SORPRENDENTE CHE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sorprendente Che in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.0942

erstaunlich dass (22) überraschend dass (16) verwunderlich dass (17) erstaunlich daß (12) überraschend daß (7) überraschung dass (4) verwunderlich daß (4)

Beispiele für die Verwendung Sorprendente Che in einem Satz und ihre Übersetzungen

Beh, e' sorprendente che non sei ancora sposata.
Es ist erstaunlich, dass ihr noch nicht verheiratet seid. das ist es.
Non è sorprendente che le soluzioni adottate differiscano l'una dall'altra.
Dabei ist es nicht weiter überraschend, dass unterschiedliche lösungswege beschritten wurden.
È sorprendente che non abbia segnato.
Es ist erstaunlich, dass bisher noch kein tor gefallen ist.
E' cosi' sorprendente che io sia un angelo?
Ist es überraschend, dass ich ein engel bin?

Non è sorprendente che le discussioni più aspre siano state quelle sul bilancio.
Es ist nicht verwunderlich, dass die heftigsten diskussionen zur frage des haushalts geführt wurden.
Quindi non è sorprendente che siano estinti.
Es ist also nicht überraschend, dass sie ausgestorben sind.
E' sorprendente che sia riuscito a partecipare a tutti i meeting.
Es ist erstaunlich, dass ich überhaupt jemanden treffen konnte.
Io trovo sorprendente che la campagna non sia riuscita a metterci le mani.
Mich überrascht, dass das wahlkampfteam das nicht in den griff bekam.
E' sorprendente che un'altra parte sperasse che vivesse.
Es überrascht mich, dass ein teil von ihnen das nicht hoffte.
E' sorprendente che non vi stiate preparando in questo senso.
Ich bin erstaunt, dass sie sich nicht in dieser richtung engagieren.
E' sorprendente che ti renda conto solo ora del perche' siamo qui.
Es wundert mich, dass du jetzt erst merkst, warum wir hier sind.
Trovo sorprendente che soltanto tre stati abbiano effettivamente fatto domanda.
Ich finde es erstaunlich, dass bisher nur drei staaten änderungen eingereicht haben.
E' perciò sorprendente che la commissione avanzi una proposta con tale tempestività.
Vor diesem hintergrund überrascht es, dass die kommission so rasch einen vorschlag vorlegt.
Ed è sorprendente che ci abbia messo del tempo a parlare.
Und alle wundern sich, dass man nicht darüber reden kann.
Non e' sorprendente che abbia dormito durante il volo?
Ist es nicht toll, dass sie den ganzen flug verschlief?
E' sorprendente che non si sia ancora concluso il necessario accordo tra unione europea e NATO a causa dell' opposizione della turchia.
Es ist wirklich erstaunlich, dass das notwendige abkommen zwischen der EU und der NATO wegen des widerstandes der türkei noch nicht zu stande gekommen ist.
Mi sembra davvero sorprendente che alcuni gruppi parlamentari intendano votare contro questo emendamento.
Ich finde es sehr erstaunlich, dass einige fraktionen im parlament nicht für diesen änderungsantrag stimmen werden.
E' davvero cosi' sorprendente che decenni di vita facile abbiano annientato i nostri nemici?
Ist es wirklich so überraschend, dass dekaden von ruhe... unsere feinde kastriert haben?
In tali circostanze, non è sorprendente che alcuni stati abbiano preferito sabotare la politica delle quote.
Unter diesen bedingungen ist es nicht verwunderlich, dass manche staaten es vorzogen, die quotenpolitik abzulehnen.
Considerata l'estensione della crisi fiscale, non è sorprendente che vi siano indizi di un ritiro dello stato dalla fornitura di servizi urbani locali.
Angesichts des ausmasses der steuerkrise, ist es nicht überraschend, dass es anzeichen für einen rückzug des staates aus der versorgung mit städtischen dienstleistungen am ort gibt.
E' sorprendente che in europa ci siano solo due o tre compagnie disposte ad assicurare gli aeromobili.
Es ist erstaunlich, dass es in der europäischen union nur zwei oder drei unternehmen gibt, die versicherungen für luftfahrzeuge anbieten.
Pertanto, non è sorprendente che i deputati qui vogliano che i costruttori di autoveicoli siano punti per non avere onorato il loro impegno.
Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass die abgeordneten hier wollen, dass die autohersteller bestraft werden, weil sie ihrer verpflichtung nicht nachgekommen sind.
E' sorprendente che il parlamento si comporti in maniera così irrazionale, mostrando peraltro scarsa fedeltà ai propri impegni.
Es ist erstaunlich, dass sich dieses parlament so inkonsequent verhält und sich selbst so wenig treu ist.
Visto il contesto, non è sorprendente che l'anno scorso moody abbia declassato il rating della francia.
Angesichts dieser tatsachen ist es also keine überraschung, dass moody's frankreichs rating letztes jahr herabgestuft hat.
Con una simile convinzione, non è affatto sorprendente che la russia sia tuttora l'ultimo membro del consiglio d'Europa a non aver ratificato il protocollo 14.
Mit einer solchen ansicht ist es keineswegs verwunderlich, dass russland der letzte mitgliedstaat des europarates ist, der das protokoll 14 nicht ratifiziert hat.
E' altrettanto sorprendente che il consiglio europeo, per tutta la sua esistenza, non abbia mai discusso delle relazioni tra l'UE e la cina.
Es ist gleichermaßen erstaunlich, dass der europäische rat während seines bestehens nie über die beziehung zwischen der EU und china diskutiert hat.
Risulta quantomeno sorprendente che la commissione proponga di non aumentare il massimale per i pagamenti.
Nun ist es erstaunlich, daß die kommission den vorschlag macht, die obergrenze für die zahlungsermächtigungen nicht anzuheben.
Pertanto non è così sorprendente che si sia sviluppata un'ampia discussione sul dopo-nizza.
Insofern ist es nicht weiter verwunderlich, dass allenthalben eine diskussion über den post-nizza-prozess in gang gekommen ist.
Non è sorprendente che quanti seguono questo dibattito siano più ottimisti di quanti si occupano invece della NATO.
Es ist nicht überraschend, daß diejenigen, die an solchen beratungen teilnehmen, optimistischer sind als die teilnehmer an den nato-diskussionen.
Da un lato è sorprendente che le spese amministrative dell'Unione europea si attestino complessivamente al 5 percento del bilancio, comprese le spese per il personale.
Auf der einen seite ist es erstaunlich, daß die verwaltungskosten der europäischen union alles in allem bei etwa 5% des budgets liegen, personalausgaben inbegriffen.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.0942

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Sorprendente che" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr