SI IMPEGNANO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Si Impegnano in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0912

Beispiele für die Verwendung Si Impegnano in einem Satz und ihre Übersetzungen

Le parti si impegnano mutuamente a migliorare l'accesso ai rispettivi mercati.
Die partner verpflichten sich wechselseitig, den zugang zu ihren märkten zu verbessern.
I cittadini si impegnano ad esempio in.
Bürger engagieren sich beispielsweise.
Gli operatori riconosciuti si impegnano in particolare a.
Die zugelassenen marktteilnehmer verpflichten sich insbesondere.
Inoltre si impegnano ad offrire all'altra parte servizi di assistenza telefonica call centre.
Darüber hinaus bemühen sich die parteien, der jeweils anderen partei call-center-dienste anzubieten.

ZS con il trattato di amsterdam i governi si impegnano concretamente a.
Zå konkret verpflichten sich die mitgliedstaaten im vertrag von amsterdam.
Le parti contraenti si impegnano.
Die vertragsparteien verpflichten sich.
Ai fini dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 gli operatori si impegnano a.
Um gemäß absatz 1 zugelassen zu werden, verpflichten sich die marktteilnehmer.
I preparatori e gli organismi locali si impegnano in particolare a.
Die hersteller und die Sammel- und vermarktungsstellen verpflichten sich insbesondere.
I destinatari delle informazioni si impegnano a loro volta a non diffonderle ulteriormente.
Der informationsempfänger verpflichtet sich seinerseits, die informationen nicht weiterzuverbreiten.
Si impegnano.
Sie engagieren sich.
Un sacco di studenti di matematica si impegnano tanto da avere un'ottima media.
Viele der mathematik asse sind fleißig genug, um den perfekten notendurchschnitt zu erreichen.
In tale maniera, entrambe le parti si impegnano fermamente ad attuare una pesca responsabile e sostenibile nelle acque delle seicelle.
In dieser hinsicht verpflichten sich beide parteien zu verantwortungsvollem fischfang und nachhaltiger fischereipolitik in den gewässern der seychellen.
Gli stati membri invece si impegnano attivamente a conformarsi e ad attuare le sentenze della corte di giustizia.
Die mitgliedstaaten verpflichten sich, die entscheidungen des gerichtshofs zu befolgen und umzusetzen.
I produttori e distributori di bevande alcoliche si impegnano intensamente nella sponsorizzazione di società sportive e associazioni culturali e delle relative manifestazioni.
Produzenten und vertreiber von alkoholischen getränken engagieren sich stark in der unterstützung von Sport- und kulturvereinen und deren veranstaltung.
Tutti i paesi europei oggi come oggi si impegnano in modo particolare per offrire alle persone handicappate che hanno difficoltà di movimento la possibilità di circolare liberamente.
Alle europäischen länder bemühen sich zur zeit besonders darum, bewegungsbehinderten personen die möglichkeit zu verschaffen, sich frei bewegen zu können.
Gli stati membri e i paesi terzi(ivi compresi quelli candidati o potenziali candidati) si impegnano al più alto livello politico;
Die mitgliedstaaten und die drittstaaten(einschließlich der(potenziellen) Kandida­tenländer) engagieren sich auf höchster politischer Ebene;
Gli stati si impegnano, conformemente all'articolo III, paragrafo 1, del trattato, ad accettare, ai sensi del presente accordo, salvaguardie su tutte le.
Die staaten verpflichten sich gemäß artikel III absatz 1 des vertrages, sicherungsmaßnahmen nach maßgabe dieses übereinkommens für das.
In alcuni casi le autorità si impegnano semplice mente a«rispondere al più presto possibile».
In einigen fällen verpflichten sich die behörden lediglich, „so rasch wie möglich" zu antworten.
Gli stati membri si impegnano, per quanto ragionevole e praticabile, a rispettare il presente regolamento per le navi di cui al presente paragrafo.
Die mitgliedstaaten bemühen sich, soweit dies vertretbar und durchführbar ist, dieser verordnung in bezug auf die in diesem absatz genannten schiffe nachzukommen.
Ai termini di detto codice, i paesi si impegnano a non introdurre nuove imposte pregiudizievoli e a riesaminare le disposizioni esistenti.
Die mitgliedstaaten verpflichten sich mit dem verhaltenskodex, keine unlauteren neuen steuern einzuführen und die bestehenden bestimmungen entsprechend zu überarbeiten.
Tuttavia, gli stati membri si impegnano ad adeguare detti accordi per garantire il rispetto del principio di non discriminazione fra i trasportatori comunitari;
Die mitgliedstaaten bemühen sich jedoch um eine anpassung dieser abkommen, damit der grundsatz der nichtdiskriminierung zwischen gemeinschaftlichen transportunternehmern gewahrt bleibt;
Gli stati membri si impegnano inoltre a verificare quali requisiti in particolare sia possibile imporre ai gestori di servizi internet.
Weiterhin verpflichten sich die mitgliedstaaten zu prüfen, welche besonderen forderungen hierbei an die internet-anbieter gestellt werden können.
Le parti contraenti si impegnano reciprocamente ad eseguire le decisioni definitive prese dalle giurisdizioni o dalle autorità di cui al paragrafo 1, fatte salve le disposizioni dell'articolo 116.
Unbeschadet des artikels 116 verpflichten sich die vertragsparteien, unanfechtbare entscheidungen der gerichte oder behörden nach absatz 1 zu vollziehen.
I produttori di zucchero si impegnano, purché la regolamentazione comunitaria lo consenta, ad acquistare tutte le barbabietole prodotte in belgio.
Die zuckerhersteller verpflichten sich, alle in belgien erzeugten zuckerrüben abzunehmen, soweit die gemeinschaftsvorschriften dem nicht entgegenstehen.
Gli stati membri partecipanti alla cooperazione strutturata permanente si impegnano, per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1.
Die an der ständigen strukturierten zusammenarbeit teilnehmenden mitgliedstaaten verpflichten sich zwecks erreichung der in artikel 1 genannten ziele zu.
Gli stati membri si impegnano a non introdurre nuove misure fiscali pregiudizievoli ai sensi del presente codice.
Die mitgliedstaaten verpflichten sich, keine neuen schädlichen steuerlichen maßnahmen im sinne dieses kodex zu treffen.
Le tre istituzioni si impegnano, nell'ambito del presente accordo, a rispettare tali conclusioni.
Diese drei organe verpflichten sich, diese schlußfolgerungen im rahmen der interinstitutionellen vereinbarung einzuhalten.
Tutti gli stati membri si impegnano, nell'ambito dei piani d'azione nazionali, nei confronti di tale obiettivo.
Alle mitgliedstaaten verpflichten sich im nationalen aktionsplan zur realisierung dieses ziels.
Il direttore, i membri dei comitati scientifici e delle commissioni di ricorso si impegnano inoltre ad agire indipendentemente da influenze esterne.
Der direktor sowie die mitglieder der wissenschaftlichen ausschüsse und der beschwerdekammern verpflichten sich überdies, unabhängig von jeglichen externen einflüssen zu handeln.
Dobbiamo sostenere i governi che si impegnano per rendere più attraenti i propri paesi agli occhi dei loro cittadini.
Wir müssen die regierungen unterstützen, die sich bemühen, ihre länder für ihre eigenen bürgerinnen und bürger attraktiv zu gestalten.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0912

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Si impegnano" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr