragen, und für die 2004 beitretenden länderwird eine ähnliche entwicklung erwartet.
I cittadini si attendono un'azione efficace da parte dell'Unione europea nella lotta contro la criminalità internazionale, la tratta di esseri umani e il terrorismo.
Die bürger erwarten von der europäischen union wirksame maßnahmen zur abwehr von internationaler kriminalität, menschenhandel und terrorismus.
Anche da parte dell'Unione, i cittadini si attendono segnali chiari e inequivocabili circa il modo in cui questa affronta le grandi sfide del momento.
Auch von der union erwarten die menschen klare und deutliche signale bezüglich der bewältigung der vor uns liegenden herausforderungen.
I cittadini si attendono che gli stati membri e gli organi istituzionali agiscano in modo efficace e in spirito di solidarietà davanti ad un disastro naturale.
Die bürger erwarten von den mitgliedstaaten und den institutionen, dass sie im katastrophenfall effektiv und solidarisch handeln.
A nizza non saranno sufficienti riforme minime. i cittadini si attendono qualcosa di più.
Minimalistische reformen werden in nizza nicht genügen, denn die bürger erwarten etwas mehr.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0915

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Si attendono" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr